Kais Mostafa hőstettei
2770
Itt tisztelgünk hősünk, Kais Mostafa előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Kais Mostafa!
Kais Mostafa fordításai
Hősünk, Kais Mostafa, a következő új bejegyzéseket adta hozzá
physisch an einem Ort vorhanden sein; bestehen; existieren; vorhanden sein
sich so verhalten; bestehen; existieren; vorhanden sein; sich um etwas handeln
bereit daliegen; angekommen sein; da sein; existieren; vorhanden sein; bestehen
bereit daliegen; angekommen sein; da sein; existieren; vorhanden sein; bestehen
im Bett liegen wegen Krankheit
im Bett liegen wegen Krankheit
aus einer Öffnung oder einem Behälter herausfallen
aus einer Öffnung oder einem Behälter herausfallen
mit dem Hund nachgehen
bedrängen; hereinbrechen (über); (jemanden) heimsuchen; belagern; (jemanden) ereilen; (jemanden) plagen
bedrängen; hereinbrechen (über); (jemanden) heimsuchen; belagern; (jemanden) ereilen; (jemanden) plagen
bedrängen; hereinbrechen (über); (jemanden) heimsuchen; belagern; (jemanden) ereilen; (jemanden) plagen
von einem Schuldner Geld oder eine Leistung (zurück-) fordern können
sich durch zu hartes Arbeiten, durch zu große Arbeitsbelastung körperliche, seelische Schäden zufügen
unwillkürlich nach vorne geraten
unwillkürlich nach vorne geraten
traurig oder auch nachdenklich machen, weil etwas Unangenehmes auf jemandem lastet; beklemmen; deprimieren; berühren; bekümmern; grämen
prüfend befinden; prüfen; behandeln
auf etwas körperlich einwirken
neu gestalten, verändern; verändern; erneuern
einreden; einwirken; drängen
verändern; beackern; (sich) beschäftigen mit; ackern; hauen; redigieren
verändern; beackern; (sich) beschäftigen mit; ackern; hauen; redigieren
ausfallen; nicht stattfinden, nicht eintreten; (sich) erübrigen; entfallen; ausfallen; überflüssig werden
ausfallen; nicht stattfinden, nicht eintreten; (sich) erübrigen; entfallen; ausfallen; überflüssig werden
vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden; vergessen; etwas versieben; verschusseln
vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden; vergessen; etwas versieben; verschusseln
ausrenken; (öffentlich) anschlagen
etwas aus seiner Aufhängung, von seinem Haken lösen
etwas öffentlich bekannt machen; anschlagen
etwas öffentlich bekannt machen; anschlagen
seinen angewinkelten untergeschobenen Arm vom Arm eines anderen wegziehen
glätten durch Aufhängen von etwas
ausgestreckt liegen zum Entspannen
ausgestreckt liegen zum Entspannen
vorbereitende Tätigkeiten für jemanden leisten
vorbereitende Tätigkeiten für jemanden leisten
vorbereitende Tätigkeiten für jemanden leisten
durch Schaben entfernen oder säubern
glatt feilen; ab einem Ort; abkratzen; schmirgeln; abzuholen von; durch Kratzen entfernen
glatt feilen; ab einem Ort; abkratzen; schmirgeln; abzuholen von; durch Kratzen entfernen
sich querstellen, im Weg liegen
sich querstellen, im Weg liegen
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen
sich irren; Unrecht haben; nicht Recht haben; nicht recht haben; unrecht haben
offen zur Einsichtnahme, zum Kauf, zur Schau, zur Mitnahme, zur Prüfung daliegen, ausgebreitet sein; bereitliegen; aufliegen; ausgestellt sein
ein Kleidungsstück am Körper tragen; bekleidet sein; tragen
ein Kleidungsstück am Körper tragen; bekleidet sein; tragen
jemandem schaden, jemandem eine Straftat oder Ähnliches nachweisen; schaden
jemandem schaden, jemandem eine Straftat oder Ähnliches nachweisen; schaden
jemandem schaden, jemandem eine Straftat oder Ähnliches nachweisen; schaden
eingeschaltet haben; eingeschaltet haben
eingeschaltet haben; (sich) kleiden; (Kleidung) tragen
eingeschaltet haben; (sich) kleiden; (Kleidung) tragen
ein schriftliches Werk rezipierend durchgehen
eine Aufgabe gewissenhaft bewältigen
ohne Unterbrechung tätig sein
(einen Teig) kneten
zur Einsichtnahme oder Benutzung ausliegen
die anstehende Aufgabe zügig erledigen
die anstehende Aufgabe zügig erledigen
sich intensiv mit etwas beschäftigen
zerfallen; in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen; entzweigehen; kaputtgehen; in Stücke gehen; auseinandergehen
zerfallen; in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen; entzweigehen; kaputtgehen; in Stücke gehen; auseinandergehen
seinen Grund in etwas haben; in einer Beziehung zu etwas anderem stehen
seinen Grund in etwas haben; in einer Beziehung zu etwas anderem stehen
einhergehen mit; dazugehören; in Zusammenhang stehen; korrelieren; kovariieren
in unmittelbarer Nähe zueinander liegen
versehentlich die aktuell beachtete Seite eines Buches zuschlagen und eine andere aufschlagen
unbedeckt sichtbar sein
unbedeckt sichtbar sein
Recht haben
sich richtig verhalten
ins Schwarze treffen; Recht haben; recht haben
ins Schwarze treffen; Recht haben; recht haben
ins Schwarze treffen; Recht haben; recht haben
durch Arbeit an etwas heranführen oder gewöhnen
in einen großen Umkreis gelangen; ausbreiten
in einen großen Umkreis gelangen; ausbreiten
in einem großen Umkreis verteilen; ausbreiten; gelangen; verteilen
in einem großen Umkreis verteilen; ausbreiten; gelangen; verteilen
etwas in aller Ausführlichkeit darstellen; auslassen
etwas in aller Ausführlichkeit darstellen; auslassen
etwas an viele Menschen bekanntgeben; bekanntmachen; erzählen; herumerzählen; nahebringen; propagieren
etwas an viele Menschen bekanntgeben; bekanntmachen; erzählen; herumerzählen; nahebringen; propagieren
ausbreiten; dispergieren; (sich) propagieren; ausstellen; um sich greifen; verteilen (unter)
ausbreiten; dispergieren; (sich) propagieren; ausstellen; um sich greifen; verteilen (unter)
ausbreiten; dispergieren; (sich) propagieren; ausstellen; um sich greifen; verteilen (unter)
ausbreiten; dispergieren; (sich) propagieren; ausstellen; um sich greifen; verteilen (unter)
ausbreiten; dispergieren; (sich) propagieren; ausstellen; um sich greifen; verteilen (unter)
ausbreiten; dispergieren; (sich) propagieren; ausstellen; um sich greifen; verteilen (unter)
Aufsehen erregen; Furore machen; stutzig machen; für Furore sorgen; Aufmerksamkeit erregen; Aufsehen erregen
von außen ins Bewusstsein gelangen; bemerken; bemerkt werden; in Erscheinung treten; erkennen; ins Auge fallen
an verschiedenen Orten liegen
weinend hervorbringen; schluchzen; schreien; bejammern; heulen; trauern (um) (über)
gründlich verändern; ein fertiges Stück noch einmal verändern; aufpolieren; überschreiben; überarbeiten; umschreiben
gründlich verändern; ein fertiges Stück noch einmal verändern; aufpolieren; überschreiben; überarbeiten; umschreiben
gründlich verändern; ein fertiges Stück noch einmal verändern; aufpolieren; überschreiben; überarbeiten; umschreiben
ein Kleidungsstück versuchsweise anziehen, um den Sitz zu überprüfen
ein Kleidungsstück versuchsweise anziehen, um den Sitz zu überprüfen
die Nacht oder auch eine gewisse Zeit verbringen
von einer höheren Stelle nach unten fallen,; herabfallen; herabstürzen; herunterstürzen; hinunterfallen; runterfallen
sinken; stürzen; abfallen; (sich) senken; herabfallen; herunterstürzen
sinken; stürzen; abfallen; (sich) senken; herabfallen; herunterstürzen
etwas (korrekt) benutzen
etwas (korrekt) benutzen
hantieren (mit); einsetzen; wirken; bedienen; praktizieren; managen
mit etwas in bestimmter Weise umgehen
mit etwas in bestimmter Weise umgehen
zwischen Zeitpunkten oder Ereignissen liegen
sich durch Schwierigkeiten arbeiten, gründlich lernen
sich durch Schwierigkeiten arbeiten, gründlich lernen
in Rückstand sein
in Rückstand sein
einer Sache ausgesetzt sein; davon beeinflusst, bestimmt werden
einer Sache ausgesetzt sein; davon beeinflusst, bestimmt werden
unter jemandem, etwas liegen
um den Körper gelegt haben, um den Hals gebunden haben, um das Handgelenk tragen
eine gewisse Strecke von oben herab nach unten plumpsen, rieseln, schweben, segeln
eine gewisse Strecke von oben herab nach unten plumpsen, rieseln, schweben, segeln
auf dem Boden landen
sich auf den Boden werfen
etwas an einem hohen Ort aufhängen
etwas mit Druck weg bewegen; wegdrücken
Geld bewegen, zahlen; Schulden, Außenstände begleichen
abpressen; wegdrücken; losballern; blechen; schießen; ausgeben
stilliegen; außer Betrieb sein
stilliegen; außer Betrieb sein
überraschend angreifen
einen Raub durchführen
unvorbereitet mit etw. konfrontieren; bestürmen
so viel schwere Belastung, zum Beispiel Probleme, Krankheit und materielle Not, haben, dass man daran verzweifelt; beschweren; fertigmachen; quälen
nicht leistungsfähig sein, am Boden liegen
nicht leistungsfähig sein, am Boden liegen
ausfeilen; planen; abfassen; elaborieren; konzipieren; abbilden
ausfeilen; planen; abfassen; elaborieren; konzipieren; abbilden
ungeordnet daliegen
ungeordnet daliegen
wiederhaben; wieder sein Eigen nennen, zurück bei sich haben; wiederhaben
wiederhaben; wieder sein Eigen nennen, zurück bei sich haben; wiederhaben
nach draußen fallen
nach hinten umfallen, umkippen, nach hinten hinunterfallen; nach hinten fallen; nach hinten kippen
nach hinten umfallen, umkippen, nach hinten hinunterfallen; nach hinten fallen; nach hinten kippen
in einer Position verbleiben, nicht weiterkommen
vergessen werden; zurückbleiben; liegen bleiben; nicht erledigt werden; (eine) Panne haben; nicht mitgenommen werden
sich durch ehrgeiziges Handeln, Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen; sich emporarbeiten; sich heraufarbeiten; sich hinaufarbeiten; sich hinaufschaffen
sich durch ehrgeiziges Handeln, Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen; sich emporarbeiten; sich heraufarbeiten; sich hinaufarbeiten; sich hinaufschaffen
sich durch ehrgeiziges Handeln, Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen; sich emporarbeiten; sich heraufarbeiten; sich hinaufarbeiten; sich hinaufschaffen
sagen; erkennbar sein; (sich) unterreden; reden; (das) Wort ergreifen; (sich) unterhalten
sagen; erkennbar sein; (sich) unterreden; reden; (das) Wort ergreifen; (sich) unterhalten
es schwer haben, Schwierigkeiten haben
es schwer haben, Schwierigkeiten haben
neben etwas fallen
etwas im Inneren haben
etwas im Inneren haben
wirklich nicht mehr dasein/existieren; ausfallen, zeitweise nicht zur Verfügung stehen; ausfallen; (sich) erübrigen; fortfallen; ausbleiben
spazieren führen; exportieren; exportieren; vornehmen; leisten; referieren
Urlaub, arbeitsfreie Zeit haben
Urlaub, arbeitsfreie Zeit haben
Urlaub, arbeitsfreie Zeit haben
gegenüber von jemandem, etwas liegen; sich gegenüber befinden
gegenüber von jemandem, etwas liegen; sich gegenüber befinden
unerwartet nach oben gelangen
geschlossen sein oder haben
Nadel- und Strickarbeiten ausführen; stricken; knüpfen
Nadel- und Strickarbeiten ausführen; stricken; knüpfen
etwas zusätzlich anfügen oder verlängern
etwas zusätzlich anfügen oder verlängern
etwas beschafft, gesammelt, zusammengebracht, zusammengetragen haben; zur Verfügung stehen; beieinanderhaben; zusammenhaben
etwas beschafft, gesammelt, zusammengebracht, zusammengetragen haben; zur Verfügung stehen; beieinanderhaben; zusammenhaben
Durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren; ausrotten
sichtbar werden durch Wasserabfluss
sichtbar werden durch Wasserabfluss
sichtbar werden durch Wasserabfluss
aus einer stehenden Position heraus zur Seite fallend in eine liegende Position kommen; stürzen; umkippen; umstürzen
einen Schwächeanfall erleiden, bei dem man zu Boden geht; kollabieren; ohnmächtig werden; zusammenbrechen; zusammenklappen; aus den Latschen kippen
einen Schwächeanfall erleiden, bei dem man zu Boden geht; kollabieren; ohnmächtig werden; zusammenbrechen; zusammenklappen; aus den Latschen kippen
sich im Nachhinein einer vorherrschenden Meinung oder Strömung beugen; den Widerstand oder seine Position aufgeben; abtrünnig werden; aufgeben; einknicken; nachgeben
um etwas gebracht werden; leer ausgehen; entgehen
ohnmächtig werden; umkippen; die Seite wechseln; zusammenbrechen; umschwenken; (einen) Schwächeanfall haben
weit weg sein, nicht in Betracht kommen
keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen; keine Anstrengung, keine Überwindung kosten; (jemandem) zufliegen; unterfordern; leichten Herzens (tun); (jemandem) liegen
keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen; keine Anstrengung, keine Überwindung kosten; (jemandem) zufliegen; unterfordern; leichten Herzens (tun); (jemandem) liegen
nicht mehr in Betracht kommen, nicht mehr begründet, wichtig sein, hinfällig werden; ausfallen; entfallen; sich erübrigen; flachfallen; fortfallen
etwas zusätzlich anfügen oder anhängen
sich unter Anstrengungen, Mühen von einer unten gelegenen Stelle nach oben bewegen; sich emporarbeiten
hocharbeiten
(Weihnachtsbäume) mit Hängedekorationen schmücken
gemeinsam mit anderen an einer Aufgabe tätig sein
gemeinsam mit anderen an einer Aufgabe tätig sein
sich am Unterricht beteiligen
sich am Unterricht beteiligen
zusammenarbeiten; teilnehmen; kooperieren; mitmachen; gemeinsam handeln; mitwirken
zusammenarbeiten; teilnehmen; kooperieren; mitmachen; gemeinsam handeln; mitwirken
zusammenarbeiten; teilnehmen; kooperieren; mitmachen; gemeinsam handeln; mitwirken
schlaflos im Bett liegen
im Recht sein
etwas nicht mehr besitzen
eine liegende Position innehaben und sich nicht sichtbar bewegen
hingestreckt liegen; offen bereitliegen
sich kontinuierlich nach vorne bewegen
sich kontinuierlich nach vorne bewegen
aus etwas herauskommen, wo sich etwas vorher im Inneren aufgehalten hat
aus etwas herauskommen, wo sich etwas vorher im Inneren aufgehalten hat
anders sein als der Rest
weniger arbeiten als normalerweise möglich/vereinbart; Kurzarbeit leisten
etwas erledigen mit dem man bisher im Rückstand war; nachholen
etwas erneuern, wieder in einen funktionierenden und optisch ansprechenden Zustand bringen; restaurieren; renovieren; überholen
einen Text strukturieren und zusammenfassend behandeln
sich geistig mit etwas auseinandersetzten; bearbeiten; durchdenken; nachvollziehen
nacharbeiten; rückgewinnen; aufklären; nachholen; wieder verwenden; untersuchen
etwas aufbrauchen, etwas vollständig verarbeiten; aufbrauchen; verbrauchen
durch Schaben beschädigen
durch Schaben beschädigen
durch Schaben beschädigen
sich durchbiegen, in der Mitte nach unten biegen
sich spontan spalten
sich uneins werden, im Streit auseinandergehen; brechen; trennen
untergehen; (sich) auflösen; (sich) zersetzen; radioaktiv sein; faul; rissig werden
untergehen; (sich) auflösen; (sich) zersetzen; radioaktiv sein; faul; rissig werden
untergehen; (sich) auflösen; (sich) zersetzen; radioaktiv sein; faul; rissig werden
untergehen; (sich) auflösen; (sich) zersetzen; radioaktiv sein; faul; rissig werden
untergehen; (sich) auflösen; (sich) zersetzen; radioaktiv sein; faul; rissig werden
untergehen; (sich) auflösen; (sich) zersetzen; radioaktiv sein; faul; rissig werden
von einer höheren Stelle nach unten geraten; herunterfallen; hinabfallen; hinunterfallen
sinken; stürzen; herunterfallen; abfallen; (sich) senken; herunterstürzen
sich anhaltend mit etwas beschäftigen, sich einer Sache widmen
verantwortlich sein; (etwas tun) sollen; zuständig (sein); zuständig sein; (etwas tun) müssen; (jemandes) Zuständigkeit unterliegen
verantwortlich sein; (etwas tun) sollen; zuständig (sein); zuständig sein; (etwas tun) müssen; (jemandes) Zuständigkeit unterliegen
verantwortlich sein; (etwas tun) sollen; zuständig (sein); zuständig sein; (etwas tun) müssen; (jemandes) Zuständigkeit unterliegen
angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas, jemandem brauchen; abhängig sein; unterstehen; angewiesen sein; untertan sein
angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas, jemandem brauchen; abhängig sein; unterstehen; angewiesen sein; untertan sein
herunterhängen;
herunterhängen;
nicht mehr zur Verfügung stehen; Maschinen oder sonstiges
nicht mehr zur Verfügung stehen; Maschinen oder sonstiges
nicht mehr zur Verfügung stehen; Maschinen oder sonstiges
auf biologischem Wege verlieren; verlieren
ein Ergebnis bewerten
regelmäßig für Nahrung sorgen; speisen; verpflegen
regelmäßig für Nahrung sorgen; speisen; verpflegen
sich regelmäßig verpflegen; leben
sich regelmäßig verpflegen; leben
sich regelmäßig mit Nahrung versorgen; essen
sich regelmäßig mit Nahrung versorgen; essen
für den Lebensunterhalt sorgen, verpflegen; unterhalten; versorgen
für den Lebensunterhalt sorgen, verpflegen; unterhalten; versorgen
verköstigen; leben von; füttern; nähren; verpflegen; beköstigen
verköstigen; leben von; füttern; nähren; verpflegen; beköstigen
jemanden, sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen; anlernen; einweisen; lehren; unterweisen
Details in etwas Fertigem (Text oder Ähnliches) ergänzen; einbauen; hineinarbeiten; hinzufügen; integrieren
einbinden; einsetzen; einweisen; lancieren; einbauen; anleiten
ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten; aufarbeiten; tilgen
ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten; aufarbeiten; tilgen
ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten; aufarbeiten; tilgen
aufgeben, nicht weiter verfolgen, beiläufig äußern
aufgeben; beiläufig äußern; zu Grabe tragen; (jemanden) kalt abservieren; stoppen; aufgeben
den Wert einer Größe im Voraus abschätzen; ansetzen; einplanen; einkalkulieren; kalkulieren; schätzen
den Wert einer Größe im Voraus abschätzen; ansetzen; einplanen; einkalkulieren; kalkulieren; schätzen
den Wert einer Größe im Voraus abschätzen; ansetzen; einplanen; einkalkulieren; kalkulieren; schätzen
sich benehmen, leb wohl
sich benehmen, leb wohl
sich benehmen, leb wohl
(sich) geben; (sich) gerieren; (sich) verhalten; (jemanden) geben
(sich) geben; (sich) gerieren; (sich) verhalten; (jemanden) geben
(sich) geben; (sich) gerieren; (sich) verhalten; (jemanden) geben
etwas verstanden oder gelernt haben
etwas verstanden oder gelernt haben
zugeteilt werden
zukommen; anheimfallen; (jemandem) zuteil werden; zuteilwerden; (etwas) jemandem vergönnen; zukommen
zukommen; anheimfallen; (jemandem) zuteil werden; zuteilwerden; (etwas) jemandem vergönnen; zukommen
durch langes Liegen Hautschäden erleiden
durch langes Liegen Hautschäden erleiden
bei sich/dabei haben; dabeihaben; (Geld) dabei haben; mitführen; (Geld) einstecken haben; (Geld) eingesteckt haben
bei sich/dabei haben; dabeihaben; (Geld) dabei haben; mitführen; (Geld) einstecken haben; (Geld) eingesteckt haben
sich entschieden gegen etwas wenden; entgegentreten; streiken; streiten; sich entgegensetzen
(sich) erheben gegen; Widerspruch erheben; demonstrieren; (sich) auflehnen; Einspruch erheben; opponieren
(sich) erheben gegen; Widerspruch erheben; demonstrieren; (sich) auflehnen; Einspruch erheben; opponieren
(sich) erheben gegen; Widerspruch erheben; demonstrieren; (sich) auflehnen; Einspruch erheben; opponieren
unbestellt bleiben; ruhen, nicht bearbeitet, bestellt werden
nicht bebaut sein; ungenutzt sein
festgelegt sein, nicht verfügbar sein, nicht weiterkommen
festgelegt sein, nicht verfügbar sein, nicht weiterkommen
feststehen
von oben nach unten fallen
magische Formeln auf etwas anwenden
rezensieren; diskutieren; kritisch bewerten; abfassen; gesundbeten; bereden
rezensieren; diskutieren; kritisch bewerten; abfassen; gesundbeten; bereden
von einer höheren Stelle nach unten fallen
jemandem aus den Händen fallen
beginnen; (sich) beteiligen; anmelden; loslegen; mitmischen; registrieren
beginnen; (sich) beteiligen; anmelden; loslegen; mitmischen; registrieren
in etwas fallen
sich unter Anstrengungen, Mühen von einer unten gelegenen Stelle nach oben bewegen; sich hinaufarbeiten
sich durch ehrgeiziges Handeln, Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen; sich heraufarbeiten; sich hinaufarbeiten; sich hinaufschaffen; sich hocharbeiten
ungewollt in die Tiefe, nach unten stürzen
ungewollt in die Tiefe, nach unten stürzen
eine Eigenschaft vererbt bekommen
nebeneinander liegen
mit sich führen, bei sich haben; mithaben
mit sich führen, bei sich haben; mithaben
mit sich führen, bei sich haben; mithaben
an seiner Seite haben, mitmachen/teilnehmen lassen; teilnehmen lassen
im schlepptau; begleitet werden (von)
im schlepptau; begleitet werden (von)
geöffnet sein; offen haben
machen müssen; aufbekommen haben
in der Lage sein, etwas öffnen zu können; aufbekommen haben
aufgesetzt haben; geöffnet haben
aufgesetzt haben; geöffnet haben
über jemanden herfallen, jemanden angreifen, gierig etwas ergreifen
über jemanden herfallen, jemanden angreifen, gierig etwas ergreifen
über jemanden herfallen, jemanden angreifen, gierig etwas ergreifen
einen Vorteil gegenüber jemandem haben
sich in etwas vertiefen, sich mit einer Sache vertraut machen
sich in etwas vertiefen, sich mit einer Sache vertraut machen
(Produkte) Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen; bearbeiten; überarbeiten; umarbeiten; umformen; veredeln
(Arbeitsmaterial) Materialien verwenden oder verbrauchen (z. B. mit anderen Werkstoffen verbinden); aufarbeiten; einarbeiten; gebrauchen; verbrauchen; verwenden
etwas geistig bewältigen; analysieren; aufnehmen; durchdenken; durchschauen; erfassen
bearbeiten; verdauen; zubereiten; abwandeln; ablaufen lassen; sacken lassen
(Gefühle) emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen; aushalten; bewältigen; klarkommen; mit sich ins Reine kommen; überwinden
metabolisieren; verdauen; verstoffwechseln; verwerten
etwas erhalten oder entfernt haben
etwas erhalten oder entfernt haben
zur Ruhe bringen; ruhig machen; ruhigstellen
unabsichtlich fallen während des Hinaufsteigens
etwas durch langes Daraufliegen abnutzen
sich mit Mühe einem Ziel nähern
an den ursprünglichen Berechtigten oder Staat übergehen
herausgefunden haben
an einer Sache beteiligt sein; teilnehmen; partizipieren; teilnehmen; beitragen; Anteil haben
an einer Sache beteiligt sein; teilnehmen; partizipieren; teilnehmen; beitragen; Anteil haben
an einer Sache beteiligt sein; teilnehmen; partizipieren; teilnehmen; beitragen; Anteil haben
sich unter Anstrengungen, Mühen von einer unten gelegenen Stelle nach oben bewegen; sich emporarbeiten
sich durch ehrgeiziges Handeln, Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen; sich emporarbeiten; sich hinaufarbeiten; sich hinaufschaffen; sich hocharbeiten
sich durch ehrgeiziges Handeln, Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen; sich emporarbeiten; sich hinaufarbeiten; sich hinaufschaffen; sich hocharbeiten
sich hocharbeiten
sich hocharbeiten
jemanden plötzlich und meist gewaltsam attackieren; angreifen; attackieren; herfallen; überfallen
auftreten, bei einem Prozess entstehen; anliegen; auftreten; entstehen; erwachsen
jemanden ergreifen; befallen; erfassen; ergreifen; überkommen
plötzlich angreifen; fällig werden; angreifen; ansammeln; bewirken
plötzlich angreifen; fällig werden; angreifen; ansammeln; bewirken
plötzlich angreifen; fällig werden; angreifen; ansammeln; bewirken
etwas, jemandem zum Opfer fallen; erliegen
etwas, jemandem zum Opfer fallen; erliegen
nach unten stürzen
nach unten stürzen
wiederaufbereiten
unter einem Maß, Wert, Niveau liegen
unter einem Maß, Wert, Niveau liegen
hereinfallen; in etwas fallen; einer Sache aufsitzen; den Köder schlucken; (sich) ködern lassen
sich durch etwas täuschen, blenden lassen, angeschmiert, betrogen werden
eine Person oder eine Gruppe in der Höflichkeitsform anreden; Ggs duzen
eine Person oder eine Gruppe in der Höflichkeitsform anreden; Ggs duzen
vor etwas liegen
einen weiteren Schritt der Bearbeitung auf dem Weg zur Vollendung machen
einen weiteren Schritt der Bearbeitung auf dem Weg zur Vollendung machen
wieder sein Eigen nennen, zurück bei sich haben; zurückbekommen haben; zurückhaben
zurückhaben
Aufmerksamkeit auf etwas richten
Aufmerksamkeit auf etwas richten
erneut veröffentlichen
übereinander liegen
unerledigt lassen
vergessen und zurücklassen
krank sein
nicht leistungsfähig sein, am Boden liegen
nicht leistungsfähig sein, am Boden liegen
abserbeln; langsam eingehen; dahinsiechen; hinsiechen; darniederliegen
abserbeln; langsam eingehen; dahinsiechen; hinsiechen; darniederliegen
abserbeln; langsam eingehen; dahinsiechen; hinsiechen; darniederliegen
Mühe machen
Mühe machen
Mühe machen
etwas von einer Oberfläche kratzend, schabend entfernen, herausbringen
den Inhalt von etwas befreien
den Inhalt von etwas befreien
kürettieren; auskratzen
kürettieren; auskratzen
nachträglich bearbeiten oder korrigieren
nachträglich bearbeiten oder korrigieren
etwas in Gang/in Bewegung setzen; einleiten; veranlassen
eher in den Sinn kommen, sich eher anbieten
etwas Unmoralisches tun
geschehen; entstehen; (sich) entwickeln (zu); (sich) gestalten (zu)
geschehen; entstehen; (sich) entwickeln (zu); (sich) gestalten (zu)
geschehen; entstehen; (sich) entwickeln (zu); (sich) gestalten (zu)
etwas durch bestimmte Tätigkeiten der Bearbeitung oder Behandlung mit etwas in seinen Eigenschaften verändern (und so zu etwas Neuem machen)
etwas durch bestimmte Tätigkeiten der Bearbeitung oder Behandlung mit etwas in seinen Eigenschaften verändern (und so zu etwas Neuem machen)
bereit und verfügbar sein
bereit und verfügbar sein
als Basis oder Grundlage dienen
den Ball zum Mitspieler zurückspielen
den Ball zum Mitspieler zurückspielen
in der Vergangenheit stattgefunden haben, vergangen sein
her sein
gemeinschaftlich an der gleichen Sache tätig sein; kooperieren; gemeinsam handeln
nach vorne fallen
die Absicht haben, etwas zu tun; beabsichtigen
die Absicht haben, etwas zu tun; beabsichtigen
vorgebunden haben; streben nach; große Pläne haben; (sich) etwas vorstellen; im Schilde führen; ringen um
vorgebunden haben; streben nach; große Pläne haben; (sich) etwas vorstellen; im Schilde führen; ringen um
mit seiner Arbeit weitermachen, seine Arbeit fortsetzen
mit seiner Arbeit weitermachen, seine Arbeit fortsetzen
sich anstrengen, um auf einer Strecke voranzukommen
sich anstrengen, um auf einer Strecke voranzukommen
sich anstrengen, um auf einer Strecke voranzukommen
beherrschen; verstehen; wissen
beherrschen; verstehen; wissen
beherrschen; verstehen; wissen
beherrschen; verstehen; wissen
bekleiden; besitzen; bekleiden (Amt); haben; amtieren (als); sein Eigen nennen
etwas (zumeist ein Amt, eine Stellung oder Position) einnehmen, bekleiden; bekleiden; einnehmen
jemanden, etwas mögen; Zuneigung oder Sympathie für jemanden empfinden; mögen; schätzen
(gut) leiden können; Gefallen finden an; mögen; gefallen; lieb haben; (sehr) mögen
(gut) leiden können; Gefallen finden an; mögen; gefallen; lieb haben; (sehr) mögen
(gut) leiden können; Gefallen finden an; mögen; gefallen; lieb haben; (sehr) mögen
jemandes Bemühungen konterkarieren beziehungsweise sabotieren; entgegenwirken; konterkarieren; sabotieren
sich in einem Bereich auskennen, Kenntnisse haben
sich in einem Bereich auskennen, Kenntnisse haben
aufgedeckt liegen; enthüllt sein
aufgedeckt liegen; enthüllt sein
keinen Erfolg haben; eine Prüfung nicht bestehen; durchfliegen; floppen; vermasseln; ablosen
infolge der Gravitation durch eine Öffnung, beispielsweise ein Loch, nach unten fallen
einen Unfall erleiden; verunglücken; (einen) Unfall haben; einen Unfall haben; (einen) Unfall bauen; (einen) Unfall verursachen
arbeiten, ohne Steuern und Sozialbeiträge zu entrichten; Schwarzarbeit ausführen; nicht angemeldet sein
zum Gebrauch bereit sein
etwas vorrätig haben, etwas zur Verfügung haben
etwas vorrätig haben, etwas zur Verfügung haben
jemanden haben, der z. B. für eine Tätigkeit zur Verfügung steht; haben
jemanden haben, der z. B. für eine Tätigkeit zur Verfügung steht; haben
jemanden zu Gast haben; zu Besuch haben; zu Gast haben
länger als verabredet arbeiten, um dadurch zum Beispiel ein Zeitguthaben für später zu schaffen oder um einen Arbeitsausfall durch einen arbeitsfreien Tag aufzufangen
länger als verabredet arbeiten, um dadurch zum Beispiel ein Zeitguthaben für später zu schaffen oder um einen Arbeitsausfall durch einen arbeitsfreien Tag aufzufangen
die ersten Schritte einer Bearbeitung erledigen, die Vorarbeit
die ersten Schritte einer Bearbeitung erledigen, die Vorarbeit
vorbereitend arbeiten; Ggs nacharbeiten
vorbereitend arbeiten; Ggs nacharbeiten
vorbereitend arbeiten; Ggs nacharbeiten
sich durch unwegsames Gelände oder schwierige Umstände kämpfen, um einem Ziel näherzukommen
sich durch unwegsames Gelände oder schwierige Umstände kämpfen, um einem Ziel näherzukommen
sich durch unwegsames Gelände oder schwierige Umstände kämpfen, um einem Ziel näherzukommen
soviel schuften, dass man völlig erschöpft ist oder sogar wirklich stirbt; (sich) halbtot arbeiten; (sich) kaputtmalochen
soviel schuften, dass man völlig erschöpft ist oder sogar wirklich stirbt; (sich) halbtot arbeiten; (sich) kaputtmalochen
soviel schuften, dass man völlig erschöpft ist oder sogar wirklich stirbt; (sich) halbtot arbeiten; (sich) kaputtmalochen
soviel schuften, dass man völlig erschöpft ist oder sogar wirklich stirbt; (sich) halbtot arbeiten; (sich) kaputtmalochen
mit der Zeit brüchig werden oder kaputt gehen; rotten
mit der Zeit brüchig werden oder kaputt gehen; rotten
vor Liebe/Faszination willenlos werden gegenüber jemandem; hörig werden
vor Liebe/Faszination willenlos werden gegenüber jemandem; hörig werden
nur noch an etwas bestimmtes denken; begeistert sein von etwas; süchtig werden
nur noch an etwas bestimmtes denken; begeistert sein von etwas; süchtig werden
sich auflösen; (sich) auflösen; verkommen; verwesen; zerfallen; ablaufen
sich auflösen; (sich) auflösen; verkommen; verwesen; zerfallen; ablaufen
sich auflösen; (sich) auflösen; verkommen; verwesen; zerfallen; ablaufen
vernichten; fortschmeißen; entfernen; verklappen; fortwerfen; wegschaffen
zum Vorschein bringen, deutlich machen; erarbeiten; rausarbeiten
zum Vorschein bringen, deutlich machen; erarbeiten; rausarbeiten
; verdeutlichen; transparent machen; aufzeigen
; verdeutlichen; transparent machen; aufzeigen
sich durch Anstrengungen aus einer unangenehmen Situation befreien; herauskämpfen; rausarbeiten
intus haben; fertig sein mit; aus(gelesen) haben; fertiggelesen haben; durch sein mit
intus haben; fertig sein mit; aus(gelesen) haben; fertiggelesen haben; durch sein mit
intus haben; fertig sein mit; aus(gelesen) haben; fertiggelesen haben; durch sein mit
etwas zustimmend sagen
etwas zustimmend sagen
durch Einstürzen kaputt gehen; einstürzen; umfallen
durch Einstürzen kaputt gehen; einstürzen; umfallen
an Umfang verlieren; einfallen
körperlich abbauen; abmagern
körperlich abbauen; abmagern
sich decken; einstürzen; konsistent (sein); zusammenstürzen; gleichzeitig stattfinden; (in sich) zusammensacken
sich decken; einstürzen; konsistent (sein); zusammenstürzen; gleichzeitig stattfinden; (in sich) zusammensacken
sich decken; einstürzen; konsistent (sein); zusammenstürzen; gleichzeitig stattfinden; (in sich) zusammensacken
etwas passend machen, angleichen; angleichen; adaptieren; akkommodieren
etwas passend machen, angleichen; angleichen; adaptieren; akkommodieren
sich jemandem oder einer Sache angleichen; akklimatisieren
(sich) einfügen; gleichmachen; (sich) einrichten (auf); (sich) akklimatisieren; angleichen; individuell herrichten
(sich) einfügen; gleichmachen; (sich) einrichten (auf); (sich) akklimatisieren; angleichen; individuell herrichten
es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert; arrangieren; organisieren
es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert; arrangieren; organisieren
es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert; arrangieren; organisieren
etwas gründen, neu schaffen; gründen; ins Leben rufen
etwas gründen, neu schaffen; gründen; ins Leben rufen
auf den Boden, die Erde fallen; nach unten fallen; herunterfallen; hinsausen; niederfallen
hinfällig werden; nicht mehr in Betracht kommen
von jemandem getäuscht oder betrogen werden
von jemandem getäuscht oder betrogen werden
(jemandem) aufsitzen; den Köder schlucken; (sich) täuschen lassen; (sich) ködern lassen; (sich) anlocken lassen; reinfallen
in einem Rennen nicht mehr mithalten, hinter den Gegnern zurückbleiben
in den Leistungen schlechter werden; sich verschlechtern; sinken
in den Leistungen schlechter werden; sich verschlechtern; sinken
nach hinten fallen; auf den Rücken fallen
jemandes Ruf aufgrund dessen schlechten Verhaltens schädigen
jemandes Ruf aufgrund dessen schlechten Verhaltens schädigen
zurückbleiben; (jemanden) wieder einholen; hinterherhinken; (einen) Bumerangeffekt haben; (den) Anschluss verpassen; abbleiben
etwas, das man schon einmal bearbeitet hat noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern; nacharbeiten; überschreiben; korrigieren; revidieren; umschreiben
etwas, das man schon einmal bearbeitet hat noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern; nacharbeiten; überschreiben; korrigieren; revidieren; umschreiben
etwas, das man schon einmal bearbeitet hat noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern; nacharbeiten; überschreiben; korrigieren; revidieren; umschreiben
etwas, das man schon einmal bearbeitet hat noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern; nacharbeiten; überschreiben; korrigieren; revidieren; umschreiben
mehr arbeiten, als man körperlich oder psychisch leisten kann, ohne gesundheitliche Schäden davonzutragen; sich verausgaben; zu viel arbeiten; sich überanstrengen; sich erschöpfen
zu einer Gruppe oder Kategorie gehören
offensichtlich sein, sofort verständlich, einsichtig sein; auf der Hand liegen; plausibel erscheinen; prüfend; offensichtlich (sein); sich anbieten
offensichtlich sein, sofort verständlich, einsichtig sein; auf der Hand liegen; plausibel erscheinen; prüfend; offensichtlich (sein); sich anbieten
haften bleiben; (sich) verhaken; sitzen bleiben; hängen bleiben; nicht loskommen; stranden
an etwas haken, festhaken
an etwas haken, festhaken
etwas an etwas drücken, pressen, um eine feste Verbindung herzustellen
übrig haben
übrig haben, überdrüssig sein, als Überkleid tragen
übrig haben, überdrüssig sein, als Überkleid tragen
an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (z. B. an einen Haken)
ein Telefongespräch beenden; auflegen; einhängen
sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen; aufknüpfen; erhängen
an einer Grundidee (einem Aufhänger) festmachen
sich erhängen; erhängen; (den) Strick nehmen; abstürzen; henken; (sich) erhängen
sich erhängen; erhängen; (den) Strick nehmen; abstürzen; henken; (sich) erhängen
sich erhängen; erhängen; (den) Strick nehmen; abstürzen; henken; (sich) erhängen
leid sein
Widerwillen gegen jemanden, etwas empfinden, genug von jemandem, etwas haben; die Nase voll haben/die Nase gestrichen voll haben; die Schnauze voll haben/die Schnauze gestrichen voll haben; leid sein; überdrüssig sein; überhaben
Widerwillen gegen jemanden, etwas empfinden, genug von jemandem, etwas haben; die Nase voll haben/die Nase gestrichen voll haben; die Schnauze voll haben/die Schnauze gestrichen voll haben; leid sein; überdrüssig sein; überhaben
Widerwillen gegen jemanden, etwas empfinden, genug von jemandem, etwas haben; die Nase voll haben/die Nase gestrichen voll haben; die Schnauze voll haben/die Schnauze gestrichen voll haben; leid sein; überdrüssig sein; überhaben
auch dort herabstürzen, wo jemand oder etwas anderes fällt
etwas können, beherrschen, gelernt haben; beherrschen; kennen; können; sitzen; verstehen
etwas können, beherrschen, gelernt haben; beherrschen; kennen; können; sitzen; verstehen
etwas können, beherrschen, gelernt haben; beherrschen; kennen; können; sitzen; verstehen
mit einer bestimmten Geschwindigkeit fahren
weit entfernt liegen
sich niederlegen
Abdruck hinterlassen oder ununterbrochen drucken
Abdruck hinterlassen oder ununterbrochen drucken
zusammen haben
zusammen haben
nicht mehr vorhanden sein; entfallen; verschwinden; wegfallen
nicht mehr vorhanden sein; entfallen; verschwinden; wegfallen
zu Ende gebracht haben
etwas mögen, sich für etwas interessieren
etwas mögen, sich für etwas interessieren
etwas haftet an jemandem, lastet auf jemandem (für einen langen Zeitraum)
Anhänger einer Person, Ideals, Gruppe sein
etwas an etwas (hängend) befestigen
etwas hinzufügen; stecken; anfügen; festhaften; festhängen; befestigen
jemanden mit etwas Unangenehmen versehen
jemanden mit etwas Unangenehmen versehen
etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache; beanspruchen; betätigen; widmen
sich befassen; angestellt haben; vereinnahmen; anwerben; Zeit investieren (in); in Anspruch nehmen
etwas schwerer machen
auferlegen; granteln; bepacken; (sich) beklagen; aufladen; nörgeln
nicht erbrachte Arbeit später nachholen, aufarbeiten, erledigen; nachholen
nicht erbrachte Arbeit später nachholen, aufarbeiten, erledigen; nachholen
später nochmals bearbeiten, um eine Verbesserung, Vervollständigung zu erreichen; nachbessern; überarbeiten
nach einer Vorlage, einem Modell herstellen; nachbilden; nachformen; nachgestalten; nachmachen
nachbilden; Ggs vorarbeiten; aufarbeiten; nachholen; später erledigen; später machen
nachbilden; Ggs vorarbeiten; aufarbeiten; nachholen; später erledigen; später machen
nachbilden; Ggs vorarbeiten; aufarbeiten; nachholen; später erledigen; später machen
nachbilden; Ggs vorarbeiten; aufarbeiten; nachholen; später erledigen; später machen
eine bestimmte Zeit erlebt haben
zu arbeiten beginnen auf ein Ziel
zu arbeiten beginnen auf ein Ziel
zu arbeiten beginnen auf ein Ziel
zu arbeiten beginnen auf ein Ziel
sich jemand oder etwas Höhergestelltem, den, das man bewundert, anstrebt, durch Fleiß, harte Arbeit annähern
durch schwere Arbeit erwerben; errackern; erringen; erschuften; erwerben; erzielen
sich einen Lernstoff zu eigen machen, indem man ihn intensiv durchgeht
zusammenstellen; erstellen; ausfeilen; zusammentragen; entwerfen; konzipieren
bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
gedanklicher Hintergrund, Zweck einer Handlung oder Sache
die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden; Intension
altes Opel-Automodell
Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind
ein Tagfalter
ein kluger Mensch; Pfiffikus; Schlaufuchs
ein kluger Mensch; Pfiffikus; Schlaufuchs
eine Goldmünze; Goldmünze
eine Form des Sonnenbrandes an Blättern
der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein
ein Rekrut in der Grundausbildung; Rekrut; Schulterglatze
Rothaariger
Rothaariger
der Sender bei einer Fuchsjagd
Farbe mit einem zusätzlichen Rotton
Kraft pro Fläche
eine topologische Invariante, die zur Klassifikation von algebraischen Flächen dient
alle zugehörigen Dinge oder Personen zusammengenommen; ganz, vollständig, vereinigt; alle; alles; ganz; komplett
alle zugehörigen Dinge oder Personen zusammengenommen; ganz, vollständig, vereinigt; alle; alles; ganz; komplett
aufgrund von Krankheit oder Verletzung beim Sehen dauerhaft stark beeinträchtigt; augenkrank
unsinnig, absurd; absurd; unsinnig; verrückt
unsinnig, absurd; absurd; unsinnig; verrückt
unsinnig, absurd; absurd; unsinnig; verrückt
unverständlich; spanisch
tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend; real; tatsächlich; wahrhaftig
von großer Freude, Zufriedenheit, vom Glück erfüllt
vorteilhaft, günstig
schließlich, zu guter Letzt
ohne äußere Anregung, ohne äußeren Einfluss, aus sich selbst heraus; endogen
zeitlich häufig auftretend; häufig; häufig; oft
zeitlich häufig auftretend; häufig; häufig; oft
eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich; reichlich; zahlreich; in Hülle und Fülle
Verstärkung des Komparativs
phonetisches Merkmal der hinteren Vokale
phonetisches Merkmal der hinteren Vokale
phonetisches Merkmal der hinteren Vokale
unbestimmt, ungewiss