Martin hőstettei
1682
Itt tisztelgünk hősünk, Martin előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Martin!
Martin fordításai
Hősünk, Martin, a következő új bejegyzéseket adta hozzá
ins Gefängnis bringen
eine weitere Äußerung tätigen, die zu einem bereits besprochenen Zusammenhang gehört
eine weitere Äußerung tätigen, die zu einem bereits besprochenen Zusammenhang gehört
Personen zusammenrufen; bestimmte Personen ersuchen, sich an einem Ort zu einem bestimmten Zweck zu treffen; herbeirufen; zusammenrufen; herbeizitieren; zusammenkommen lassen
Personen zusammenrufen; bestimmte Personen ersuchen, sich an einem Ort zu einem bestimmten Zweck zu treffen; herbeirufen; zusammenrufen; herbeizitieren; zusammenkommen lassen
dunkel werden; dunkel, obskur machen
zur allgemeinen Kenntnisnahme bringen
zur allgemeinen Kenntnisnahme bringen
bekannt werden
zur allgemeinen Kenntnisnahme gelangen
Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführen; patrouillieren
etwas sanft berühren
(jemanden) anöden; (sich) langweilen; Langeweile erzeugen (bei); (sich) ennuyieren; (jemanden) ermüden; (sich) fadisieren
etwas mit kleinen, schnellen Stößen bewegen
innerlich quälen; aufregen; (total) nerven; aufwühlen; (total) abnerven; beunruhigen
innerlich quälen; aufregen; (total) nerven; aufwühlen; (total) abnerven; beunruhigen
innerlich quälen; aufregen; (total) nerven; aufwühlen; (total) abnerven; beunruhigen
beherrschen (zu); fähig sein; (etwas) können; imstande sein (zu); drauf haben; (jemandem) gegeben sein
hineinstopfen; sich bauschen
sich etwas entledigen, sich von etwas Unangenehmen oder jemandem befreien, mit dem man nichts mehr zu tun haben möchte
etwas verkaufen; losschlagen
etwas verlieren oder abgenommen bekommen
klar werden, nachdenken; nachdenken; sich sammeln
klar werden, nachdenken; nachdenken; sich sammeln
sich senken; einstürzen; sinken; zusammenstürzen; stürzen; einbrechen
dafür sorgen, dass etwas begonnen wird; initiieren
finanziell (eher unwillig) für etwas aufkommen; abdrücken; auf den Tisch legen; ausgleichen; begleichen; bezahlen
zahlen; ; blechen; ausgeben; bezahlen; löhnen
zahlen; ; blechen; ausgeben; bezahlen; löhnen
ein Geheimnis bewahren
ein aus Gliedern bestehendes Metallgebilde (Kette) benutzen, um jemanden, etwas festzubinden; anschließen; befestigen; festbinden; an die Kette legen; in Ketten legen
sich eng an etwas, jemanden binden; jemanden (z. B. durch Manipulation oder moralische Erpressung) fest an sich binden; binden; festhalten; sich etwas verschreiben
dumpfen Lärm machen; poltern
ein wohliges, still vergnügliches Gefühl bereiten; ansprechen; gefallen; zusagen; goutieren; munden
etwas erreichen können; herankommen
ins Staunen kommen
nützlich, hilfreich sein; bringen; dienen; guttun; helfen; nützen
auf jemanden, etwas vertrauen, bauen, jemanden, etwas Glauben schenken
eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen; auskosten; austoben; realisieren; verwirklichen
eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen; auskosten; austoben; realisieren; verwirklichen
umsichgreifen, Raum einnehmen; erfassen
durch Unaufmerksamkeit/Nachlässigkeit vergessen oder nicht wiederfinden; verbummeln; verkramen; verlegen; vergessen; verpassen
durch Unaufmerksamkeit/Nachlässigkeit vergessen oder nicht wiederfinden; verbummeln; verkramen; verlegen; vergessen; verpassen
mehrmals leicht anstoßen, so dass jemand oder etwas mal in eine, dann wieder in eine andere Richtung bewegt wird; herumstoßen
herumstoßen; (jemanden) herumstoßen
schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen; schildern
mit leiser Stimme eine Botschaft übermitteln; schlecht reden (über); (über jemanden) herziehen; lästern; (jemandem etwas) nachsagen; vom Leder ziehen
das Innere, die Gefühlswelt berühren; einen tiefen Eindruck machen; (jemanden) anfassen; (jemanden) anrühren; (emotional) berühren; (innerlich) bewegen
trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne); zerlegen; sprengen; sich Zugang verschaffen; auseinander nehmen; Licht ins Dunkel bringen
lockern, lösen, etwas loswerden; abbrechen; abscheren; abstoßen; aufhacken; aufknacken
von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft
von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft
nutzen; nützen; bereichern; (zu etwas) dienen; guttun; begünstigen
herausputzen; (sich) schick machen; auftakeln; (sich) schön machen; (schick) anziehen; (sich) zurechtmachen
verschwinden machen; vernichten; aufbrauchen; verbrauchen
sich still und leise vom Ort entfernen
etwas Unangenehmes vorsichtig, diplomatisch mitteilen; mitteilen; überbringen; zu verstehen geben
mit einem ledernen Lappen putzen; abledern
wiederholt mit den Fäusten auf jemanden einschlagen; prügeln; verprügeln
Leder gerben
mit Leder versehen; beledern
gerben
jemandem folgen, hinter jemandem her gehen; folgen; hinterhergehen
jemandem etwas Unwahres glaubhaft machen; verladen; (jemandem etwas) vormachen; anschmieren; verarschen; manipulieren
jemandem etwas Unwahres glaubhaft machen; verladen; (jemandem etwas) vormachen; anschmieren; verarschen; manipulieren
(einem) durch etwas Anstrengendes oder Aufregendes heiß werden; (sich) erhitzen
in beunruhigende Erregung versetzen; sich ereifern, sein Gemüt erhitzen; (sich) aufregen; sich ereifern; sich erhitzen; (sich) empören
auf schriftliche oder mündliche Weise etwas, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird; absolvieren
bestätigen; die Konfirmation erteilen; einsegnen
sich ziellos bewegen, sich an keinem bestimmten Ort aufhalten; streunen; umherziehen; vagabundieren; umtreiben
mit einer Heugabel in etwas hineinstechen, z. B. in einen Heuhaufen
mit raumgreifenden festen Schritten gehen; eilig gehen
zu einer Wanderung aufbrechen, sich zu Fuß von einem Ort aufmachen; loswandern; abmarschieren
einen Raum mit dem Besen reinigen
rasend schnell durchqueren
rasend schnell durchqueren
jemanden, etwas an einer bestimmten Stelle platzieren; aufstellen; platzieren
Eigenschaft, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen oder zu handeln; Dreistigkeit; Frechheit; Unverschämtheit
Eigenschaft, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen oder zu handeln; Dreistigkeit; Frechheit; Unverschämtheit
etwas geradlinig Angeordnetes
eine bestimmte Abfolge, Anzahl, Reihenfolge
Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter; Entlohnung
Stilrichtung des Jazz vor allem der 1930er oder 1940er Jahre
Körper erheblichen Umfangs; Beleibtheit; Dickleibigkeit; Körperfülle; Korpulenz
Körper erheblichen Umfangs; Beleibtheit; Dickleibigkeit; Körperfülle; Korpulenz
Geste
Regenmantel mit Gürtel
Regenmantel mit Gürtel
Dinge, Sachen, Besitztümer
wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug
zur Bewachung von etwas abgerichteter/eingesetzter Hund
etwas verheimlichen, verbergen; Geheimnis; Verschleierung
etwas verheimlichen, verbergen; Geheimnis; Verschleierung
Kragen an einem Mantel
längliche Verdickung, Schwellung, Ansammlung, Geschwulst
längliche Verdickung, Schwellung, Ansammlung, Geschwulst
Äußerung einer gegensätzlichen Meinung; Einwand; Protest
Verhalten; Benehmen; Verhalten
sehr unangenehmes Erlebnis
jemand, der professionell Getreide kauft und verkauft
schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird; Fußweg; Pad
den Zugangsweg zu einer Datei beschreibende Zeichenkette, die Speicherort und Dateinamen umfasst; Pfadname
jemand, der einen Raub oder Mord begeht; Mörder; Räuber
ein Schachspieler
Ergriffenheit; die Emotion, gerührt zu sein; Ergriffenheit
von am Spieß gebratenem Fleisch abgeschnittene kleine Schnitzelchen; Drehspießbraten; Kebab
stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
Möglichkeit, etwas Konkretes mit den Augen zu sehen
helmartige Kopfbedeckung
Bereich um einen Ort; Milieu; Umfeld
festliche Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung
festliche Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung
eine Unordnung, ein Müllberg
eine Unordnung, ein Müllberg
grobe Beleidigung gegenüber einer Gruppe
in hohem Maße anstößig, abstoßend; abstoßend; anstößig; empörend
größer, stärker als zu erwarten ist; unglaublich
Achtung und Ehrfurcht gebietend
unvernünftig, unpassend, unüberlegt
unvernünftig, unpassend, unüberlegt
einfältig, unbedarft; dumm; blöde; dümmlich; tumb; dösig
einfältig, unbedarft; dumm; blöde; dümmlich; tumb; dösig
lachhaft, närrisch, albern; lächerlich
lachhaft, närrisch, albern; lächerlich
vergeblich, umsonst; unsinnig; widersinnig
vergeblich, umsonst; unsinnig; widersinnig
den Verhältnissen entsprechend, passend; adäquat; entsprechend; gebührend; geeignet; fair
den Verhältnissen entsprechend, passend; adäquat; entsprechend; gebührend; geeignet; fair
unbeholfen in der Körperbeherrschung und im Ausdrucksvermögen, ungeschickt; zwei linke Hände habend; plump; tollpatschig; tölpelhaft; unbeholfen
alt, verschlissen
alt, verschlissen
vernünftig
kluge Überlegungen enthaltend, einigen Verstand zum Ausdruck bringend
keine Gegenwehr leistend; kampflos
starrsinnig und hartnäckig, eigensinnig beharrend
starrsinnig und hartnäckig, eigensinnig beharrend
viel ergebend, von großer, reicher Ausbeute sein
viel, großen Nutzen bringend
keinen Vorteil, Nutzen bietend und deshalb überflüssig; doppeltgemoppelt; entbehrlich; hinfällig; müßig; nichtig
keinen Vorteil, Nutzen bietend und deshalb überflüssig; doppeltgemoppelt; entbehrlich; hinfällig; müßig; nichtig
unheimlich wirkend; gespenstisch; schaudererregend
unheimlich wirkend; gespenstisch; schaudererregend
eine groteske Form von Humor betreffend; schwarz; grausig
unsicher, wie etwas zu beurteilen oder was zu tun ist; indifferent; ratlos; unentschieden; unentschlossen; unsicher
unsicher, wie etwas zu beurteilen oder was zu tun ist; indifferent; ratlos; unentschieden; unentschlossen; unsicher
sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person sein; arrogant; anmaßend; blasiert; dünkelhaft
seltsam, geheimnisvoll, eigenartig; unerwartet; absonderlich; abwegig; befremdend; bizarr
nicht eindeutig, einheitlich, hin und her gerissen; ambivalent; gespalten; uneins; unharmonisch; widersprüchlich
nicht eindeutig, einheitlich, hin und her gerissen; ambivalent; gespalten; uneins; unharmonisch; widersprüchlich
leicht zu reizen, zum Jähzorn neigend; überempfindlich; jähzornig; cholerisch; nervös; streitsüchtig
empfindsam; sensibel
empfindsam; sensibel
physisch und psychisch eingeschränkt, gedämpft; beduselt; duselig
jemanden zum Vorgesetzten haben; subaltern
fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken; beredt; redegewandt; schlagfertig; sprachgewandt; wortgewaltig
heftig, ungestüm, mit großem Einsatz; heftig; kräftig; ungestüm; mit Nachdruck
heftig, ungestüm, mit großem Einsatz; heftig; kräftig; ungestüm; mit Nachdruck
sich einem von Personen ausgeübten Anspruch, Zwang, Befehl, derer Weisungen, Wünschen, Forderungen fügend, auf diesen einzugehen; unterordnend dies tun
sich einem von Personen ausgeübten Anspruch, Zwang, Befehl, derer Weisungen, Wünschen, Forderungen fügend, auf diesen einzugehen; unterordnend dies tun
unter Bezug auf Namen, unter Verwendung von Namen
unter Bezug auf Namen, unter Verwendung von Namen
in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 Grad Celsius liegen; eiskalt; frostig; kalt; frostklirrend
für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig; notwendig; nötig
die Sterne betreffend
übel beleumdet, für schlechte Eigenschaften oder Taten bekannt; verrufen
übel beleumdet, für schlechte Eigenschaften oder Taten bekannt; verrufen
mit großer Beharrlichkeit, ohne müde zu werden, ohne aufzugeben; ausdauernd; beharrlich; unermüdlich; unerschütterlich
Reichtum, Besitz zum Zweck des Angebens oder als Statussymbol zeigend; angeberisch; aufwändig; aufwendig; bombastisch; feudal
sich nicht aufhalten lassend, mit Sicherheit eintretend; unabwendbar; unaufhaltbar; unausweichlich; unumgänglich; unvermeidlich; zwingend
als Material brauchbar, sich nutzen lassend; nutzbar
auf etwas verzichtend, mäßig oder ablehnend genießend; bescheiden; entsagend
auf etwas verzichtend, mäßig oder ablehnend genießend; bescheiden; entsagend
sehr zu bedauern, abzulehnen; verdammt; verflixt; fuck
sehr zu bedauern, abzulehnen; verdammt; verflixt; fuck
allzu schamhaft; etepetete; gehemmt; prüde; spröde
übertrieben empfindlich; mimosenhaft; überempfindlich; leicht aufzuregen
verletzlich; so, dass jemand verwundet werden kann; vulnerabel
von schlechtem Ruf; verrufen; schlecht beleumdet
nach abgestandener Luft, nach Muff, Moder riechend; miefig; moderig; modrig; muffelig; mufflig
nach abgestandener Luft, nach Muff, Moder riechend; miefig; moderig; modrig; muffelig; mufflig
schlecht gelaunt, in mieser Stimmung und unfreundlich; muffelig; mufflig; mürrisch; bärbeißig; grantig
schlecht gelaunt, in mieser Stimmung und unfreundlich; muffelig; mufflig; mürrisch; bärbeißig; grantig
abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen
abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen
abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen
gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein
kleinlich, geizig
Spuren von Schaben tragend
früher als vorgesehen; verfrüht; frühzeitig
nach jemandes Tod erfolgend, nachträglich geschehend
mit einem tiefen, intensiven Gefühl; herzlich; hingebungsvoll; liebevoll; leidenschaftlich; zärtlich
mit einem tiefen, intensiven Gefühl; herzlich; hingebungsvoll; liebevoll; leidenschaftlich; zärtlich
ohne Übereinstimmung, Zustimmung aller; kontrovers diskutiert; polarisiert
ohne Übereinstimmung, Zustimmung aller; kontrovers diskutiert; polarisiert
durch Abwechslung gekennzeichnet; bewegt; bunt; facettenreich; farbig; interessant
mit Vorbehalt, reserviert aufmerkend; argwöhnisch; skeptisch; vorsichtig
mit Vorbehalt, reserviert aufmerkend; argwöhnisch; skeptisch; vorsichtig
mit Vorbehalt, reserviert aufmerkend; argwöhnisch; skeptisch; vorsichtig
mit Vorbehalt, reserviert aufmerkend; argwöhnisch; skeptisch; vorsichtig
hinterhältig, hinterlistig, heimtückisch
hinterhältig, hinterlistig, heimtückisch
in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend; angemessen; geeignet; passend; proportional
im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; relativ; vergleichsweise; proportional; ziemlich
ohne Skrupel, niederträchtig
ohne Skrupel, niederträchtig
ohne Skrupel, niederträchtig
eindringlich, mit besonderer Betonung, mit Nachdruck; angelegentlich; ausdrücklich; bestimmt; dringend; eindringlich
ganz genau, in allen Details; akkurat; auf ein Haar; aufs Haar; detailliert; en detail
ganz genau, in allen Details; akkurat; auf ein Haar; aufs Haar; detailliert; en detail
schwierig, viel Geduld und Phantasie erforderlich; schwierig; kompliziert; trickreich
schwierig, viel Geduld und Phantasie erforderlich; schwierig; kompliziert; trickreich
heikel, viel Vorsicht und Fingerspitzengefühl erforderlich; heikel; verzwickt; delikat
undeutlich, schattenhaft, wie ein Schemen; nebelhaft
undeutlich, schattenhaft, wie ein Schemen; nebelhaft
undeutlich, schattenhaft, wie ein Schemen; nebelhaft
nicht richtig nachvollziehbar, aus einer Laune heraus entstanden; absonderlich; auffällig; eigenartig; eigenwillig; komisch
sich in der Art ungefragt äußernd, dass es als störend empfunden wird; altklug; dreist; frech; keck; kess
sich in der Art ungefragt äußernd, dass es als störend empfunden wird; altklug; dreist; frech; keck; kess
so, dass eine Person oder eine Sache leicht durch etwas beeinflusst oder auch verlockt werden kann; empfänglich; instabil; kränklich; labil; ruhelos
zu Krankheiten neigend, ohne körperliche Widerstandskraft gegen schädliche Einflüsse
ausgesprochen dumm; blöd; gaga
solches Verhalten zeigend, das den Anforderungen und Erwartungen an eine gute Erziehung entspricht; anständig; artig; gesittet; höflich; kultiviert
nur ein Auge besitzend; nur auf einem Auge des Sehens fähig
sorgsam und mit Mühe ausgewählt
Befremden hervorrufend
eine bedrückende, traurige Stimmung, Gemütsverfassung hervorrufend oder zum Ausdruck bringend; bedrückt; bekümmert; betrübt; down; freudlos
eine bedrückende, traurige Stimmung, Gemütsverfassung hervorrufend oder zum Ausdruck bringend; bedrückt; bekümmert; betrübt; down; freudlos
ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt
verletzend spöttisch, voller Hohn; bissig; frech; gehässig; hämisch; spöttisch
verletzend spöttisch, voller Hohn; bissig; frech; gehässig; hämisch; spöttisch
verletzend spöttisch, voller Hohn; bissig; frech; gehässig; hämisch; spöttisch
etwas so tun, das es von anderen möglichst nicht bemerkt wird; heimlich; unbemerkt; verborgen
etwas so tun, das es von anderen möglichst nicht bemerkt wird; heimlich; unbemerkt; verborgen
Trost bietend; Trost bringend; trostbringend; tröstend; trostreich
Trost bietend; Trost bringend; trostbringend; tröstend; trostreich
einen schlechten Ruf habend, in schlechtem Ruf stehend; berüchtigt; verschrien
durchtrainiert und schlank; athletisch; durchtrainiert; sehnig; sportlich
durchtrainiert und schlank; athletisch; durchtrainiert; sehnig; sportlich
durchtrainiert und schlank; athletisch; durchtrainiert; sehnig; sportlich
nicht den vollen Reifegrad erreicht
jugendlich unerfahren, nicht erwachsen; noch grün hinter den Ohren; noch feucht hinter den Ohren; kindisch
von großen Gefühlsausbrüchen begleitet; genialisch
in Bezug auf eine oder mehrere Personen: wegen besonderer Fähigkeiten oder besonderer Qualitäten allgemein geschätzt sein, hoch angesehen sein, ein hohes Renommee habend, einen exzellenten Ruf habend; angesehen; namhaft; renommiert; ausgewiesen; ausgezeichnet
in Bezug auf eine oder mehrere Personen: wegen besonderer Fähigkeiten oder besonderer Qualitäten allgemein geschätzt sein, hoch angesehen sein, ein hohes Renommee habend, einen exzellenten Ruf habend; angesehen; namhaft; renommiert; ausgewiesen; ausgezeichnet
die wertvollsten Charakterzüge in einem Gemüt vereint; selbstlos
die wertvollsten Charakterzüge in einem Gemüt vereint; selbstlos
kontinuierlich, zusammenhängend, ohne Unterbrechung; ständig; beständig; kontinuierlich
sehr schlecht, negativ bis hin zu Mitleid erzeugend; bemitleidenswert; armselig; kläglich
mit nur wenigen Worten, mit Worten sparsam; wortarm; einsilbig
mit nur wenigen Worten, mit Worten sparsam; wortarm; einsilbig
mit nur wenigen Worten, mit Worten sparsam; wortarm; einsilbig
Ekel oder sehr negative Gefühle hervorrufend; abscheulich; abstoßend; ekelerregend; ekelhaft; furchtbar
Ekel oder sehr negative Gefühle hervorrufend; abscheulich; abstoßend; ekelerregend; ekelhaft; furchtbar
gehemmt, unsicher, verlegen, verwirrt; gehemmt; verlegen; ängstlich; aufgeregt; bang
mit breiten Schultern, einem breiten Kreuz; athletisch; baumstark; bärenstark; beleibt; kraftstrotzend
mit breiten Schultern, einem breiten Kreuz; athletisch; baumstark; bärenstark; beleibt; kraftstrotzend
so beschaffen, dass es andere auch so haben möchten
Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist; niedergeschlagen; melancholisch; schwermutsvoll; trübselig; trübsinnig; bedrückt
sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend; abartig; absonderlich; andersartig; andersdenkend; andersgläubig
sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend; abartig; absonderlich; andersartig; andersdenkend; andersgläubig
mürrisch, grimmig; brummig; grantig; mürrisch; misslaunig; sackgrob
mürrisch, grimmig; brummig; grantig; mürrisch; misslaunig; sackgrob
mürrisch, grimmig; brummig; grantig; mürrisch; misslaunig; sackgrob
zu schnell, ohne sich Zeit zum Nachdenken zu geben; unbedacht; übereilt; vorschnell
zu schnell, ohne sich Zeit zum Nachdenken zu geben; unbedacht; übereilt; vorschnell
sich intensiv, fortwährend um etwas kümmernd, beispielsweise um die eigene Bildung oder die eigene berufliche Entwicklung ; arbeitsam; engagiert; fleißig; eifrig; zielorientiert; anpackend
sich intensiv, fortwährend um etwas kümmernd, beispielsweise um die eigene Bildung oder die eigene berufliche Entwicklung ; arbeitsam; engagiert; fleißig; eifrig; zielorientiert; anpackend
durch eine plötzliche oder nicht gleich erkennbare Entwicklung; unberechenbar; bedenklich; gefahrbringend; gefahrvoll; risikoreich
durch eine plötzliche oder nicht gleich erkennbare Entwicklung; unberechenbar; bedenklich; gefahrbringend; gefahrvoll; risikoreich
durch jemanden, der einen anderen in eine Falle locken will; boshaft; hinterhältig; hinterlistig; ausgekocht; bauernschlau
durch jemanden, der einen anderen in eine Falle locken will; boshaft; hinterhältig; hinterlistig; ausgekocht; bauernschlau
mehrere, viele Teilaspekte umfassend; vielschichtig, diffizil
Vervielfältigungszahl 10; zehnmal so groß, so viel; zehnmal
in großen Mengen, in sehr großer Zahl
ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen; anständig; aufrecht; aufrichtig; ehrbar; ehrlich
ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen; anständig; aufrecht; aufrichtig; ehrbar; ehrlich
sehr, tüchtig, ordentlich; ordentlich; sehr; tüchtig; wirklich
nicht beschönigend, sondern offen, ehrlich und direkt; direkt; ehrlich; freiheraus; geradeheraus; offen
nicht beschönigend, sondern offen, ehrlich und direkt; direkt; ehrlich; freiheraus; geradeheraus; offen
nicht beschönigend, sondern offen, ehrlich und direkt; direkt; ehrlich; freiheraus; geradeheraus; offen
wegen mangelnder Sorgfalt oder Unkenntnis schlecht ausgeführt; dilettantisch; laienhaft; unprofessionell
wegen mangelnder Sorgfalt oder Unkenntnis schlecht ausgeführt; dilettantisch; laienhaft; unprofessionell
große Anerkennung, Bewunderung auslösend; ausgezeichnet; spitze; großartig; erstklassig; vortrefflich
etwas vortäuschend; bigott; heuchlerisch; verlogen
etwas vortäuschend; bigott; heuchlerisch; verlogen
rückblickend betrachtet: positive Erwartung vollständig erfüllend, mit ganz und gar gutem Ergebnis; erfolgreich; funktionierend
einen erheiternden Eindruck machend; drollig; komisch; lustig; ulkig
einen erheiternden Eindruck machend; drollig; komisch; lustig; ulkig
im Verhalten hart und unfreundlich; brüsk; grob; ruppig; barsch
sich auf Bauern beziehend, zu Bauern gehörig, von Bauern stammend; dörflich; ländlich; rural; rustikal
sich auf Bauern beziehend, zu Bauern gehörig, von Bauern stammend; dörflich; ländlich; rural; rustikal
mit gleichen Fähigkeiten, von gleichem Rang; gleichwertig; gleichrangig
starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren; ambitioniert; strebsam
starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren; ambitioniert; strebsam
mit guten Ideen, wie man eine schwierige Situation meistern kann, und schlau; erfinderisch; einfallsreich; originell; geschickt; gewitzt
mit guten Ideen, wie man eine schwierige Situation meistern kann, und schlau; erfinderisch; einfallsreich; originell; geschickt; gewitzt
mit guten Ideen, wie man eine schwierige Situation meistern kann, und schlau; erfinderisch; einfallsreich; originell; geschickt; gewitzt
sachgerecht, sachverständig, von einem Fachmann oder einer Fachfrau aus gesehen oder gemacht; fachgerecht; fachkompetent; fachkundig; fachmäßig; gekonnt
so, dass es mit einem Sinn wahrgenommen werden kann
gegen keine Regel oder Anforderung verstoßend; tadellos; kreuzbrav; rechtschaffen
an einzelnen Stellen oder nur einzelne Werte und nichts dazwischen annehmend; diskontinuierlich
an einzelnen Stellen oder nur einzelne Werte und nichts dazwischen annehmend; diskontinuierlich
an einzelnen Stellen oder nur einzelne Werte und nichts dazwischen annehmend; diskontinuierlich
etwas geheim haltend; vertraulich, vor der Außenwelt verborgen; vertraulich; verschwiegen