ergreifen német ige ragozása

A(z) ergreifen ige ragozása (elfog, megragad) rendhagyó. Az alapformák: ergreift, ergriff és hat ergriffen. Az ablaut a tőmagánhangzókkal ei - i - i történik. ergreifen segédigéje a(z) "haben". A(z) ergreifen szó er- előtagja elválaszthatatlan. A ragozás Cselekvő-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) ergreifen igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok ergreifen számára is elérhetők. Nemcsak a ergreifen igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) B2 szint szókincséhez tartozik. Hozzászólások ☆

Videó 

B2 · rendszertelen · haben · elválaszthatatlan

ergreifen

ergreift · ergriff · hat ergriffen

 A tőhangzó változása  ei - i - i   Mássalhangzó megkettőzése  ff - ff - ff 

Svéd gripa, ta, fatta tag i, fånga, gripa omkring sig, gripa tag i, omfatta, ta fast, ta tag i, ta till, ta över, utbreda sig

/ɐˈɡʁaɪ̯fn̩/ · /ɐˈɡʁaɪ̯ft/ · /ɐˈɡʁɪf/ · /ɐˈɡʁɪfə/ · /ɐˈɡʁɪfn̩/

etwas direkt oder auch im übertragenen Sinne in die Hand nehmen; jemanden gefangen nehmen; anfassen, fassen, erfassen, am Schlafittchen packen

(tárgyeset, gegen+A)

» Er ergriff meinen Arm. Svéd Han tog tag i min arm.

Werbung ausblenden

ergreifen ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

ich ergreif(e)⁵
du ergreifst
er ergreift
wir ergreifen
ihr ergreift
sie ergreifen

Präteritum

ich ergriff
du ergriffst
er ergriff
wir ergriffen
ihr ergrifft
sie ergriffen

Felszólító mód

-
ergreif(e)⁵ (du)
-
ergreifen wir
ergreift (ihr)
ergreifen Sie

Konjunktív I

ich ergreife
du ergreifest
er ergreife
wir ergreifen
ihr ergreifet
sie ergreifen

Konjunktív II

ich ergriffe
du ergriffest
er ergriffe
wir ergriffen
ihr ergriffet
sie ergriffen

Főnévi igenév

ergreifen
zu ergreifen

Melléknévi igenév

ergreifend
ergriffen

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

kijelentő mód

A(z) ergreifen ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva

Jelen idő

ich ergreif(e)⁵
du ergreifst
er ergreift
wir ergreifen
ihr ergreift
sie ergreifen

Präteritum

ich ergriff
du ergriffst
er ergriff
wir ergriffen
ihr ergrifft
sie ergriffen

Befejezett múlt

ich habe ergriffen
du hast ergriffen
er hat ergriffen
wir haben ergriffen
ihr habt ergriffen
sie haben ergriffen

Bef. múlt idő

ich hatte ergriffen
du hattest ergriffen
er hatte ergriffen
wir hatten ergriffen
ihr hattet ergriffen
sie hatten ergriffen

Jövő idő I

ich werde ergreifen
du wirst ergreifen
er wird ergreifen
wir werden ergreifen
ihr werdet ergreifen
sie werden ergreifen

befejezett jövő idő

ich werde ergriffen haben
du wirst ergriffen haben
er wird ergriffen haben
wir werden ergriffen haben
ihr werdet ergriffen haben
sie werden ergriffen haben

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

  • Er ergriff meinen Arm. 
  • Wer ergreift die Initiative? 
  • Plötzlich ergriff sie ein Gefühl der Panik. 

Kötőmód

A(z) ergreifen ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.

Konjunktív I

ich ergreife
du ergreifest
er ergreife
wir ergreifen
ihr ergreifet
sie ergreifen

Konjunktív II

ich ergriffe
du ergriffest
er ergriffe
wir ergriffen
ihr ergriffet
sie ergriffen

Felt. m. idő

ich habe ergriffen
du habest ergriffen
er habe ergriffen
wir haben ergriffen
ihr habet ergriffen
sie haben ergriffen

Konj. múlt idő

ich hätte ergriffen
du hättest ergriffen
er hätte ergriffen
wir hätten ergriffen
ihr hättet ergriffen
sie hätten ergriffen

Feltételes mód jövő I

ich werde ergreifen
du werdest ergreifen
er werde ergreifen
wir werden ergreifen
ihr werdet ergreifen
sie werden ergreifen

Felt. jövő II

ich werde ergriffen haben
du werdest ergriffen haben
er werde ergriffen haben
wir werden ergriffen haben
ihr werdet ergriffen haben
sie werden ergriffen haben

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.

Feltételes mód II

ich würde ergreifen
du würdest ergreifen
er würde ergreifen
wir würden ergreifen
ihr würdet ergreifen
sie würden ergreifen

Felt. múlt idő

ich würde ergriffen haben
du würdest ergriffen haben
er würde ergriffen haben
wir würden ergriffen haben
ihr würdet ergriffen haben
sie würden ergriffen haben

Felszólító mód

A(z) ergreifen ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái

Jelen idő

ergreif(e)⁵ (du)
ergreifen wir
ergreift (ihr)
ergreifen Sie

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) ergreifen esetén

Főnévi igenév I


ergreifen
zu ergreifen

Főnévi igenév II


ergriffen haben
ergriffen zu haben

Jelen idejű melléknévi igenév


ergreifend

Participe II


ergriffen
  • Blinde müssen sich die Welt ergreifen . 
  • Tom hat die Gelegenheit sofort ergriffen . 
  • Das Wort ergreifen heißt immer auch handeln. 

Példák

Példamondatok a(z) ergreifen szóhoz

  • Er ergriff meinen Arm. 
    Svéd Han tog tag i min arm.
  • Wer ergreift die Initiative? 
    Svéd Vem tar initiativet?
  • Das Publikum war tief ergriffen . 
    Svéd Publiken var djupt berörd.
  • Blinde müssen sich die Welt ergreifen . 
    Svéd Blinda måste gripa världen.
  • Tom hat die Gelegenheit sofort ergriffen . 
    Svéd Tom tog chansen omedelbart.
  • Das Wort ergreifen heißt immer auch handeln. 
    Svéd Ordet 'gripa' betyder alltid också 'agera'.
  • Plötzlich ergriff sie ein Gefühl der Panik. 
    Svéd Plötsligt grep hon av en känsla av panik.
Példák 

Fordítások

ergreifen német fordításai

Német ergreifen
Svéd gripa, ta, fatta tag i, fånga, gripa omkring sig, gripa tag i, omfatta, ta fast
Angol seize, grasp, take hold of, apprehend, catch hold of, capture, catch, catch hold (of)
Orosz схватить, взять, захватить, хватать, брать, охватывать, поймать, трогать
Spanyol agarrar, apoderarse, asumir, coger, acometer, apañar, aprehender, apresar
Francia saisir, prendre, arrêter, envahir, agripper, appréhender, avoir recours à, capturer
Török kapmak, yakalamak, dokunmak, duygulandırmak, ele geçirmek, kaplamak, sarmak, tutmak
Portugál capturar, agarrar, tomar, abranger, abraçar, apanhar, apreender, aproveitar
Olasz prendere, afferrare, catturare, abbrancare, agguantare, cogliere, commuovere, darsi a
Román prinde, captura, cuprinde, apuca, ocupa
Magyar elfog, megragad, birtokba vesz, elfoglalás, elterjedés, megfog, pályára lép
Lengyel ogarnąć, schwycić, uchwycić, chwycić, chwytać, obejmować, objąć, ogarniać
Görög καταλαμβάνω, αρπάζω, πιάνω, συλλαμβάνω, παίρνω
Holland grijpen, vastpakken, in beslag nemen, oppakken, vangen, vat krijgen op
Cseh uchopit, chopit se, chápat se, dojímat, dojímatjmout, dopadnout, hnout, pohnout
Dán gribe, tage, fange, pågribe
Japán 捕まえる, つかむ, 占める, 取る, 広がる, 把握する, 捉える, 掴む
Katalán agafar, prendre, capturar, ocupar
Finn ottaa kiinni, tarttua, kaapata, liikuttaa, ottaa, ottaminen, valita, valtaaminen
Norvég fange, få tak i, gribe, gripe, infiltrere, oppta, ta
Baszk eskuratu, hartu, atxilotu
Szerb uhvatiti, zgrabiti, obuhvatiti, zauzeti prostor
Macedón заплени, завземање, загреби, освојување, улови
Szlovén ujeti, prevzeti, zajeti, zgrabiti
Szlovák uchopiť, zachytiť, zaujať priestor
Bosnyák uhvatiti, obuhvatiti, zauzeti, zgrabiti
Horvát uhvatiti, obuhvatiti, zauzeti prostor, zgrabiti
Ukrán взяти, захопити, взяти в полон, взятися, захоплювати, поширюватися, схопити, брати
Bolgár хващам, завладявам, завладяване, задържам, обхващане
Belarusz захапіць, ахапіць, узяць
Indonéz meluas, memegang, menangkap, menyebar, meraih
Vietnámi bắt giữ, lan rộng, lan tràn, nắm bắt, nắm lấy
Üzbég kengaymoq, qo'lga olish, tarqalmoq, ushlab olmoq
Hindi गिरफ्तार करना, पकड़ लेना, पकड़ना, फैलना, व्यापना, हाथ में लेना
Kínai 俘获, 扩散, 抓住, 握住, 蔓延, 逮捕
Thai คว้า, จับ, จับกุม, ยึด, ระบาด, แพร่กระจาย
Koreai 붙잡다, 손에 넣다, 체포하다, 퍼지다, 확산되다
Azeri tutmaq, ələ keçirmək, genişlənmək, yayılmaq
Grúz აკავება, გავრცელება, გაფართოება, ხელში აყვანა
Bengáli ধরা, আটক করা, ছড়িয়ে পড়া, প্রসারিত হওয়া, হাতে নেওয়া
Albán kap, arrestoj, përhap, përhapet
Maráthi पकडणे, ताब्यात घेणे, पसरणे, व्यापणे, हातात घेणे
Nepáli काब्ज गर्नु, गिरफतार गर्नु, प्रसारित हुनु, फैलिनु, समात्न
Telugu పట్టుకోవడం, విస్తరించు, వ్యాపించు
Lett izplatīties, noķert, paplašināties, paņemt
Tamil பிடிக்க, கைபிடிக்க, பரவுதல், விரிவடைதல்
Észt haarata, kinni võtma, käte võtma, laienema, levima
Örmény ընդլայնվել, ձերբակալել, վերցնել, տարածվել
Kurd girtin, belav bûn, destxistin, fireh bûn
Héberלתפוס، להשיג، לכבוש
Arabأخذ، أمسك، اختار، استيلاء، انتهز، أسر، اتخذ، اغتنم
Perzsaگرفتن، اشغال کردن، در دست گرفتن، گسترش یافتن، انجام دادن، برداشتن
Urduقبضہ کرنا، پکڑنا، پھیلنا، گرفتار کرنا

ergreifen in dict.cc

Fordítások 

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



 		Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

ergreifen jelentései és szinonimái
  • etwas direkt oder auch im übertragenen Sinne in die Hand nehmen, anfassen, greifen, tun
  • jemanden gefangen nehmen, fassen, erwischen, kriegen, bekommen
  • umsichgreifen, Raum einnehmen, erfassen
  • festnehmen, jemandem nahegehen, am Schlafittchen packen, nicht verstreichen lassen, (sich) greifen, (jemanden) übermannen
ergreifen in openthesaurus.de
Jelentések  Szinonimák 

Előjárók

Előjárók ergreifen számára

  • jemand/etwas ergreift etwas gegen jemanden
Használatok  Elöljárószók 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

ergreifen német ige ragozása

A(z) ergreifen ige összes igeidejének összefoglalása

A(z) ergreifen ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) ergreifen ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (ergreift - ergriff - hat ergriffen) ismerete. További információk: Wiktionary ergreifen és ergreifen a Dudenben.

ergreifen ragozása

Jelen idő Präteritum Kötőmód I Kötőmód II Felszólító mód
ich ergreif(e)ergriffergreifeergriffe-
du ergreifstergriffstergreifestergriffestergreif(e)
er ergreiftergriffergreifeergriffe-
wir ergreifenergriffenergreifenergriffenergreifen
ihr ergreiftergrifftergreifetergriffetergreift
sie ergreifenergriffenergreifenergriffenergreifen

kijelentő mód Cselekvő

  • Jelen idő: ich ergreif(e), du ergreifst, er ergreift, wir ergreifen, ihr ergreift, sie ergreifen
  • Präteritum: ich ergriff, du ergriffst, er ergriff, wir ergriffen, ihr ergrifft, sie ergriffen
  • Befejezett múlt: ich habe ergriffen, du hast ergriffen, er hat ergriffen, wir haben ergriffen, ihr habt ergriffen, sie haben ergriffen
  • Régmúlt idő: ich hatte ergriffen, du hattest ergriffen, er hatte ergriffen, wir hatten ergriffen, ihr hattet ergriffen, sie hatten ergriffen
  • Jövő idő I: ich werde ergreifen, du wirst ergreifen, er wird ergreifen, wir werden ergreifen, ihr werdet ergreifen, sie werden ergreifen
  • befejezett jövő idő: ich werde ergriffen haben, du wirst ergriffen haben, er wird ergriffen haben, wir werden ergriffen haben, ihr werdet ergriffen haben, sie werden ergriffen haben

Kötőmód Cselekvő

  • Jelen idő: ich ergreife, du ergreifest, er ergreife, wir ergreifen, ihr ergreifet, sie ergreifen
  • Präteritum: ich ergriffe, du ergriffest, er ergriffe, wir ergriffen, ihr ergriffet, sie ergriffen
  • Befejezett múlt: ich habe ergriffen, du habest ergriffen, er habe ergriffen, wir haben ergriffen, ihr habet ergriffen, sie haben ergriffen
  • Régmúlt idő: ich hätte ergriffen, du hättest ergriffen, er hätte ergriffen, wir hätten ergriffen, ihr hättet ergriffen, sie hätten ergriffen
  • Jövő idő I: ich werde ergreifen, du werdest ergreifen, er werde ergreifen, wir werden ergreifen, ihr werdet ergreifen, sie werden ergreifen
  • befejezett jövő idő: ich werde ergriffen haben, du werdest ergriffen haben, er werde ergriffen haben, wir werden ergriffen haben, ihr werdet ergriffen haben, sie werden ergriffen haben

Feltételes mód II (würde) Cselekvő

  • Präteritum: ich würde ergreifen, du würdest ergreifen, er würde ergreifen, wir würden ergreifen, ihr würdet ergreifen, sie würden ergreifen
  • Régmúlt idő: ich würde ergriffen haben, du würdest ergriffen haben, er würde ergriffen haben, wir würden ergriffen haben, ihr würdet ergriffen haben, sie würden ergriffen haben

Felszólító mód Cselekvő

  • Jelen idő: ergreif(e) (du), ergreifen wir, ergreift (ihr), ergreifen Sie

Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő

  • Főnévi igenév I: ergreifen, zu ergreifen
  • Főnévi igenév II: ergriffen haben, ergriffen zu haben
  • Jelen idejű melléknévi igenév: ergreifend
  • Participe II: ergriffen

Hozzászólások


Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 60104, 60104, 60104

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: ergreifen

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 23818, 60104, 60104

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 370377, 4089345, 11119747, 7841208