anhängen német ige ragozása

A(z) anhängen ige ragozása (megterhel, rögzít) szabályos. Az alapformák: hängt an, hängte an és hat angehängt. Emellett létezik rendhagyó ragozás is. anhängen segédigéje a(z) "haben". A(z) anhängen első szótagja, an-, elválasztható. A ragozás Cselekvő-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) anhängen igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok anhängen számára is elérhetők. Nemcsak a anhängen igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) C2 szint szókincséhez tartozik. Hozzászólások ☆

rendszeres
an·hängen
rendhagyó
an·hängen

C2 · rendszeres · haben · elválasztható

an·hängen

hängt an · hängte an · hat angehängt

Angol attach, add, suffix, add (to), annex, append, append (to), couple on, foist on, frame, insert, pin on, set up for, suspend, burden, accuse, blame, cling, encumber, foist, follow, hang, hang on, implicate, load, overcharge, sell overpriced, sell unwanted

etwas an etwas (hängend) befestigen; sich festhalten; stecken, verleumden, anfügen, herabsetzen

(sich+A, tárgyeset, dat., an+D, an+A, bei+D)

» Ihm wurde ein Mord angehängt . Angol He was framed on a murder charge.

Werbung ausblenden

anhängen ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

ich häng(e)⁵ an
du hängst an
er hängt an
wir hängen an
ihr hängt an
sie hängen an

Präteritum

ich hängte an
du hängtest an
er hängte an
wir hängten an
ihr hängtet an
sie hängten an

Felszólító mód

-
häng(e)⁵ (du) an
-
hängen wir an
hängt (ihr) an
hängen Sie an

Konjunktív I

ich hänge an
du hängest an
er hänge an
wir hängen an
ihr hänget an
sie hängen an

Konjunktív II

ich hängte an
du hängtest an
er hängte an
wir hängten an
ihr hängtet an
sie hängten an

Főnévi igenév

anhängen
anzuhängen

Melléknévi igenév

anhängend
angehängt

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

kijelentő mód

A(z) anhängen ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva

Jelen idő

ich häng(e)⁵ an
du hängst an
er hängt an
wir hängen an
ihr hängt an
sie hängen an

Präteritum

ich hängte an
du hängtest an
er hängte an
wir hängten an
ihr hängtet an
sie hängten an

Befejezett múlt

ich habe angehängt
du hast angehängt
er hat angehängt
wir haben angehängt
ihr habt angehängt
sie haben angehängt

Bef. múlt idő

ich hatte angehängt
du hattest angehängt
er hatte angehängt
wir hatten angehängt
ihr hattet angehängt
sie hatten angehängt

Jövő idő I

ich werde anhängen
du wirst anhängen
er wird anhängen
wir werden anhängen
ihr werdet anhängen
sie werden anhängen

befejezett jövő idő

ich werde angehängt haben
du wirst angehängt haben
er wird angehängt haben
wir werden angehängt haben
ihr werdet angehängt haben
sie werden angehängt haben

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

  • Der Chef hängte ihm dann auch noch das Korrekturlesen an . 

Kötőmód

A(z) anhängen ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.

Konjunktív I

ich hänge an
du hängest an
er hänge an
wir hängen an
ihr hänget an
sie hängen an

Konjunktív II

ich hängte an
du hängtest an
er hängte an
wir hängten an
ihr hängtet an
sie hängten an

Felt. m. idő

ich habe angehängt
du habest angehängt
er habe angehängt
wir haben angehängt
ihr habet angehängt
sie haben angehängt

Konj. múlt idő

ich hätte angehängt
du hättest angehängt
er hätte angehängt
wir hätten angehängt
ihr hättet angehängt
sie hätten angehängt

Feltételes mód jövő I

ich werde anhängen
du werdest anhängen
er werde anhängen
wir werden anhängen
ihr werdet anhängen
sie werden anhängen

Felt. jövő II

ich werde angehängt haben
du werdest angehängt haben
er werde angehängt haben
wir werden angehängt haben
ihr werdet angehängt haben
sie werden angehängt haben

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.

Feltételes mód II

ich würde anhängen
du würdest anhängen
er würde anhängen
wir würden anhängen
ihr würdet anhängen
sie würden anhängen

Felt. múlt idő

ich würde angehängt haben
du würdest angehängt haben
er würde angehängt haben
wir würden angehängt haben
ihr würdet angehängt haben
sie würden angehängt haben

Felszólító mód

A(z) anhängen ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái

Jelen idő

häng(e)⁵ (du) an
hängen wir an
hängt (ihr) an
hängen Sie an

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) anhängen esetén

Főnévi igenév I


anhängen
anzuhängen

Főnévi igenév II


angehängt haben
angehängt zu haben

Jelen idejű melléknévi igenév


anhängend

Participe II


angehängt
  • Ihm wurde ein Mord angehängt . 
  • Er hat mir eine üble Erkältung angehängt . 
  • Regelmäßig müssen neue Infusionslösungen mit den Medikamenten angehängt werden. 

Példák

Példamondatok a(z) anhängen szóhoz

  • Ihm wurde ein Mord angehängt . 
    Angol He was framed on a murder charge.
  • Er hat mir eine üble Erkältung angehängt . 
    Angol He gave me a bad cold.
  • Regelmäßig müssen neue Infusionslösungen mit den Medikamenten angehängt werden. 
    Angol Regularly, new infusion solutions must be attached with the medications.
  • Ich habe meinen Lebenslauf als PDF-Datei angehängt . 
    Angol I've attached a PDF file of my resume.
  • Der Chef hängte ihm dann auch noch das Korrekturlesen an . 
    Angol The boss also assigned him proofreading.
  • Und deshalb ist das Attribut an das Satzglied angehängt , in dem dieses Bezugsnomen steht. 
    Angol And therefore the attribute is attached to the sentence part in which this reference noun stands.
Példák 

Fordítások

anhängen német fordításai

Német anhängen
Angol attach, add, suffix, add (to), annex, append, append (to), couple on
Orosz прицепить, навязывать, следовать, брать на буксир, быть привязанным, вешать, взять на буксир, навешать
spanyol agregar, añadir, colgar, enganchar, acoplar, adjuntar, adjuntar a, imponer
francia attacher, ajouter, joindre, accrocher, accrocher à, accuser de, atteler à, embrayer
török bağlamak, eklemek, yüklemek, asmak, değerli, itham etmek, satmak, sorumluluk vermek
portugál anexar, acrescentar, apensar, culpar de, culpar por, pendurar em, pendurar-se em, pendurar
olasz appendere, attaccare, aggiungere, affibbiare a, agganciare, allegare, appioppare, attaccarsi a
román atașa, acuza, adăuga, lega, prinde, pune în sarcină, se agăța, urma
Magyar megterhel, rögzít, eladni, felfüggeszt, függeszt, hozzáadni, követni, rábeszélni
Lengyel doczepiać do, dołączać do, przywieszać do, dołączyć, przyczepić, przywiązać, dodawać, naciągnąć
Görög συνδέω, κρεμάω, φορτίζω, ακολουθώ, ενοχοποιώ, επιβαρύνω, επιβολή, κατηγορώ
Holland bevestigen, hangen aan, toevoegen, belasten, bedriegen, beschuldigen, lasten, opdragen
cseh připojit, přidat, připevnit, zatížit, následovat, obviňovat, přikládat, přisuzovat
Svéd belasta, fästa, hänga, påföra, anklaga, beskylla, följa, lägga till
Dán fastgøre, hæfte, påføre, anklage, belaste, beskylde, følge, sælge
Japán 押し付ける, つかむ, 中傷する, 付ける, 付け加える, 付加する, 付随する, 保持する
katalán afegir, carregar, imposar, agafar-se, atribuir, fixar, imputar, penjar
finn liittää, kiinnittää, kuormittaa, lisätä, myydä, myydä ylihintaan, seurata, syyttää
norvég påføre, anklage, belaste, feste, følge, holde fast, legge til, overpriset
baszk atxiki, lotu, saltzea, egotzi, eustea, gehitu, jarraitu, kargatu
szerb priključiti, dodati, opterećenje, prikvačiti, nametanje, optužiti, pratiti, prevariti
macedón додавање, задржување, обвинува, обременувам, оптоварувам, оптоварување, прикачување, продажба
szlovén pripeti, obremeniti, priključiti, dodati, naložiti, obtožiti, prevarati, pripisati
Szlovák naložiť, následovať, obviňovať, predať, predať niekomu niečo nad hodnotu, prichytiť sa, pridať, pridružiť
bosnyák opterećivati, prikvačiti, dodati, nametati, nametnuti, optužiti, pratiti, prevariti
horvát priključiti, prikvačiti, dodati, nametati, opteretiti, opterećivati, optužiti, pratiti
Ukrán додавати, обтяжувати, завищувати ціну, зобов'язувати, нав'язати, навантажувати, прикріпити, приписувати
bolgár обременявам, прикачвам, добавям, държа се, задържам, закачам, натоварвам, обвинявам
Belarusz прыкладаць, прыкласці, абцягваць, абцяжарваць, дадаць, надаваць, прадаць, прадаць па завышанай цане
Héberלהצמיד، למכור، לְהִתְעַקֵּב، להאשים، להוסיף، להחזיק، להטיל، לצרף
arabإلزام، تحميل، إرفاق، إلصاق، التعلق، بيع شيء لشخص، تعليق، ربط
Perzsaمتصل کردن، آویزان کردن، اضافه کردن، بار کردن، تحمیل کردن، فروش، فروشیدن، متهم کردن
urduلگانا، جوڑنا، منسلک کرنا، الزام دینا، بوجھل کرنا، بیچنا، شامل کرنا، فروخت کرنا

anhängen in dict.cc

Fordítások 

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



 		Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

anhängen jelentései és szinonimái
  • etwas an etwas (hängend) befestigen, sich festhalten, stecken, verleumden, anfügen, herabsetzen
  • etwas an etwas (hängend) befestigen, sich festhalten, stecken, verleumden, anfügen, herabsetzen
  • etwas an etwas (hängend) befestigen, sich festhalten, stecken, verleumden, anfügen, herabsetzen
  • etwas an etwas (hängend) befestigen, sich festhalten, stecken, verleumden, anfügen, herabsetzen
  • etwas an etwas (hängend) befestigen, sich festhalten, stecken, verleumden, anfügen, herabsetzen
anhängen in openthesaurus.de
Jelentések  Szinonimák 

Előjárók

Előjárók anhängen számára

  • jemand/etwas hängt an etwas an
  • jemand/etwas hängt an jemandem an
  • jemand/etwas hängt etwas an etwas an
  • jemand/etwas hängt sich an etwas an
  • jemand/etwas hängt sich an jemandem/etwas an
  • jemand/etwas hängt sich an jemanden/etwas an
  • jemand/etwas hängt sich bei jemandem an
Használatok  Elöljárószók 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

anhängen német ige ragozása

A(z) anhängen ige összes igeidejének összefoglalása

A(z) an·hängen ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) an·hängen ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (hängt an - hängte an - hat angehängt) ismerete. További információk: Wiktionary anhängen és anhängen a Dudenben.

anhängen ragozása

Jelen idő Präteritum Kötőmód I Kötőmód II Felszólító mód
ich häng(e) anhängte anhänge anhängte an-
du hängst anhängtest anhängest anhängtest anhäng(e) an
er hängt anhängte anhänge anhängte an-
wir hängen anhängten anhängen anhängten anhängen an
ihr hängt anhängtet anhänget anhängtet anhängt an
sie hängen anhängten anhängen anhängten anhängen an

kijelentő mód Cselekvő

  • Jelen idő: ich häng(e) an, du hängst an, er hängt an, wir hängen an, ihr hängt an, sie hängen an
  • Präteritum: ich hängte an, du hängtest an, er hängte an, wir hängten an, ihr hängtet an, sie hängten an
  • Befejezett múlt: ich habe angehängt, du hast angehängt, er hat angehängt, wir haben angehängt, ihr habt angehängt, sie haben angehängt
  • Régmúlt idő: ich hatte angehängt, du hattest angehängt, er hatte angehängt, wir hatten angehängt, ihr hattet angehängt, sie hatten angehängt
  • Jövő idő I: ich werde anhängen, du wirst anhängen, er wird anhängen, wir werden anhängen, ihr werdet anhängen, sie werden anhängen
  • befejezett jövő idő: ich werde angehängt haben, du wirst angehängt haben, er wird angehängt haben, wir werden angehängt haben, ihr werdet angehängt haben, sie werden angehängt haben

Kötőmód Cselekvő

  • Jelen idő: ich hänge an, du hängest an, er hänge an, wir hängen an, ihr hänget an, sie hängen an
  • Präteritum: ich hängte an, du hängtest an, er hängte an, wir hängten an, ihr hängtet an, sie hängten an
  • Befejezett múlt: ich habe angehängt, du habest angehängt, er habe angehängt, wir haben angehängt, ihr habet angehängt, sie haben angehängt
  • Régmúlt idő: ich hätte angehängt, du hättest angehängt, er hätte angehängt, wir hätten angehängt, ihr hättet angehängt, sie hätten angehängt
  • Jövő idő I: ich werde anhängen, du werdest anhängen, er werde anhängen, wir werden anhängen, ihr werdet anhängen, sie werden anhängen
  • befejezett jövő idő: ich werde angehängt haben, du werdest angehängt haben, er werde angehängt haben, wir werden angehängt haben, ihr werdet angehängt haben, sie werden angehängt haben

Feltételes mód II (würde) Cselekvő

  • Präteritum: ich würde anhängen, du würdest anhängen, er würde anhängen, wir würden anhängen, ihr würdet anhängen, sie würden anhängen
  • Régmúlt idő: ich würde angehängt haben, du würdest angehängt haben, er würde angehängt haben, wir würden angehängt haben, ihr würdet angehängt haben, sie würden angehängt haben

Felszólító mód Cselekvő

  • Jelen idő: häng(e) (du) an, hängen wir an, hängt (ihr) an, hängen Sie an

Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő

  • Főnévi igenév I: anhängen, anzuhängen
  • Főnévi igenév II: angehängt haben, angehängt zu haben
  • Jelen idejű melléknévi igenév: anhängend
  • Participe II: angehängt

Hozzászólások


Bejelentkezés

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 364825, 1103698, 18106

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 2405799, 1354115, 8814275

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 364825, 364825, 364825, 364825, 364825, 364825, 364825, 364825, 364825, 364825

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: anhängen