ulitchen hőstettei 4561

Itt tisztelgünk hősünk, ulitchen előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, ulitchen!

ulitchen fordításai

Hősünk, ulitchen, a következő új bejegyzéseket adta hozzá


an einen anderen Platz bringen; umpflanzen
Német umsetzen = Orosz пересаживать (растения)

an einen anderen Platz bringen; umpflanzen
Német umsetzen = Orosz перемещать

an einen anderen Platz bringen; umpflanzen
Német umsetzen = Orosz пересадить

an einen anderen Platz bringen; umpflanzen
Német umsetzen = Orosz перебазировать

an einen anderen Platz bringen; umpflanzen
Német umsetzen = Orosz переставлять

sich an einen anderen Sitzplatz begeben
Német umsetzen = Orosz пересаживаться

umwandeln
Német umsetzen = Orosz превращать

umwandeln
Német umsetzen = Orosz преобразовывать

umwandeln
Német umsetzen = Orosz видоизменять

Umsatz machen
Német umsetzen = Orosz пускать в оборот

Umsatz machen
Német umsetzen = Orosz сбывать

Umsatz machen
Német umsetzen = Orosz пускать в продажу

sterben; vertrocknen; sterben
Német eingehen = Orosz чахнуть

sterben; vertrocknen; sterben
Német eingehen = Orosz умереть

sterben; vertrocknen; sterben
Német eingehen = Orosz гибнуть

sterben; vertrocknen; sterben
Német eingehen = Orosz обрести вечный покой

sich von einem Ort zu Fuß entfernen; aufbrechen
Német losgehen = Orosz отправляться

sich in feindlicher Absicht nähern
Német losgehen = Orosz наступать

sich in feindlicher Absicht nähern
Német losgehen = Orosz набрасываться

detonieren; abfeuern
Német losgehen = Orosz раздаться (о выстреле)

detonieren; abfeuern
Német losgehen = Orosz взорваться

sich an einen bestimmten Ort begeben
Német hingehen = Orosz идти туда

sich an einen bestimmten Ort begeben
Német hingehen = Orosz уходить

sich an einen bestimmten Ort begeben
Német hingehen = Orosz пойти

weggehen; sterben; (irgendwohin) gehen; (sich) hinbegeben; (sich) hinbemühen
Német hingehen = Orosz умирать (высокое)

weggehen; sterben; (irgendwohin) gehen; (sich) hinbegeben; (sich) hinbemühen
Német hingehen = Orosz скончаться

an etwas teilnehmen oder teilhaben
Német beteiligen = Orosz участвовать

an etwas teilnehmen oder teilhaben
Német beteiligen = Orosz принять участие

an etwas teilnehmen oder teilhaben
Német beteiligen = Orosz соучаствовать

jemanden an etwas teilnehmen oder teilhaben lassen
Német beteiligen = Orosz давать долю

jemanden an etwas teilnehmen oder teilhaben lassen
Német beteiligen = Orosz делать участником

jemanden an etwas teilnehmen oder teilhaben lassen
Német beteiligen = Orosz задействать

etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen
Német hinlegen = Orosz откладывать (в сторону)

etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen
Német hinlegen = Orosz класть (туда)

etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen
Német hinlegen = Orosz перекладывать

etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen
Német hinlegen = Orosz переложить

schlafen oder sich ausruhen gehen; sich aufs Ohr legen/hauen
Német hinlegen = Orosz ложиться

schlafen oder sich ausruhen gehen; sich aufs Ohr legen/hauen
Német hinlegen = Orosz прилечь

bezahlen
Német hinlegen = Orosz hinlegen (разг)

ein Kleidungsstück am Körper tragen; bekleidet sein; tragen
Német anhaben = Orosz быть обутым

jemandem schaden, jemandem eine Straftat oder Ähnliches nachweisen; schaden
Német anhaben = Orosz наносить ущерб

jemandem schaden, jemandem eine Straftat oder Ähnliches nachweisen; schaden
Német anhaben = Orosz причинять вред

eingeschaltet haben; (sich) kleiden; (Kleidung) tragen
Német anhaben = Orosz держать включенным

einen Geschäftsbummel machen; kaufen; einkaufen; erwerben
Német shoppen = Orosz совершать покупки

einen Geschäftsbummel machen; kaufen; einkaufen; erwerben
Német shoppen = Orosz покупать

absorbieren
Német aufnehmen = Orosz поглотить

absorbieren
Német aufnehmen = Orosz абсорбировать

absorbieren
Német aufnehmen = Orosz впитывать

jemanden in die Gruppe integrieren, ein neues Mitglied bekommen; jemanden in eine Gruppe ~; integrieren; inkorporieren
Német aufnehmen = Orosz принять

jemanden in die Gruppe integrieren, ein neues Mitglied bekommen; jemanden in eine Gruppe ~; integrieren; inkorporieren
Német aufnehmen = Orosz интегрировать

jemanden in die Gruppe integrieren, ein neues Mitglied bekommen; jemanden in eine Gruppe ~; integrieren; inkorporieren
Német aufnehmen = Orosz принимать в члены

etwas übernehmen, annehmen (beispielsweise eine Anleihe)
Német aufnehmen = Orosz брать ссуду

ein Bild, eine Begebenheit, ein akustisches oder sonstiges Ereignis auf ein entsprechendes Trägermedium aufzeichnen; aufzeichnen
Német aufnehmen = Orosz записывать

ein Bild, eine Begebenheit, ein akustisches oder sonstiges Ereignis auf ein entsprechendes Trägermedium aufzeichnen; aufzeichnen
Német aufnehmen = Orosz фотографировать

ein Bild, eine Begebenheit, ein akustisches oder sonstiges Ereignis auf ein entsprechendes Trägermedium aufzeichnen; aufzeichnen
Német aufnehmen = Orosz заснять

es als Nebenfluss haben; es in sich münden sehen
Német aufnehmen = Orosz вместить в себя

es als Nebenfluss haben; es in sich münden sehen
Német aufnehmen = Orosz вмещать

es als Nebenfluss haben; es in sich münden sehen
Német aufnehmen = Orosz принять

sich an das Ende einer Schlange stellen und warten, um an die Reihe zu kommen; sich anstellen; Schlange stehen
Német anstehen = Orosz стоять в очереди

eine Befestigung erobern; erobern; ergreifen
Német einnehmen = Orosz занимать

eine Befestigung erobern; erobern; ergreifen
Német einnehmen = Orosz захватывать (воен)

eine Befestigung erobern; erobern; ergreifen
Német einnehmen = Orosz завоевывать

eine Befestigung erobern; erobern; ergreifen
Német einnehmen = Orosz оккупировать

die Sympathie von jemandem gewinnen
Német einnehmen = Orosz заинтересовать

die Sympathie von jemandem gewinnen
Német einnehmen = Orosz расположить

die Sympathie von jemandem gewinnen
Német einnehmen = Orosz настроить

die Sympathie von jemandem gewinnen
Német einnehmen = Orosz завоевать симпатию

die Sympathie von jemandem gewinnen
Német einnehmen = Orosz настроить (против)

dem Körper oral zuführen; zu sich nehmen, aufnehmen; aufnehmen; schlucken; trinken; essen
Német einnehmen = Orosz принимать (лекарство)

dem Körper oral zuführen; zu sich nehmen, aufnehmen; aufnehmen; schlucken; trinken; essen
Német einnehmen = Orosz принять

dem Körper oral zuführen; zu sich nehmen, aufnehmen; aufnehmen; schlucken; trinken; essen
Német einnehmen = Orosz глотать

dem Körper oral zuführen; zu sich nehmen, aufnehmen; aufnehmen; schlucken; trinken; essen
Német einnehmen = Orosz выпивать

dem Körper oral zuführen; zu sich nehmen, aufnehmen; aufnehmen; schlucken; trinken; essen
Német einnehmen = Orosz есть

dem Körper oral zuführen; zu sich nehmen, aufnehmen; aufnehmen; schlucken; trinken; essen
Német einnehmen = Orosz кушать

Geld verdienen; erwirtschaften; verdienen
Német einnehmen = Orosz делать выручку

einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben; bringen; einbringen; ernten
Német eintragen = Orosz провести (по счету)

einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben; bringen; einbringen; ernten
Német eintragen = Orosz приностить (доход)

einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben; bringen; einbringen; ernten
Német eintragen = Orosz приходовать

jemanden außer Gefecht setzen; töten; außer Gefecht setzen; eliminieren
Német ausschalten = Orosz исключать

jemanden außer Gefecht setzen; töten; außer Gefecht setzen; eliminieren
Német ausschalten = Orosz отстранять

jemanden außer Gefecht setzen; töten; außer Gefecht setzen; eliminieren
Német ausschalten = Orosz нейтрализовать

jemanden außer Gefecht setzen; töten; außer Gefecht setzen; eliminieren
Német ausschalten = Orosz не допускать

im Rahmen einer Prüfung dem Prüfer ein Lied vorstellen
Német vorsingen = Orosz спеть

im Rahmen einer Prüfung dem Prüfer ein Lied vorstellen
Német vorsingen = Orosz прослушивание

jemandem ein Lied singen, auch damit es nachgesungen werden kann oder jemand einstimmt
Német vorsingen = Orosz напевать

jemandem ein Lied singen, auch damit es nachgesungen werden kann oder jemand einstimmt
Német vorsingen = Orosz напеть

eines oder mehrere Objekte werfen und wieder auffangen
Német jonglieren = Orosz жонглировать

geschickt mit etwas umgehen wissen
Német jonglieren = Orosz жонглировать (перен)

den Wahrheitsgehalt einer Aussage oder eines Sachverhalts bejahen oder zumindest erhärten; bejahen; zustimmen; beweisen; verifizieren; bekräftigen
Német bestätigen = Orosz засвидетельствовать

Anerkennung leisten; anerkennen; loben
Német bestätigen = Orosz одобрять

eine Ernennung formal in Kraft setzen
Német bestätigen = Orosz утвердить назначение

eine Ernennung formal in Kraft setzen
Német bestätigen = Orosz утверждать

den Eingang rückmelden
Német bestätigen = Orosz подтвердить (получение)

den Eingang rückmelden
Német bestätigen = Orosz сообщить о поступлении

sanft, fein regnen; es nieselt; rieseln; fisseln (es); sprühen; fieseln (es)
Német nieseln = Orosz моросит дождик

sanft, fein regnen; es nieselt; rieseln; fisseln (es); sprühen; fieseln (es)
Német nieseln = Orosz морось

sanft, fein regnen; es nieselt; rieseln; fisseln (es); sprühen; fieseln (es)
Német nieseln = Orosz моросящий дождь

sanft, fein regnen; es nieselt; rieseln; fisseln (es); sprühen; fieseln (es)
Német nieseln = Orosz мямлить

sanft, fein regnen; es nieselt; rieseln; fisseln (es); sprühen; fieseln (es)
Német nieseln = Orosz цедить слова

etwas fertig machen; zu Ende bringen; vollenden; abschließen; hinter sich bringen
Német erledigen = Orosz доделать

etwas fertig machen; zu Ende bringen; vollenden; abschließen; hinter sich bringen
Német erledigen = Orosz завершать

gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird; fertigmachen
Német erledigen = Orosz расправляться

gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird; fertigmachen
Német erledigen = Orosz покончить

gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird; fertigmachen
Német erledigen = Orosz разделываться

jemanden umbringen; umlegen; liquidieren; ausschalten
Német erledigen = Orosz прикончить (кого-л)

jemanden umbringen; umlegen; liquidieren; ausschalten
Német erledigen = Orosz убить

jemanden umbringen; umlegen; liquidieren; ausschalten
Német erledigen = Orosz уничтожать (воен)

jemanden umbringen; umlegen; liquidieren; ausschalten
Német erledigen = Orosz ликвидировать (воен)

eine Krankheit an jemanden weitergeben; anstecken
Német übertragen = Orosz переносить

jemandem eine Aufgabe anvertrauen; delegieren; anvertrauen; transferieren; transkribieren; transmittieren
Német übertragen = Orosz перепоручать

jemandem eine Aufgabe anvertrauen; delegieren; anvertrauen; transferieren; transkribieren; transmittieren
Német übertragen = Orosz поручать

jemandem eine Aufgabe anvertrauen; delegieren; anvertrauen; transferieren; transkribieren; transmittieren
Német übertragen = Orosz возлагать

jemandem eine Aufgabe anvertrauen; delegieren; anvertrauen; transferieren; transkribieren; transmittieren
Német übertragen = Orosz препоручить

etwas, was an anderer Stelle schon steht, nochmals schreiben; abschreiben; kopieren
Német übertragen = Orosz переписывать

etwas, was an anderer Stelle schon steht, nochmals schreiben; abschreiben; kopieren
Német übertragen = Orosz записывать с оригинала

Eigentum übergeben
Német übertragen = Orosz уступать (право)

Eigentum übergeben
Német übertragen = Orosz передавать

etwas in seiner Form, nicht aber in seinem Wesen oder seinem Informationsgehalt verändern; transformieren
Német übertragen = Orosz перевести (текст)

etwas in seiner Form, nicht aber in seinem Wesen oder seinem Informationsgehalt verändern; transformieren
Német übertragen = Orosz перенести (др носитель)

mögen, gern haben; mögen; ausstehen
Német leiden = Orosz выносить

starke psychische oder physische Schmerzen verspüren; sich quälen; durchmachen; ertragen; aushalten
Német leiden = Orosz болеть

starke psychische oder physische Schmerzen verspüren; sich quälen; durchmachen; ertragen; aushalten
Német leiden = Orosz перенести

von etwas Gebrauch machen; nutzen
Német nützen = Orosz пользоваться

hilfreich sein; helfen
Német nützen = Orosz приносить пользу

so umgestalten, dass etwas attraktiver wird
Német verschönern = Orosz украшать

so umgestalten, dass etwas attraktiver wird
Német verschönern = Orosz делать более красивым

so umgestalten, dass etwas attraktiver wird
Német verschönern = Orosz оттенять

so umgestalten, dass etwas attraktiver wird
Német verschönern = Orosz прихорашивать

so umgestalten, dass etwas attraktiver wird
Német verschönern = Orosz подкрашивать (разг)

verzieren; aufbrezeln; zieren; aufputzen; dekorieren; schmücken
Német verschönern = Orosz украшать (декорациями)

behilflich sein, einem Ziel näher zu kommen
Német weiterhelfen = Orosz помочь в достижении

behilflich sein, einem Ziel näher zu kommen
Német weiterhelfen = Orosz помочь справиться

Steuern zahlen
Német steuern = Orosz платить налоги

anfangen, für jemanden Liebe zu empfinden; sich vergucken; (sich) verknallen (in); sich verknallen; (sich) vergucken (in); sich verschießen
Német verlieben = Orosz влюбляться

anfangen, für jemanden Liebe zu empfinden; sich vergucken; (sich) verknallen (in); sich verknallen; (sich) vergucken (in); sich verschießen
Német verlieben = Orosz влюбиться

jemandem, der geht, etwas übergeben (meist zu einem bestimmten Zweck)
Német mitgeben = Orosz снабжать

jemandem, der geht, etwas übergeben (meist zu einem bestimmten Zweck)
Német mitgeben = Orosz давать приданое

gerichtet eine Kraft ausüben; gedrückte Stimmung
Német drücken = Orosz пожимать (руку)

gerichtet eine Kraft ausüben; gedrückte Stimmung
Német drücken = Orosz выжимать (сок)

ein Rollbrett (Skateboard) benutzen;
Német skaten = Orosz кататься на сейтборде

ein bestimmtes Kartenspiel (Skat) spielen; Skat spielen; Skat kloppen
Német skaten = Orosz играть в скат

etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
Német halten = Orosz придерживать

etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
Német halten = Orosz удерживать

eine Richtlinie befolgen
Német halten = Orosz придерживаться

nicht verderben
Német halten = Orosz сохраняться

nicht verderben
Német halten = Orosz содержать в сохранности

einen Ball durch den Torwart nicht über die Torlinie lassen; abwehren; abfangen; parieren
Német halten = Orosz парировать

einen Ball durch den Torwart nicht über die Torlinie lassen; abwehren; abfangen; parieren
Német halten = Orosz защищать

einen Ball durch den Torwart nicht über die Torlinie lassen; abwehren; abfangen; parieren
Német halten = Orosz сдерживать

einen Ball durch den Torwart nicht über die Torlinie lassen; abwehren; abfangen; parieren
Német halten = Orosz устоять

eine Vermutung anstellen; glauben (vermuten); dass … ist
Német halten = Orosz придерживаться мнения

eine Vermutung anstellen; glauben (vermuten); dass … ist
Német halten = Orosz считать

eine Vermutung anstellen; glauben (vermuten); dass … ist
Német halten = Orosz принимать

eine Vermutung anstellen; glauben (vermuten); dass … ist
Német halten = Orosz быть мнения

Ein- und Aussteigen zu ermöglichen
Német halten = Orosz останавливаться

eine längeren Vorgang durchführen
Német halten = Orosz произносить речь

eine längeren Vorgang durchführen
Német halten = Orosz делать доклад

eine längeren Vorgang durchführen
Német halten = Orosz читать лекцию

etwas, jemanden Bedeutung zumessen; schätzen
Német halten = Orosz считать

etwas, jemanden Bedeutung zumessen; schätzen
Német halten = Orosz принимать

etwas, jemanden Bedeutung zumessen; schätzen
Német halten = Orosz придавать значение

austreten von Blut aus Blutgefäßen; menstruieren
Német bluten = Orosz проливать кровь

austreten von Blut aus Blutgefäßen; menstruieren
Német bluten = Orosz истекать кровью

leid tun, seelische Pein verursachen; schmerzen; weh tun
Német bluten = Orosz причинять боль

leid tun, seelische Pein verursachen; schmerzen; weh tun
Német bluten = Orosz причинять страдания

leid tun, seelische Pein verursachen; schmerzen; weh tun
Német bluten = Orosz заставить платить

viel von etwas Wichtigem herausgeben, büßen; aufkommen; blechen; büßen; bestraft werden; zahlen
Német bluten = Orosz поплатиться

viel von etwas Wichtigem herausgeben, büßen; aufkommen; blechen; büßen; bestraft werden; zahlen
Német bluten = Orosz страдать

viel von etwas Wichtigem herausgeben, büßen; aufkommen; blechen; büßen; bestraft werden; zahlen
Német bluten = Orosz расплачиваться

etwas akzeptieren
Német schlucken = Orosz принимать (жарг.)

etwas akzeptieren
Német schlucken = Orosz "проглатывать"

etwas akzeptieren
Német schlucken = Orosz примиряться

etwas akzeptieren
Német schlucken = Orosz терпеть критику

etwas akzeptieren
Német schlucken = Orosz выслушивать замечания

etwas akzeptieren
Német schlucken = Orosz снести

etwas akzeptieren
Német schlucken = Orosz стерпеть

etwas passt in etwas; etwas kann etwas in sich aufnehmen
Német schlucken = Orosz абсорбировать

einen Missstand durch Schlafen überwinden
Német ausschlafen = Orosz проспаться

einen Missstand durch Schlafen überwinden
Német ausschlafen = Orosz отложить на утро

einen Missstand durch Schlafen überwinden
Német ausschlafen = Orosz отложить решение

die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben; anschlagen; Laut geben
Német bellen = Orosz выть (о волках)

kurze, wütige Befehle ausstoßen
Német bellen = Orosz выкрикивать приказы

kurze, wütige Befehle ausstoßen
Német bellen = Orosz орать

kurze, wütige Befehle ausstoßen
Német bellen = Orosz ругаться

; belfern; husten; Laut geben; kläffen; anschlagen (Hund)
Német bellen = Orosz кашлять

etwas beschaffen; heimlich mitnehmen; beschaffen; kaufen; käuflich erwerben; beliefern
Német besorgen = Orosz покупать

etwas beschaffen; heimlich mitnehmen; beschaffen; kaufen; käuflich erwerben; beliefern
Német besorgen = Orosz раздобыть

erledigen; ausführen; erledigen; schaffen; durchführen
Német besorgen = Orosz исполнять

erledigen; ausführen; erledigen; schaffen; durchführen
Német besorgen = Orosz выполнять

mit jemandem koitieren
Német besorgen = Orosz хорошо трахать

mit jemandem koitieren
Német besorgen = Orosz сексуально удовлетворить

mit jemandem koitieren
Német besorgen = Orosz заниматься сексом

sich um etwas sorgen
Német besorgen = Orosz заниматься

sich um etwas sorgen
Német besorgen = Orosz позаботиться

sich um jemanden, etwas kümmern
Német besorgen = Orosz смотреть за кем-либо

sich um jemanden, etwas kümmern
Német besorgen = Orosz ухаживать

befürchten
Német besorgen = Orosz опасаться

für etwas werben, etwas protegieren, etwas popularisieren
Német bewerben = Orosz продвигать

bewirtschaften; nutzen; verwalten
Német bewerben = Orosz вести хозяйство

bewirtschaften; nutzen; verwalten
Német bewerben = Orosz управлять

eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen; einschließen; absperren; begrenzen; beschränken; versperren
Német einsperren = Orosz запереть

eine Person gefangensetzen; einschließen; inhaftieren; wegschließen; einbuchten; einlochen
Német einsperren = Orosz посадить в тюрьму

ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen; einschließen; absperren; begrenzen; beschränken; versperren
Német einsperren = Orosz держать взаперти

ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen; einschließen; absperren; begrenzen; beschränken; versperren
Német einsperren = Orosz содержать (в клетке)

etwas entfernen; entfernen; beseitigen
Német wegmachen = Orosz удалять что-л

abtreiben; entfernen; (eine) Schwangerschaft unterbrechen
Német wegmachen = Orosz прерывать беременность (разг)

kampieren, seine Freizeit auf einem Zelt- bzw. Campingplatz verbringen; biwakieren; campieren; kampieren; zelten
Német campen = Orosz отдыхать в палатке

kampieren, seine Freizeit auf einem Zelt- bzw. Campingplatz verbringen; biwakieren; campieren; kampieren; zelten
Német campen = Orosz ходить в поход

campieren; lagern; biwakieren; kampieren; zelten
Német campen = Orosz жить в лагере

die Geschwindigkeit, das Tempo verringern, vermindern, verlangsamen; abbremsen; entschleunigen; halten; stoppen
Német bremsen = Orosz останавливать

etwas, jemanden zur Verringerung der Geschwindigkeit von Bewegungen, Prozessen, Handlungen, Entwicklungen veranlassen, bringen; etwas, jemanden verlangsamen; abbremsen; hemmen; verlangsamen; zurückhalten
Német bremsen = Orosz удерживать

etwas, jemanden zur Verringerung der Geschwindigkeit von Bewegungen, Prozessen, Handlungen, Entwicklungen veranlassen, bringen; etwas, jemanden verlangsamen; abbremsen; hemmen; verlangsamen; zurückhalten
Német bremsen = Orosz сдерживать

etwas, jemanden zur Verringerung der Geschwindigkeit von Bewegungen, Prozessen, Handlungen, Entwicklungen veranlassen, bringen; etwas, jemanden verlangsamen; abbremsen; hemmen; verlangsamen; zurückhalten
Német bremsen = Orosz ингибировать (реакцию)

geräuschvoll während des Schlafs atmen; sägen
Német bremsen = Orosz похрапывать

etwas, jemanden herbeischaffen; beibringen; heranholen; nehmen; organisieren; heranschaffen
Német holen = Orosz принести

etwas, jemanden herbeischaffen; beibringen; heranholen; nehmen; organisieren; heranschaffen
Német holen = Orosz доставать

einatmen; atmen; einatmen
Német holen = Orosz набрать воздуха

einatmen; atmen; einatmen
Német holen = Orosz передохнуть

einatmen; atmen; einatmen
Német holen = Orosz сделать вдох

sich eine Unpässlichkeit einfangen; einfangen; zuziehen
Német holen = Orosz получать

sich eine Unpässlichkeit einfangen; einfangen; zuziehen
Német holen = Orosz схватить (неприятное)

einen Schalter betätigen
Német schalten = Orosz переключать

(nach Gutdünken) Macht ausüben
Német schalten = Orosz хозяйничать

(nach Gutdünken) Macht ausüben
Német schalten = Orosz распоряжаться

einen Wert festhalten
Német ablesen = Orosz считывать

etwas Geschriebenes laut sprechen
Német ablesen = Orosz считывать

etwas Geschriebenes laut sprechen
Német ablesen = Orosz зачитывать

aus etwas folgern
Német ablesen = Orosz догадываться

aus etwas folgern
Német ablesen = Orosz угадывать

aus etwas folgern
Német ablesen = Orosz делать вывод

pflücken; absammeln; absuchen
Német ablesen = Orosz собирать плоды

sich als von etwas beeinflusst erweisen; sich auf einen Anreiz hin in bestimmter Weise verhalten
Német reagieren = Orosz отреагировать

sich als von etwas beeinflusst erweisen; sich auf einen Anreiz hin in bestimmter Weise verhalten
Német reagieren = Orosz среагировать

eine chemische Reaktion eingehen
Német reagieren = Orosz вступать в реацию

jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen; buchen; einstellen; heuern; anheuern; verpflichten
Német engagieren = Orosz принимать на работу

zurückbekommen; etwas zurückerhalten; zurückerhalten; zurückbekommen; zurückerlangen
Német wiederbekommen = Orosz получать обратно

das Gewand wechseln; (sich) umkleiden; (die) Kleidung wechseln
Német umziehen = Orosz одеться

in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben; weiterleben
Német überleben = Orosz выжить

in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben; weiterleben
Német überleben = Orosz остаться в живых

länger als jemand anderer leben; überdauern
Német überleben = Orosz прожить дольше кого-л

veraltet sein; nicht mehr in die Gegenwart passen; veralten
Német überleben = Orosz отжило (свой век)

veraltet sein; nicht mehr in die Gegenwart passen; veralten
Német überleben = Orosz устарело

von dort/hier oben nach hier/dort unten fahren; herunterkarren; herunterkutschen
Német herunterfahren = Orosz спускаться

von dort/hier oben nach hier/dort unten fahren; herunterkarren; herunterkutschen
Német herunterfahren = Orosz скатываться

stetig herabmindern; mindern; reduzieren; einschränken; verlangsamen
Német herunterfahren = Orosz снижать (нагрузку)

stetig herabmindern; mindern; reduzieren; einschränken; verlangsamen
Német herunterfahren = Orosz уменьшать

ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten; abschalten; anhalten; ausschalten; außer Betrieb setzen; plattmachen
Német herunterfahren = Orosz останавливать

ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten; abschalten; anhalten; ausschalten; außer Betrieb setzen; plattmachen
Német herunterfahren = Orosz завершать

verkleinern; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; dämpfen
Német herunterfahren = Orosz снижать

verkleinern; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; dämpfen
Német herunterfahren = Orosz подавлять

mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen; die Zeit nehmen
Német stoppen = Orosz останавливать секундомер

mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen; die Zeit nehmen
Német stoppen = Orosz стопорить

auf eine bestimmte Art und Weise geschehen; ablaufen; geschehen
Német verlaufen = Orosz протекать

auf eine bestimmte Art und Weise geschehen; ablaufen; geschehen
Német verlaufen = Orosz пройти

etwas zum Transport so in etwas einwickeln oder hineinlegen, dass es vor Transportschäden geschützt ist; abpacken; einpacken; paketieren; postfertig machen; versandfertig machen
Német verpacken = Orosz запаковывать

jemanden gegen die Kälte dick mit Kleidung umhüllen; einmummeln; vermummeln
Német verpacken = Orosz укутывать

jemanden gegen die Kälte dick mit Kleidung umhüllen; einmummeln; vermummeln
Német verpacken = Orosz кутать

jemanden gegen die Kälte dick mit Kleidung umhüllen; einmummeln; vermummeln
Német verpacken = Orosz тепло одевать

zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren; ersetzen
Német vertreten = Orosz временно заменять

zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren; ersetzen
Német vertreten = Orosz замещать

beim Schreiben (aus Versehen) einen Fehler machen
Német verschreiben = Orosz сделать описку

eine (Publikums-)Diskussion leiten, durch eine Fernsehsendung führen
Német moderieren = Orosz модерировать

eine (Publikums-)Diskussion leiten, durch eine Fernsehsendung führen
Német moderieren = Orosz вести (дискуссию)

eine (Publikums-)Diskussion leiten, durch eine Fernsehsendung führen
Német moderieren = Orosz комментировать

die Aufregung herunterfahren; mäßigen
Német moderieren = Orosz умерять

die Aufregung herunterfahren; mäßigen
Német moderieren = Orosz смягчать

die Aufregung herunterfahren; mäßigen
Német moderieren = Orosz уменьшать

die Aufregung herunterfahren; mäßigen
Német moderieren = Orosz ослаблять

jemanden vor einer Gefahr schützen
Német bewahren = Orosz защищать

jemanden vor einer Gefahr schützen
Német bewahren = Orosz предохранять

einen Beitrag in einer Newsgroup oder in einem Forum im Internet veröffentlichen
Német posten = Orosz сделать пост

einen Beitrag in einer Newsgroup oder in einem Forum im Internet veröffentlichen
Német posten = Orosz запостить

einkaufen; einkaufen
Német posten = Orosz покупать (швейцарск)

einkaufen; einkaufen
Német posten = Orosz делать покупки (швейцарск)

jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln und daraus persönliche (geschäftliche) Vorteile ziehen; täuschen; vormachen
Német betrügen = Orosz мошенничать

jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln und daraus persönliche (geschäftliche) Vorteile ziehen; täuschen; vormachen
Német betrügen = Orosz сжульничать

auf einem bestimmten Weg, einer bestimmten Route in eine Richtung gehen; parallel zu etwas gehen; abgehen; ablatschen; ablaufen; langgehen
Német entlanggehen = Orosz пройти вдоль

an der Reihe sein, dass sich jemand um das vorliegende Problem kümmert; rankommen; an die Reihe kommen; an der Reihe sein; dransein; zum Zuge kommen
Német drankommen = Orosz достигать

an der Reihe sein, dass sich jemand um das vorliegende Problem kümmert; rankommen; an die Reihe kommen; an der Reihe sein; dransein; zum Zuge kommen
Német drankommen = Orosz добраться

im Unterricht Gelegenheit zu öffentlicher Äußerung bekommen; rankommen; aufgerufen werden
Német drankommen = Orosz дождаться своей очереди

etwas berühren oder erreichen können, obwohl es fast außerhalb der Reichweite liegt; rankommen; erreichen; herankommen; heranreichen; kriegen
Német drankommen = Orosz достигнуть

sterben, zugrunde gehen; sterben; dahinscheiden
Német vergehen = Orosz гибнуть

sterben, zugrunde gehen; sterben; dahinscheiden
Német vergehen = Orosz умирать

etwas Unmoralisches tun
Német vergehen = Orosz нарушить закон

jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern; animieren; anregen; anreizen; anspornen; interessieren
Német motivieren = Orosz побудить

jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern; animieren; anregen; anreizen; anspornen; interessieren
Német motivieren = Orosz склонить

einen Grund für etwas angeben; begründen; rechtfertigen
Német motivieren = Orosz обосновывать

einen Grund für etwas angeben; begründen; rechtfertigen
Német motivieren = Orosz оправдать (юр)

gemeinschaftlich an der gleichen Sache tätig sein; kooperieren; gemeinsam handeln
Német zusammenarbeiten = Orosz работать вместе

gegen etwas Gewalt gebrauchen, sich gegen etwas zur Wehr setzen; angreifen; anfeinden; klagen; befehden; verteidigen
Német angehen = Orosz атаковать

anfangen zu leuchten; starten; leuchten; losgehen; scheinen; anspringen
Német angehen = Orosz загораться

anfangen zu leuchten; starten; leuchten; losgehen; scheinen; anspringen
Német angehen = Orosz зажигаться

anfangen zu leuchten; starten; leuchten; losgehen; scheinen; anspringen
Német angehen = Orosz включаться

bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen; auflösen; abtragen; beseitigen; demontieren; zurückbauen
Német abbauen = Orosz снимать

bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen; auflösen; abtragen; beseitigen; demontieren; zurückbauen
Német abbauen = Orosz сносить

bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen; auflösen; abtragen; beseitigen; demontieren; zurückbauen
Német abbauen = Orosz делать демонтаж

Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen; gewinnen; fördern
Német abbauen = Orosz разрабатывать

Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen; gewinnen; fördern
Német abbauen = Orosz извлекать

Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen; gewinnen; fördern
Német abbauen = Orosz производить выемку

Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen; gewinnen; fördern
Német abbauen = Orosz добывать

von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln; beseitigen; verstoffwechseln; entfernen; degradieren; enthemmen
Német abbauen = Orosz диструктировать

sich körperlich oder geistig zurückentwickeln; altern; nachlassen; erschlaffen; am Ende sein; vergreisen
Német abbauen = Orosz разлагаться

sich körperlich oder geistig zurückentwickeln; altern; nachlassen; erschlaffen; am Ende sein; vergreisen
Német abbauen = Orosz деградировать

gültig, verbindlich sein
Német gelten = Orosz быть действительным

wert sein, einen bestimmten Wert haben
Német gelten = Orosz цениться

wert sein, einen bestimmten Wert haben
Német gelten = Orosz стоить

einen bestimmten Ruf haben, angesehen werden als
Német gelten = Orosz прослыть

einen bestimmten Ruf haben, angesehen werden als
Német gelten = Orosz пользоваться авторитетом

einen bestimmten Ruf haben, angesehen werden als
Német gelten = Orosz иметь значение/вес

etwas tolerieren, dulden; tolerieren; dulden
Német zulassen = Orosz позволять

eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren; freigeben; erlauben
Német zulassen = Orosz разрешать

geschlossen halten
Német zulassen = Orosz оставлять закрытым

geöffnet bleiben, nicht schließen
Német aufbleiben = Orosz оставаться открытым

geöffnet bleiben, nicht schließen
Német aufbleiben = Orosz не закрываться

über einen Zeitraum wach bleiben, nicht (ein)schlafen, nicht schlafen gehen; durchmachen; wachbleiben
Német aufbleiben = Orosz не ложиться спать

über einen Zeitraum wach bleiben, nicht (ein)schlafen, nicht schlafen gehen; durchmachen; wachbleiben
Német aufbleiben = Orosz бодрствовать

offen stehen, in geöffnetem Zustand bleiben
Német aufbleiben = Orosz оставаться открытым

Aussagen über die Zukunft treffen; voraussagen; vorausberechnen; verheißen; weissagen; vermuten
Német vorhersagen = Orosz делать прогноз

sich an einem Ort befinden; sich befinden; sein
Német aufhalten = Orosz останавливаться

sich an einem Ort befinden; sich befinden; sein
Német aufhalten = Orosz побыть

an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen; verweilen; stehen bleiben
Német aufhalten = Orosz задержаться

an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen; verweilen; stehen bleiben
Német aufhalten = Orosz задерживаться

aufhören
Német aufhalten = Orosz прекращать

jemanden, etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen; hemmen; hindern; blocken; blockieren; verhindern
Német aufhalten = Orosz задерживать

jemanden, etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen; hemmen; hindern; blocken; blockieren; verhindern
Német aufhalten = Orosz останавливать

jemanden, etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen; hemmen; hindern; blocken; blockieren; verhindern
Német aufhalten = Orosz удерживать

jemanden, etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen; hemmen; hindern; blocken; blockieren; verhindern
Német aufhalten = Orosz сдерживать

jemanden, etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen; hemmen; hindern; blocken; blockieren; verhindern
Német aufhalten = Orosz остановить

jemanden, etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen; hemmen; hindern; blocken; blockieren; verhindern
Német aufhalten = Orosz удержать

etwas im offenen Zustand halten; offenhalten
Német aufhalten = Orosz держать открытым

schmähend reden
Német aufhalten = Orosz негодовать

schmähend reden
Német aufhalten = Orosz возмущаться

schmähend reden
Német aufhalten = Orosz возмутиться

aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen
Német setzen = Orosz вводить

aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen
Német setzen = Orosz калибровать

Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren; ziehen
Német setzen = Orosz раставлять

junge Pflanzen, Stecklinge in Erde oder anderes Substrat pflanzen; pflanzen
Német setzen = Orosz высаживать

Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren; stellen
Német setzen = Orosz вводить

Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren; stellen
Német setzen = Orosz набирать

Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren; stellen
Német setzen = Orosz наносить

anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen; regulieren
Német regeln = Orosz регламентировать

anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen; regulieren
Német regeln = Orosz решать

etwas in einen gewünschten Zustand bringen, z. B. ein Gerät; einstellen
Német regeln = Orosz настраивать (техн)

als Folge eines Blitzes ein lautes Geräusch verursachen; grummeln
Német donnern = Orosz грохотать

als Folge eines Blitzes ein lautes Geräusch verursachen; grummeln
Német donnern = Orosz гремит гром

laut reden; poltern; schreien
Német donnern = Orosz раскричаться

laut reden; poltern; schreien
Német donnern = Orosz браниться

laut schimpfen; dröhnen; brausen; rumsen; brausen (Wellen); fegen
Német donnern = Orosz браниться

laut schimpfen; dröhnen; brausen; rumsen; brausen (Wellen); fegen
Német donnern = Orosz набросится с бранью

etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein; auslösen; mit sich bringen; hervorrufen; führen zu; (etwas) bewirken
Német verursachen = Orosz причинять

ein kurzes, helles, metallisches Geräusch von sich geben
Német klicken = Orosz щелкать

ein kurzes, helles, metallisches Geräusch von sich geben
Német klicken = Orosz издавать щелкающий звук

eine Taste (meist an der Computermaus) oder einen Knopf betätigen,
Német klicken = Orosz щелкнуть клавишей мыши

eine Taste (meist an der Computermaus) oder einen Knopf betätigen,
Német klicken = Orosz кликнуть

ticken; tickern; klickern; tickeln
Német klicken = Orosz тикать

tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen; tätig sein; nützlich sein; etwas schaffen; etwas vollbringen; machen
Német wirken = Orosz творить

tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen; tätig sein; nützlich sein; etwas schaffen; etwas vollbringen; machen
Német wirken = Orosz причинять

eine Wirkung entfalten
Német wirken = Orosz оказывать действие (мед)

eine Wirkung entfalten
Német wirken = Orosz воздействовать

einen Eindruck erwecken; scheinen; erscheinen
Német wirken = Orosz оказывать влияние

einen Eindruck erwecken; scheinen; erscheinen
Német wirken = Orosz производить впечатление

einen Eindruck erwecken; scheinen; erscheinen
Német wirken = Orosz служить примером

Textilien nach einem Wirkverfahren herstellen; stricken (maschinengestrickt)
Német wirken = Orosz ткать на станке

Textilien nach einem Wirkverfahren herstellen; stricken (maschinengestrickt)
Német wirken = Orosz вязать на станке

einen Teig durchkneten; kneten; walken
Német wirken = Orosz месить

einen Teig durchkneten; kneten; walken
Német wirken = Orosz мять (тесто)

Gewebe mit eingearbeiteten Bildern oder Mustern herstellen; weben
Német wirken = Orosz ткать гобелен

Gewebe mit eingearbeiteten Bildern oder Mustern herstellen; weben
Német wirken = Orosz ткать ковры

deutlich erwähnen, damit es nicht vergessen wird; betonen; in Erinnerung rufen
Német festhalten = Orosz констатировать

so in der Hand halten, dass es ihr nicht entgleitet; greifen; packen
Német festhalten = Orosz держать

schriftlich niederlegen; aufschreiben; notieren
Német festhalten = Orosz зафиксировать

auf ein Speichermedium aufzeichnen; aufzeichnen; speichern
Német festhalten = Orosz запечатлеть

etwas als Stütze greifen, damit man nicht stürzt; ergreifen; greifen
Német festhalten = Orosz ухватиться

etwas als Stütze greifen, damit man nicht stürzt; ergreifen; greifen
Német festhalten = Orosz держаться

in seiner Bewegungsfreiheit einschränken; festnehmen; festsetzen; inhaftieren
Német festhalten = Orosz арестовывать

in seiner Bewegungsfreiheit einschränken; festnehmen; festsetzen; inhaftieren
Német festhalten = Orosz задерживать

ein Konzept beibehalten; bewahren
Német festhalten = Orosz придерживаться

ein Konzept beibehalten; bewahren
Német festhalten = Orosz держаться (мнения)

etwas aufmerksam verfolgen; etwas, jemanden beaufsichtigen; achtgeben; beaufsichtigen; Ausschau halten (nach); (jemanden) hüten
Német aufpassen = Orosz (внимательно) слушать

etwas aufmerksam verfolgen; etwas, jemanden beaufsichtigen; achtgeben; beaufsichtigen; Ausschau halten (nach); (jemanden) hüten
Német aufpassen = Orosz присматривать

etwas aufmerksam verfolgen; etwas, jemanden beaufsichtigen; achtgeben; beaufsichtigen; Ausschau halten (nach); (jemanden) hüten
Német aufpassen = Orosz позаботиться

etwas aufmerksam verfolgen; etwas, jemanden beaufsichtigen; achtgeben; beaufsichtigen; Ausschau halten (nach); (jemanden) hüten
Német aufpassen = Orosz быть внимательным

Coitus interruptus
Német aufpassen = Orosz прерванный половой акт

Coitus interruptus
Német aufpassen = Orosz прерывание коитуса

Coitus interruptus
Német aufpassen = Orosz предохраняться прерыванием

etwas beachten; Acht geben; aufmerksam sein; vorsichtig sein; die Ohren spitzen; (sich) vorsehen
Német aufpassen = Orosz наблюдать

der Akt des Verkaufens; Veräußerung
Német Verkauf = Orosz торговля

der Akt des Verkaufens; Veräußerung
Német Verkauf = Orosz реализация

das Eindringen in eine Örtlichkeit mit räuberischen Absichten; das Einbrechen
Német Einbruch = Orosz ограбление

plötzlicher Beginn; Beginn
Német Einbruch = Orosz внезапное наступление

das Zerbrechen nach unten oder innen; Brechen; Einsturz
Német Einbruch = Orosz обрушение

das Scheitern, schwere Niederlage; Niederlage; Scheitern
Német Einbruch = Orosz вторжение

das Scheitern, schwere Niederlage; Niederlage; Scheitern
Német Einbruch = Orosz атака

das Scheitern, schwere Niederlage; Niederlage; Scheitern
Német Einbruch = Orosz наступление

starker Rückfall
Német Einbruch = Orosz обвал

Befehl an einen Hund
Német Platz = Orosz команда "место" собаке

bestimmter Rang oder eine bestimmte Position; Position; Rang; Stand; Stellung
Német Platz = Orosz должность

bestimmter Rang oder eine bestimmte Position; Position; Rang; Stand; Stellung
Német Platz = Orosz ранг

Gesamtheit der Leitideen beim Handeln bestimmter Personen oder Personengruppen
Német Politik = Orosz расчётливость

Gesamtheit der Leitideen beim Handeln bestimmter Personen oder Personengruppen
Német Politik = Orosz хитрость

Gesamtheit der Leitideen beim Handeln bestimmter Personen oder Personengruppen
Német Politik = Orosz стратегия

Stelle, an der etwas liegt; Position; Stelle
Német Lage = Orosz позиция

Stelle, an der etwas liegt; Position; Stelle
Német Lage = Orosz местоположение

Stelle, an der etwas liegt; Position; Stelle
Német Lage = Orosz местонахождение

Schicht von Gegenständen über oder unter einer anderen; Schicht
Német Lage = Orosz слой

Teil des Notenumfangs
Német Lage = Orosz диапазон нот

kurz für Lagenschwimmen, eine Kombination aus verschiedenen Schwimmstilen
Német Lage = Orosz стиль плаванья

abgrenzbare Gesteinsschicht; Bank; Gesteinsschicht; Horizont; Schicht; Schichtung
Német Lage = Orosz слой

abgrenzbare Gesteinsschicht; Bank; Gesteinsschicht; Horizont; Schicht; Schichtung
Német Lage = Orosz пласт

momentaneUmstände oder Verhältnisse; Sachlage; Situation; Zustand
Német Lage = Orosz cостояние

momentaneUmstände oder Verhältnisse; Sachlage; Situation; Zustand
Német Lage = Orosz положение

momentaneUmstände oder Verhältnisse; Sachlage; Situation; Zustand
Német Lage = Orosz обстановка

momentaneUmstände oder Verhältnisse; Sachlage; Situation; Zustand
Német Lage = Orosz конъюнктура

kurz für Klingenlage; Stellung, in der man den gegnerischen Angriff erwartet
Német Lage = Orosz позиция

kurz für Klingenlage; Stellung, in der man den gegnerischen Angriff erwartet
Német Lage = Orosz положение при фехтовании

kurz für Klingenlage; Stellung, in der man den gegnerischen Angriff erwartet
Német Lage = Orosz поза

Bereich einer Stimme oder Tonhöhe
Német Lage = Orosz вокальный диапазон

eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle Stellung; Posten; Administration; Verwaltung; Verweserei
Német Amt = Orosz пост

eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle Stellung; Posten; Administration; Verwaltung; Verweserei
Német Amt = Orosz должность

eine Zunft; Zunft
Német Amt = Orosz гильдия

das von einem Amtsträger bekleidete Amt
Német Amt = Orosz учреждение

das von einem Amtsträger bekleidete Amt
Német Amt = Orosz ведомство

das Amt einer öffentlichen Funktion, zum Beispiel des Politikers
Német Amt = Orosz обязанности

das Amt einer öffentlichen Funktion, zum Beispiel des Politikers
Német Amt = Orosz полномочия

landschaftlich historische untere territoriale Einheit; kurz für Amtsbezirk; Amtsbezirk
Német Amt = Orosz административная единица

landschaftlich historische untere territoriale Einheit; kurz für Amtsbezirk; Amtsbezirk
Német Amt = Orosz округ

eine feierliche Heilige Messe in der römisch-katholischen Kirche
Német Amt = Orosz служба

eine feierliche Heilige Messe in der römisch-katholischen Kirche
Német Amt = Orosz богослужение

eine feierliche Heilige Messe in der römisch-katholischen Kirche
Német Amt = Orosz литургия

eine feierliche Heilige Messe in der römisch-katholischen Kirche
Német Amt = Orosz месса

Unterbrechung einer Tätigkeit zur Zeit des Mittags
Német Mittagspause = Orosz обеденный перерыв

Unterbrechung einer Tätigkeit zur Zeit des Mittags
Német Mittagspause = Orosz перерыв на обед

kleiner Raum zum Umkleiden; Umkleide
Német Umkleidekabine = Orosz кабинка для переодевания

kleiner Raum zum Umkleiden; Umkleide
Német Umkleidekabine = Orosz раздевалка

eine befestigte Straße außerhalb von Ortschaften, Landstraße; Landstraße
Német Chaussee = Orosz шоссейная дорога

rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel oder Spundloch; Bottich; Fass
Német Tonne = Orosz бочка

kurz für Bruttoregistertonne
Német Tonne = Orosz брутто регистровая тонна

großer, dicker Mensch
Német Tonne = Orosz толстуха

ein Teil von etwas, aus dem man die Eigenschaften des Ganzen ermitteln kann; Muster
Német Probe = Orosz образец

ein Teil von etwas, aus dem man die Eigenschaften des Ganzen ermitteln kann; Muster
Német Probe = Orosz пробник

die Untersuchung auf bestimmte Eigenschaften oder deren Prüfung; Prüfung; Untersuchung
Német Probe = Orosz анализ

die Untersuchung auf bestimmte Eigenschaften oder deren Prüfung; Prüfung; Untersuchung
Német Probe = Orosz опыт

die Untersuchung auf bestimmte Eigenschaften oder deren Prüfung; Prüfung; Untersuchung
Német Probe = Orosz иследование

Verfahren zur Ermittlung vonSatzteilen oder Satzgliedern
Német Probe = Orosz анализ

schriftliche Arbeit im Pflichtschulbereich; Klassenarbeit
Német Probe = Orosz контрольная

schriftliche Arbeit im Pflichtschulbereich; Klassenarbeit
Német Probe = Orosz промежуточный экзамен

Zeichen-, Schreib- oder Druckkunst
Német Grafik = Orosz произведение графики

Zeichen-, Schreib- oder Druckkunst
Német Grafik = Orosz искусство графики

die einzelne grafische Darstellung
Német Grafik = Orosz диаграмма

kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten; Büchse
Német Dose = Orosz консервная банка

kurz für Nachttopf
Német Topf = Orosz ночной горшок

Beziehung mit jemandem; Verkehr; Kontakt; Interaktion
Német Umgang = Orosz обхождение

Anweisung, die man befolgen muss
Német Vorschrift = Orosz образец

eine bewusst gewählte Zusammenstellung von Wörtern, um einen bestimmten Gedankeninhalt auszudrücken
Német Formulierung = Orosz формулирование

Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten; Gerichtshof
Német Gericht = Orosz здание суда

zubereitete Speise als eine Mahlzeit; Essen; Mahl; Mahlzeit; Speise; Gang
Német Gericht = Orosz кушанье

Beaufsichtigung, Betreuung, Führung, Verwaltung; Führung; Herrschaft
Német Leitung = Orosz управление

gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz; Toxin; Noxe
Német Gift = Orosz отрава

gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz; Toxin; Noxe
Német Gift = Orosz токсин

gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz; Toxin; Noxe
Német Gift = Orosz токсичное вещество

ein meist durch Ärger mit einer anderen Person verursachtes negatives Gefühl; Groll; Hass; Wut; Zorn
Német Gift = Orosz злоба

ein meist durch Ärger mit einer anderen Person verursachtes negatives Gefühl; Groll; Hass; Wut; Zorn
Német Gift = Orosz дышать злобой

ein meist durch Ärger mit einer anderen Person verursachtes negatives Gefühl; Groll; Hass; Wut; Zorn
Német Gift = Orosz злость

ein meist durch Ärger mit einer anderen Person verursachtes negatives Gefühl; Groll; Hass; Wut; Zorn
Német Gift = Orosz сочиться ядом

räumliche Position; Aufenthaltsort; Position
Német Standpunkt = Orosz местонахождение

flüssig bis sämig gebundene, würzende Brühe; Beiguss; Tunke
Német Soße = Orosz подливка

die Grundeinheit der biologischen Systematik, der Unterbegriff der Gattung
Német Art = Orosz сорт

die Grundeinheit der biologischen Systematik, der Unterbegriff der Gattung
Német Art = Orosz род

Eigenschaft, Eigenart; Art und Weise; Weise; Natur
Német Art = Orosz повадки

Eigenschaft, Eigenart; Art und Weise; Weise; Natur
Német Art = Orosz характер

Eigenschaft, Eigenart; Art und Weise; Weise; Natur
Német Art = Orosz образ действия

ungefährer Erfahrungswert; Objekt oder Wesen mit normalen Eigenschaften seiner Klasse
Német Durchschnitt = Orosz средний показатель

Summe der Eigenschaften verschiedener Dinge, geteilt durch deren Anzahl; Mittelwert; Mittel
Német Durchschnitt = Orosz среднее значение

Vorgang des Durchschneidens
Német Durchschnitt = Orosz прорез

Vorgang des Durchschneidens
Német Durchschnitt = Orosz сечение

Abbild von einem Objekt in einem Spiegel
Német Spiegelbild = Orosz отражение

Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten
Német Geländer = Orosz парапет

Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten
Német Geländer = Orosz перила

Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs
Német Fahrt = Orosz поездка

Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs
Német Fahrt = Orosz путешествие

Zustand des Fahrens, besonders auch im Gegensatz zur Bewegungslosigkeit
Német Fahrt = Orosz движение

emotionaler Zustand, der ein Aufgeregtsein oder Erregtsein beschreibt
Német Fahrt = Orosz войти в раж

Geschwindigkeit
Német Fahrt = Orosz скорость

eigenartiger, ungeratener Mensch
Német Pflanze = Orosz "фрукт"

eigenartiger, ungeratener Mensch
Német Pflanze = Orosz штучка

eigenartiger, ungeratener Mensch
Német Pflanze = Orosz личность

oftmals Bezeichnung für die alleinherrschende Partei in einem totalitär regierten Staat
Német Partei = Orosz тоталитарная партия

oftmals Bezeichnung für die alleinherrschende Partei in einem totalitär regierten Staat
Német Partei = Orosz государственная партия

Mieter in einem Mietshaus
Német Partei = Orosz съемщик

dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können
Német Partei = Orosz политическая партия

Kurzfilm
Német Videoclip = Orosz видеоролик

Kurzfilm
Német Videoclip = Orosz видеоклип

Kurzfilm
Német Videoclip = Orosz клип

eine Sammlung mit Anwendungsteilen oder Programmmodulen; Programmbibliothek
Német Bibliothek = Orosz программная библиотека

das Verbrauchen, Aufbrauchen eines Gutes; Aufwand; Einsatz; Konsumierung; Verschleiß; Verzehr
Német Verbrauch = Orosz потребление

Technik, bei der durch Aufkleben verschiedener Elemente auf einen Träger ein neues Gesamtkunstwerk geschaffen wird
Német Collage = Orosz коллаж

Nachbildung oder Wiedergabe eines Originals
Német Kopie = Orosz дубликат

Nachbildung oder Wiedergabe eines Originals
Német Kopie = Orosz копирование

Nachbildung oder Wiedergabe eines Originals
Német Kopie = Orosz перезапись

Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren; Rettungswagen; Sanitätsauto; Sanka; Ambulanz
Német Krankenwagen = Orosz машина скорой помощи

ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann; Gegend; Landschaft
Német Region = Orosz область

ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann; Gegend; Landschaft
Német Region = Orosz район

ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann; Gegend; Landschaft
Német Region = Orosz край

Essen oder Trinken eines Medikaments
Német Einnahme = Orosz приём медикаментов

Bezug oder Entgegennahme von Geld oder anderen Wertgegenständen
Német Einnahme = Orosz сбор

Bezug oder Entgegennahme von Geld oder anderen Wertgegenständen
Német Einnahme = Orosz выручка

Besetzung, Eroberung gegen Widerstand
Német Einnahme = Orosz взятие

Besetzung, Eroberung gegen Widerstand
Német Einnahme = Orosz захват

verrichtete Arbeit pro Zeit
Német Leistung = Orosz производительность

verrichtete Arbeit pro Zeit
Német Leistung = Orosz мощность

Ergebnis der betrieblichen Faktorkombination
Német Leistung = Orosz продуктивность

Verkleidung, Umhüllung eines Möbelstücks, eines Bauwerkes
Német Umbau = Orosz обшивка

Verkleidung, Umhüllung eines Möbelstücks, eines Bauwerkes
Német Umbau = Orosz обивка

Verkleidung, Umhüllung eines Möbelstücks, eines Bauwerkes
Német Umbau = Orosz отделка

größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs
Német Umbau = Orosz реконструкция

Veränderungen von organisatorischen Strukturen
Német Umbau = Orosz реорганизация

das Ergebnis der baulichen Veränderung
Német Umbau = Orosz переустройство

im europäischen Raum lebender Angehöriger eines traditionell wandernden Volkes
Német Rom = Orosz цыгане

im europäischen Raum lebender Angehöriger eines traditionell wandernden Volkes
Német Rom = Orosz цыган

Wort, das man in einem Wörterbuch alphabetisch oder nach anderen Kriterien geordnet auffinden kann und erläutert ist oder einen Textverweis enthält; Lemma; Schlagwort; Suchbegriff; Suchwort
Német Stichwort = Orosz вокабула

Wort, das man in einem Wörterbuch alphabetisch oder nach anderen Kriterien geordnet auffinden kann und erläutert ist oder einen Textverweis enthält; Lemma; Schlagwort; Suchbegriff; Suchwort
Német Stichwort = Orosz хедворд

Hinweis für jemanden darauf, dass der Zeitpunkt für eine bestimmte Aktion gekommen ist; Einsatzzeichen
Német Stichwort = Orosz условное слово

Hinweis für jemanden darauf, dass der Zeitpunkt für eine bestimmte Aktion gekommen ist; Einsatzzeichen
Német Stichwort = Orosz сигнал

kompakte, einprägsame Form einer Aussage; Devise; Leitgedanke; Leitsatz; Leitspruch; Losung
Német Stichwort = Orosz краткие тезисы

kompakte, einprägsame Form einer Aussage; Devise; Leitgedanke; Leitsatz; Leitspruch; Losung
Német Stichwort = Orosz основные пункты

kompakte, einprägsame Form einer Aussage; Devise; Leitgedanke; Leitsatz; Leitspruch; Losung
Német Stichwort = Orosz лозунг

Kurzform von Radio- oder Fernsehsender im Sinne von Sendemast
Német Sender = Orosz передатчик

Kurzform von Radio- oder Fernsehsender im Sinne von Sendemast
Német Sender = Orosz передающее устройство

eine Aussage oder eine Kette von Schlussfolgerungen, die zur Begründung einer anderen Aussage herangezogen wird
Német Argument = Orosz доказательство

unabhängige Veränderliche einer Funktion
Német Argument = Orosz независимая переменная

Forderung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu erhalten; Bestellung
Német Anforderung = Orosz запрос

Forderung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu erhalten; Bestellung
Német Anforderung = Orosz заявка

ein verschließbares Kästchen zur Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen; Kasse
Német Kassette = Orosz ларчик

ein verschließbares Kästchen zur Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen; Kasse
Német Kassette = Orosz шкатулка

eine feste Schutzhülle für Bücher, Schallplatten, CDs; Hülle
Német Kassette = Orosz картонный футляр

jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt
Német Amateur = Orosz непрофессионал

Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden
Német Amateur = Orosz спортсмен-любитель

Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden
Német Amateur = Orosz непрофессиональный спортсмен

Person, die etwas laienhaft und damit unzulänglich tut
Német Amateur = Orosz дилетант

mehrgängige Speisenauswahl zur gemeinsamen Bestellung; Menu; Auswahlkarte; Auswahltafel; Essenkarte; Getränkekarte
Német Menü = Orosz стандартный обед

schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist; Bedienungsanleitung; Bedienungsvorschrift; Gebrauchsanweisung; Gebrauchsinformation; Rezept
Német Anleitung = Orosz руководство

schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist; Bedienungsanleitung; Bedienungsvorschrift; Gebrauchsanweisung; Gebrauchsinformation; Rezept
Német Anleitung = Orosz учебное пособие

verantwortliche Leitung
Német Regie = Orosz управление

verantwortliche Leitung
Német Regie = Orosz руководство

künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes; Leitung; Spielleitung
Német Regie = Orosz постановка

Einnahme des Essens, des Mahls
Német Mahlzeit = Orosz прием пищи

räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche; Aktionsradius; Areal; Bereich; Bezirk; Fläche
Német Gebiet = Orosz район

ein fachlich begrenztes Gebiet, siehe auch Fachbereich; Bereich
Német Gebiet = Orosz сфера

offene, zusammenhängende Teilmenge eines topologischen Raumes
Német Gebiet = Orosz местность

Person, die fischt, Fisch fängt; Angler; Angler
Német Fischer = Orosz рыбак

Sammlung von mehreren Personen mit unmittelbaren Beziehungen zueinander; Gemeinschaft; Personenkreis; Team
Német Gruppe = Orosz партия

eine Menge von chemischen Elementen
Német Gruppe = Orosz группа

ein Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung und zum schnelleren Wiederfinden von Gebrauchsgegenständen
Német Fach = Orosz ящик

kurz für ein Fachgebiet
Német Fach = Orosz сфера

die Eignung eines Sängers oder Schauspielers für eine bestimmte musikalische Richtung
Német Fach = Orosz амплуа

Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck; Begegnung; Treff; Zusammenkunft
Német Treffen = Orosz свидание

Wettkampf; Begegnung; Spiel; Wettbewerb
Német Treffen = Orosz матч

kleine Kampfhandlung; Gefecht; Kampf; Zusammentreffen
Német Treffen = Orosz бой

kleine Kampfhandlung; Gefecht; Kampf; Zusammentreffen
Német Treffen = Orosz сражение

Mensch als einzelnes Individuum; Erdenbürger; Erdling; Erdenmensch; Erdmensch; Individuum
Német Mensch = Orosz индивидум

wichtigstes Werk eines Künstlers, Wissenschaftlers …
Német Hauptwerk = Orosz главное произведение

zentraler oder wichtigster Teil, zentrale oder wichtigste Niederlassung eines Unternehmens
Német Hauptwerk = Orosz головное предприятие

Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden; Geschäft; Verkaufsraum
Német Laden = Orosz лавка

das Munition in eine Waffe Geben; Ladevorgang
Német Laden = Orosz заряжание

das Munition in eine Waffe Geben; Ladevorgang
Német Laden = Orosz наполнение

Kurzform von Beladen oder Aufladen; Aufladen; Beladen
Német Laden = Orosz погрузка

Kurzform von Beladen oder Aufladen; Aufladen; Beladen
Német Laden = Orosz загрузка

Aufladen von Akkumulatoren; Aufladen
Német Laden = Orosz заряжание

Aufladen von Akkumulatoren; Aufladen
Német Laden = Orosz зарядка аккумулятора

elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung
Német Schalter = Orosz переключатель

die Anspannung eines darstellenden Künstlers kurz vor einem Bühnenauftritt
Német Lampenfieber = Orosz волнение перед выступлением

die Anspannung oder gar Panik eines Menschen kurz vor einem Auftritt vor Personen
Német Lampenfieber = Orosz мандраж

abwertende Bezeichnung für eine meist alte Frau; Frau
Német Schachtel = Orosz старая дева

abwertende Bezeichnung für eine meist alte Frau; Frau
Német Schachtel = Orosz старая карга

abwertende Bezeichnung für eine meist alte Frau; Frau
Német Schachtel = Orosz старая "перечница"

Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt; Ablehnung
Német Absage = Orosz отрицательный ответ

Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form
Német Bescheid = Orosz ответ

Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form
Német Bescheid = Orosz разъяснение

Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form
Német Bescheid = Orosz извещение

Ahnung, etwas gut zu wissen oder zu können
Német Bescheid = Orosz справка

Ahnung, etwas gut zu wissen oder zu können
Német Bescheid = Orosz информация

Abfolge von Tönen; Tonfolge; Weise
Német Melodie = Orosz мотив

Betonung und Stimmlage beim Vorlesen, Sprechen; Sprachmelodie; Sprechmelodie; Sprechweise
Német Melodie = Orosz интонация

Pullover oder Pullunder
Német Pulli = Orosz пуловер

das Kranksein
Német Krankheit = Orosz болезнь

das Kranksein
Német Krankheit = Orosz заболевание

das Kranksein
Német Krankheit = Orosz недуг

Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll
Német Vorbereitung = Orosz подготовительная работа

Person oder Betrieb, die etwas produziert, herstellt oder erzeugt; Hersteller
Német Produzent = Orosz производитель

Person oder Betrieb, die etwas produziert, herstellt oder erzeugt; Hersteller
Német Produzent = Orosz изготовитель

Person oder Betrieb, die etwas produziert, herstellt oder erzeugt; Hersteller
Német Produzent = Orosz продуцент

besonders günstiges und preiswertes Angebot, eine Sache zu erwerben, oftmals zeitlich begrenzt
Német Sonderangebot = Orosz эксклюзивное предложение

besonders günstiges und preiswertes Angebot, eine Sache zu erwerben, oftmals zeitlich begrenzt
Német Sonderangebot = Orosz специальное предложение

der Vorgang der Gesundung; Besserung; Genesung; Gesundung; Heilungsprozess
Német Heilung = Orosz заживление

Beseitigung eines Verfahrensmangels oder Verfahrensfehlers
Német Heilung = Orosz устранение недостатка

Beseitigung eines Verfahrensmangels oder Verfahrensfehlers
Német Heilung = Orosz исправление

Kaufvorschlag; Anbot; Annonce; Anzeige; Ausschreibung; Inserat
Német Angebot = Orosz объявление

Kaufvorschlag; Anbot; Annonce; Anzeige; Ausschreibung; Inserat
Német Angebot = Orosz анонсирование

Kaufvorschlag; Anbot; Annonce; Anzeige; Ausschreibung; Inserat
Német Angebot = Orosz предлагаемый товар

einem anderen gegenüber abgegebener auf die Schließung eines Vertrags gerichteter bindender Antrag; Antrag; Offerte; Offert
Német Angebot = Orosz предложение

kurz für Sonderangebot
Német Angebot = Orosz предложение

kurz für Sonderangebot
Német Angebot = Orosz распродажа

Vorschlag; Anerbieten; Bittgesuch; Kostenplan; Offerte; Ratschlag
Német Angebot = Orosz оферта

Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt; Zivilisation
Német Kultur = Orosz цивилизация

aus einem Bakterium durch fortwährende Teilung entstehende Population; Bakterienkultur
Német Kultur = Orosz закваска

Produkte aus der Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Biotechnik; Anzucht; Pflanzung; Plantage
Német Kultur = Orosz культивация

Produkte aus der Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Biotechnik; Anzucht; Pflanzung; Plantage
Német Kultur = Orosz разведение

Produkte aus der Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Biotechnik; Anzucht; Pflanzung; Plantage
Német Kultur = Orosz возделывание

Produkte aus der Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Biotechnik; Anzucht; Pflanzung; Plantage
Német Kultur = Orosz обработка

die Kultur einer bestimmten Gemeinschaft
Német Kultur = Orosz культ

Bauwerk in Form einer freistehenden Wand; Wall
Német Mauer = Orosz стена

Bauwerk in Form einer freistehenden Wand; Wall
Német Mauer = Orosz ограда

Beruf, der vorwiegend von Frauen erlernt und ausgeführt wird
Német Frauenberuf = Orosz женская профессия

Beruf, der vorwiegend von Frauen erlernt und ausgeführt wird
Német Frauenberuf = Orosz профессия для женщин

finanzieller Unterstützer einer Person, einer Gruppe oder eines Unternehmens; jemand, der Sponsoring betreibt; Förderer; Gönner; Spender
Német Sponsor = Orosz спонсор

finanzieller Unterstützer einer Person, einer Gruppe oder eines Unternehmens; jemand, der Sponsoring betreibt; Förderer; Gönner; Spender
Német Sponsor = Orosz меценат

Chor, der nur aus Frauen besteht; Damenchor
Német Frauenchor = Orosz женский хор

problematische Liebesbeziehung; Zweierkiste; Beziehung; Zweierbeziehung; Verhältnis; Ehe
Német Beziehungskiste = Orosz сожительство

problematische Liebesbeziehung; Zweierkiste; Beziehung; Zweierbeziehung; Verhältnis; Ehe
Német Beziehungskiste = Orosz сложные отношения

bestimmte Konstellation des Personals auf der Bühne; Szene
Német Auftritt = Orosz акт

bestimmte Konstellation des Personals auf der Bühne; Szene
Német Auftritt = Orosz явление

bestimmte Konstellation des Personals auf der Bühne; Szene
Német Auftritt = Orosz сцена

das Erscheinen eines Darstellers auf der Bühne; Erscheinen
Német Auftritt = Orosz выход на сцену

das Erscheinen eines Darstellers auf der Bühne; Erscheinen
Német Auftritt = Orosz выход

Art und Weise, wie sich jemand einer Öffentlichkeit präsentiert; Verhalten
Német Auftritt = Orosz выступление

eine Stufe oder dergleichen, auf die man treten kann
Német Auftritt = Orosz приступок

eine Stufe oder dergleichen, auf die man treten kann
Német Auftritt = Orosz ступенька

eine Stufe oder dergleichen, auf die man treten kann
Német Auftritt = Orosz подножка

etwas, worauf man sich mit jemand verständigt hat; Kontakt; Plan
Német Verabredung = Orosz встреча

etwas, worauf man sich mit jemand verständigt hat; Kontakt; Plan
Német Verabredung = Orosz свидание

Abmachung, Absprache, Vereinbarung zu einem geplanten Kontakt oder Vorhaben; Absprache; Vereinbarung
Német Verabredung = Orosz уговор

Abmachung, Absprache, Vereinbarung zu einem geplanten Kontakt oder Vorhaben; Absprache; Vereinbarung
Német Verabredung = Orosz соглашение

Abmachung, Absprache, Vereinbarung zu einem geplanten Kontakt oder Vorhaben; Absprache; Vereinbarung
Német Verabredung = Orosz обговаривание

Abmachung, Absprache, Vereinbarung zu einem geplanten Kontakt oder Vorhaben; Absprache; Vereinbarung
Német Verabredung = Orosz достижение договоренности

plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung; Entsetzen; Erschütterung; Schlag; Schreck; Trauma
Német Schock = Orosz удар

plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung; Entsetzen; Erschütterung; Schlag; Schreck; Trauma
Német Schock = Orosz нервное потрясение

ein altes Zählmaß, das 60 Stück entsprach; fünf Dutzend; sechzig
Német Schock = Orosz копа́

eine große Zahl
Német Schock = Orosz куча

eine große Zahl
Német Schock = Orosz ворох

die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch; Geräuschlosigkeit; Lautlosigkeit; Ruhe
Német Stille = Orosz безмолвие

die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch; Geräuschlosigkeit; Lautlosigkeit; Ruhe
Német Stille = Orosz молчание

die Abwesenheit von Bewegung, Zustand des Stillseins; Bewegungslosigkeit
Német Stille = Orosz затишье

die Abwesenheit von Bewegung, Zustand des Stillseins; Bewegungslosigkeit
Német Stille = Orosz штиль

die Abwesenheit von Bewegung, Zustand des Stillseins; Bewegungslosigkeit
Német Stille = Orosz спокойствие

Kleinigkeit, Häppchen zum Essen für zwischendurch, Zwischenmahlzeit; Happen; Jause; Kleinheit
Német Snack = Orosz закуска

Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen
Német Verpackung = Orosz тара

das Verpacktwerden; Vorgang des Verpackens
Német Verpackung = Orosz способ упаковки

organisierte gemeinschaftliche Nutzung eines oder mehrerer Automobile
Német Carsharing = Orosz каршеринг

Buch mit einer Ansammlung von Fotos, die möglicherweise in einer bestimmten Reihenfolge geordnet sind
Német Fotoalbum = Orosz фотоальбом

Verstand, Denkvermögen
Német Gehirn = Orosz умственные спобности

der messende Mensch; Prüfer; Zähler
Német Messer = Orosz замерщик

das Gerät zur Messung; Prüfer; Zähler; Messgerät
Német Messer = Orosz измерительный прибор

das Gerät zur Messung; Prüfer; Zähler; Messgerät
Német Messer = Orosz счётчик

Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören
Német Ensemble = Orosz гарнитур

mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen
Német Ensemble = Orosz костюм

Gruppe von Künstlern, die gemeinsam etwas vortragen
Német Ensemble = Orosz ансамбль

Gruppe von Künstlern, die gemeinsam etwas vortragen
Német Ensemble = Orosz группа

Person, die einen Verlag betreibt
Német Verleger = Orosz издатель

Person, die einen Verlag betreibt
Német Verleger = Orosz издательство

Schundliteratur, anstößige Literatur; Schund
Német Schmutz = Orosz бульварная литература

illusionistischer Trick eines Zauberkünstlers
Német Zaubertrick = Orosz фокус

illusionistischer Trick eines Zauberkünstlers
Német Zaubertrick = Orosz трюк

jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; Hausherr
Német Gastgeber = Orosz принимающий гостей

derjenige oder diejenigen Teilnehmer an einer Veranstaltung, in dessen oder deren Räumlichkeiten diese stattfindet; Hausherr
Német Gastgeber = Orosz принимающая сторона

Eifersucht verspürend, von Eifersucht bestimmt; neidisch
Német eifersüchtig = Orosz завистливый

mit Problemen verbunden; so, dass Schwierigkeiten auftreten können
Német problematisch = Orosz проблематичный

mit Problemen verbunden; so, dass Schwierigkeiten auftreten können
Német problematisch = Orosz затруднительный

mit Problemen verbunden; so, dass Schwierigkeiten auftreten können
Német problematisch = Orosz сложный

mit Humor; so, dass es Heiterkeit hervorruft; witzig; spaßig
Német humorvoll = Orosz остроумый

mit Humor; so, dass es Heiterkeit hervorruft; witzig; spaßig
Német humorvoll = Orosz забавный

mit Humor; so, dass es Heiterkeit hervorruft; witzig; spaßig
Német humorvoll = Orosz полный юмора

direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen wiedergebend; direkt
Német live = Orosz в живую

direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen wiedergebend; direkt
Német live = Orosz в реальности

direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen wiedergebend; direkt
Német live = Orosz в прямом эфире

von beträchtlichem Ausmaß; ausgedehnt; dick; geräumig; gigantisch; kräftig
Német groß = Orosz крупный

von beträchtlichem Ausmaß; ausgedehnt; dick; geräumig; gigantisch; kräftig
Német groß = Orosz гигантский

Kardinalzahl 1000; zehn mal hundert, zehn hoch drei; tausend
Német eintausend = Orosz тысяча

Kardinalzahl 1000; zehn mal hundert, zehn hoch drei; tausend
Német eintausend = Orosz одна тысяча

von besonderer Wichtigkeit, entscheidendem Einfluss; im Mittelpunkt stehend
Német zentral = Orosz центральный

neun Uhr, einundzwanzig Uhr; neun Uhr; einundzwanzig Uhr
Német neun = Orosz девять

Kardinalzahl 9; Zahl zwischen acht und zehn
Német neun = Orosz девятка

völlig zerrüttet, zerstört; entzweit; zerrüttet; zerbrochen; zerstört
Német kaputt = Orosz сломанный

in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand; defekt; entzwei; ramponiert; schadhaft; zerbrochen
Német kaputt = Orosz испорченный

menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert; abgehalftert; abgerissen; armselig; gescheitert
Német kaputt = Orosz разоренный

mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit; gescheit; schlau; intelligent; weise
Német klug = Orosz образованный

geistreich, witzig wirkend; geistreich; ideenreich; komisch; merkwürdig; sonderbar
Német originell = Orosz удивительный

geistreich, witzig wirkend; geistreich; ideenreich; komisch; merkwürdig; sonderbar
Német originell = Orosz забавный

in seiner Art neu; neuartig; schöpferisch; ungewöhnlich; ursprünglich
Német originell = Orosz особенный

in seiner Art neu; neuartig; schöpferisch; ungewöhnlich; ursprünglich
Német originell = Orosz необычный

von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit; fieberhaft; aufgeregt; betriebsam; ruhelos; eilig
Német hektisch = Orosz нервно реагировать

die Lungentuberkulose begleitend
Német hektisch = Orosz чахоточный

mit großem Vorstellungsvermögen oder Kreativität; einfallsreich; erfinderisch; erfindungsreich; fantasiereich; gestalterisch
Német fantasievoll = Orosz с богатым воображением

mit großem Vorstellungsvermögen oder Kreativität; einfallsreich; erfinderisch; erfindungsreich; fantasiereich; gestalterisch
Német fantasievoll = Orosz полный фантазий

mit großem Vorstellungsvermögen oder Kreativität; einfallsreich; erfinderisch; erfindungsreich; fantasiereich; gestalterisch
Német fantasievoll = Orosz изобретательный

in praktisches Handeln umgesetzt; praktiziert; tatkräftig
Német tätig = Orosz работающий

nur in geringen Mengen vorhanden; rar
Német selten = Orosz единичный

nur in geringen Mengen vorhanden; rar
Német selten = Orosz редкостный

Vervielfältigungszahl 1000; tausendmal so groß, so viel; tausendmal
Német tausendfach = Orosz тысячекратно

Vervielfältigungszahl 1000; tausendmal so groß, so viel; tausendmal
Német tausendfach = Orosz тысячу раз

sehr oft, unzählige Male
Német tausendfach = Orosz многократный

in niedriger Konzentration; dünn; verdünnt
Német schwach = Orosz некрепкий

ohne Kraft; kraftlos; flau
Német schwach = Orosz немощный

ohne Kraft; kraftlos; flau
Német schwach = Orosz бессильный

meist über Personen, die völlig unbekannt sind; ausländisch; fremd; unbekannt
Német wildfremd = Orosz совершенно чужой

meist über Personen, die völlig unbekannt sind; ausländisch; fremd; unbekannt
Német wildfremd = Orosz незнакомец

Stress auslösend, anstrengend
Német stressig = Orosz связанный со стрессом

Stress auslösend, anstrengend
Német stressig = Orosz напряженный

Ekel erregend; widerlich; abscheulich; abstoßend; degoutant; ekel
Német eklig = Orosz тошнотворный

Ekel erregend; widerlich; abscheulich; abstoßend; degoutant; ekel
Német eklig = Orosz противный

Ekel erregend; widerlich; abscheulich; abstoßend; degoutant; ekel
Német eklig = Orosz неприятный

von besonderer Stimmung, Atmosphäre; stimmungsvoll; zauberhaft
Német poetisch = Orosz поэтический

von besonderer Stimmung, Atmosphäre; stimmungsvoll; zauberhaft
Német poetisch = Orosz возвышенный

ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend; sinister
Német unheimlich = Orosz зловещий

ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend; sinister
Német unheimlich = Orosz тревожный

ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend; sinister
Német unheimlich = Orosz наводящий ужас

servierfertig gegart; durchgebraten; gar
Német fertig = Orosz готовый подаче

servierfertig gegart; durchgebraten; gar
Német fertig = Orosz приготовленный

zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht; abgeschlossen; beendet; komplett; vollendet; erledigt
Német fertig = Orosz завершенный

zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht; abgeschlossen; beendet; komplett; vollendet; erledigt
Német fertig = Orosz законченный

zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht; abgeschlossen; beendet; komplett; vollendet; erledigt
Német fertig = Orosz доведенный до конца

aus reinem, klaren, unvermischten Material
Német lauter = Orosz прозрачный

aus reinem, klaren, unvermischten Material
Német lauter = Orosz чистый

aus reinem, klaren, unvermischten Material
Német lauter = Orosz свободный от примесей

einer ehrlichen, redlichen, aufrichtigen Verhaltensweise entsprechend; aufrichtig; geläutert; redlich
Német lauter = Orosz честный

Vervielfältigungszahl 4; viermal so groß, so viel; viermal
Német vierfach = Orosz четырехкратный

Vervielfältigungszahl 4; viermal so groß, so viel; viermal
Német vierfach = Orosz в четыре раза

Vervielfältigungszahl 4; viermal so groß, so viel; viermal
Német vierfach = Orosz вчетверо

großes, übersteigertes Verlangen nach etwas habend, versessen auf etwas sein
Német süchtig = Orosz тоска по чему-л

an einer Sucht leidend, von etwas abhängig sein; abhängig
Német süchtig = Orosz страдающий зависимостью

an einer Sucht leidend, von etwas abhängig sein; abhängig
Német süchtig = Orosz одержимый влечением

Widerwillen, Abscheu erregend; ekelhaft; widerlich; abscheulich
Német scheußlich = Orosz отвратительный

Widerwillen, Abscheu erregend; ekelhaft; widerlich; abscheulich
Német scheußlich = Orosz противный

Bruchzahl 1/6; aus einem von sechs gleichen Teilen bestehend
Német sechstel = Orosz одна шестая

unbestimmte, große Menge; viel; massenhaft; tausend; zig
Német hundert = Orosz неопределенное количество

Kardinalzahl 100; zehn mal zehn; einhundert
Német hundert = Orosz сотня

eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend; zuständig; haftbar
Német verantwortlich = Orosz несущий ответственность

einem dunkelhäutigen Menschentyp angehörend; afrikanisch; afroamerikanisch; dunkel; dunkelbraun; dunkelhäutig
Német schwarz = Orosz чернокожий

schwarze Haare habend; schwarzhaarig; dunkel
Német schwarz = Orosz темноволосый

ohne Milch und Zucker
Német schwarz = Orosz черный кофе/чай

Bruchzahl 1/11; aus einem von elf gleichen Teilen bestehend
Német elftel = Orosz одна одиннадцатая

geistig, den Geist oder das Denken betreffend, zum Geist gehörig; geistig
Német mental = Orosz духовный

geistig, den Geist oder das Denken betreffend, zum Geist gehörig; geistig
Német mental = Orosz умственный

aus Denken hervorgegangen
Német mental = Orosz производимый в уме

in einem hellen Braun; beige; rehbraun
Német hellbraun = Orosz светло-коричневый

nicht gekocht; ungekocht
Német roh = Orosz не варенный

nicht gekocht; ungekocht
Német roh = Orosz не жаренный

in unbearbeitetem Zustand; unbearbeitet
Német roh = Orosz необработанный

in unbearbeitetem Zustand; unbearbeitet
Német roh = Orosz неочищенный

sich ungehobelt, grob verhaltend; derb; plump
Német roh = Orosz грубый

sich ungehobelt, grob verhaltend; derb; plump
Német roh = Orosz необразованный

gleichgültig; einerlei; gegenstandslos; banane; latte; rille; gleich
Német egal = Orosz безразличный

zu dem anderen passend; gleich; passend
Német egal = Orosz одинаковый

bündig, eben; bündig; eben; plan; symmetrisch
Német egal = Orosz ровный

bündig, eben; bündig; eben; plan; symmetrisch
Német egal = Orosz ровно

bündig, eben; bündig; eben; plan; symmetrisch
Német egal = Orosz равномерно

nicht bemerkenswert, mittelmäßig, bescheiden; mäßig; alltäglich; durchwachsen; gemäßigt; bedeutungslos
Német durchschnittlich = Orosz посредственный

nicht bemerkenswert, mittelmäßig, bescheiden; mäßig; alltäglich; durchwachsen; gemäßigt; bedeutungslos
Német durchschnittlich = Orosz непримечательный

nicht bemerkenswert, mittelmäßig, bescheiden; mäßig; alltäglich; durchwachsen; gemäßigt; bedeutungslos
Német durchschnittlich = Orosz заурядный

die höchsten Verkaufszahlen aufweisend; bestverkauft; meistgekauft
Német meistverkauft = Orosz лидер продаж

die höchsten Verkaufszahlen aufweisend; bestverkauft; meistgekauft
Német meistverkauft = Orosz самый продаваемый

die höchsten Verkaufszahlen aufweisend; bestverkauft; meistgekauft
Német meistverkauft = Orosz ходовой

stillos, ästhetisch nicht schön; stillos; von schlechtem Geschmack
Német geschmacklos = Orosz с плохим вкусом

ohne gute Sitten, taktlos; niveaulos; taktlos
Német geschmacklos = Orosz пошлый

sieben Uhr, neunzehn Uhr; sieben Uhr; neunzehn Uhr
Német sieben = Orosz семь

Kardinalzahl 7; Zahl zwischen sechs und acht
Német sieben = Orosz семерка

den Regeln, Richtlinien entsprechend; anständig; regelkonform
Német fair = Orosz порядочный

den Regeln, Richtlinien entsprechend; anständig; regelkonform
Német fair = Orosz честный

den Regeln, Richtlinien entsprechend; anständig; regelkonform
Német fair = Orosz приличный

den Regeln, Richtlinien entsprechend; anständig; regelkonform
Német fair = Orosz безупречный

die Rechte anderer achtend; anständig; ausgewogen; gerecht
Német fair = Orosz честно

die Rechte anderer achtend; anständig; ausgewogen; gerecht
Német fair = Orosz порядочно

die Rechte anderer achtend; anständig; ausgewogen; gerecht
Német fair = Orosz корректно

Ordnungszahl 10000; an der Stelle zehntausend stehend
Német zehntausendste = Orosz десятитысячный

an etwas, jemandem besonders interessiert; eifrig; engagiert; fanatisch; glühend; hingebungsgsvoll
Német begeistert = Orosz фанатичный

an etwas, jemandem besonders interessiert; eifrig; engagiert; fanatisch; glühend; hingebungsgsvoll
Német begeistert = Orosz вдохновленный

jemand, etwas ist nötig, erforderlich, wird gebraucht; optimal zum weiterempfehlen
Német empfehlenswert = Orosz достойный рекомендации

für ein bestimmtes Individuum charakteristisch; charakteristisch; normal
Német typisch = Orosz характерный

für ein bestimmtes Individuum charakteristisch; charakteristisch; normal
Német typisch = Orosz обычный

einen bestimmten allgemeinen Typ verkörpernd; arteigen; bekannt; charakteristisch; durchschnittlich; eigentümlich
Német typisch = Orosz характерно

einen bestimmten allgemeinen Typ verkörpernd; arteigen; bekannt; charakteristisch; durchschnittlich; eigentümlich
Német typisch = Orosz отличительный

als Muster, Vorbild geltend
Német typisch = Orosz классический

als Muster, Vorbild geltend
Német typisch = Orosz в духе

als Muster, Vorbild geltend
Német typisch = Orosz в стиле

als Muster, Vorbild geltend
Német typisch = Orosz типовой

in der Art und Weise des Fortschrittes, den Fortschritt zeigend; progressiv
Német fortschrittlich = Orosz передовой

mit Geld
Német bar = Orosz наличными

nackt; bloß; nackt; unbedeckt
Német bar = Orosz обголенный

nackt; bloß; nackt; unbedeckt
Német bar = Orosz обнаженный

rein; pur; schlicht
Német bar = Orosz чистый

rein; pur; schlicht
Német bar = Orosz без примесей

Bruchzahl 1/2; 50%, aus einem von zwei gleichen Teilen bestehend
Német halbe = Orosz пол-

Bruchzahl 1/2; 50%, aus einem von zwei gleichen Teilen bestehend
Német halbe = Orosz полу-

der Wirklichkeit entsprechend; tatsächlich; wirklich
Német eigentlich = Orosz в сущности

eine besondere Eigenschaft einer stetigen Abbildung; kompakt
Német eigentlich = Orosz подлинный

eine besondere Eigenschaft einer stetigen Abbildung; kompakt
Német eigentlich = Orosz настоящий

mit Wolken; bewölkt; bedeckt
Német wolkig = Orosz облачный

mit Wolken; bewölkt; bedeckt
Német wolkig = Orosz неясный

mit Wolken; bewölkt; bedeckt
Német wolkig = Orosz затянутый облаками

Vervielfältigungszahl 2; zweimal so groß, so viel; doppelt; zwiefach
Német zweifach = Orosz двойной

Vervielfältigungszahl 2; zweimal so groß, so viel; doppelt; zwiefach
Német zweifach = Orosz двукратный

Vervielfältigungszahl 2; zweimal so groß, so viel; doppelt; zwiefach
Német zweifach = Orosz вдвойне

Vervielfältigungszahl 2; zweimal so groß, so viel; doppelt; zwiefach
Német zweifach = Orosz в два раза

Vervielfältigungszahl 2; zweimal so groß, so viel; doppelt; zwiefach
Német zweifach = Orosz парный

Vervielfältigungszahl 2; zweimal so groß, so viel; doppelt; zwiefach
Német zweifach = Orosz сдвоенный

von niederer Erziehung seiend; niedrig; ordinär; roh; ungehobelt; ungeschlacht
Német gewöhnlich = Orosz заурядный

so, wie unter diesen Umständen meist oder immer; alltäglich; gewohnt; gewohntermaßen; in der Regel; regulär
Német gewöhnlich = Orosz обыденный

in gesprochener Form; oral; verbal
Német mündlich = Orosz на словах

Kardinalzahl 8; Zahl zwischen sieben und neun
Német acht = Orosz восьмёрка

Wasser nicht einwirken lassend, seiner Wirkung gegenüber beständig; wasserdicht; wasserbeständig
Német wasserfest = Orosz водонепронецаемый

Wasser nicht einwirken lassend, seiner Wirkung gegenüber beständig; wasserdicht; wasserbeständig
Német wasserfest = Orosz водостойкий

fünfzig Jahre (alt); fünfzig Jahre alt; fünfzigjährig
Német fünfzig = Orosz пятьдесят

neunzig Jahre (alt)
Német neunzig = Orosz девяносто

Ordnungszahl 800; an der Stelle achthundert stehend
Német achthundertste = Orosz восьмисотый

Personen betreffend, die sexuell dem eigenen Geschlecht zuneigen
Német rosa = Orosz гомосексуальный

sehr dicht beieinander; dicht; nahe
Német eng = Orosz скученный

sehr dicht beieinander; dicht; nahe
Német eng = Orosz вплотную

schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung; schmal; knapp
Német eng = Orosz обтягивающий

ohne Kraft, mit nur sehr wenig Kraft; flügellahm; lasch; matt; ohne Saft und Kraft; saftlos
Német kraftlos = Orosz обессиленный

schlecht für die Gesundheit; gesundheitsgefährdend; gesundheitsschädlich; gesundheitsschädigend; krankmachend
Német ungesund = Orosz вредный

schlecht für die Gesundheit; gesundheitsgefährdend; gesundheitsschädlich; gesundheitsschädigend; krankmachend
Német ungesund = Orosz вредящий здоровью

schlecht für die Gesundheit; gesundheitsgefährdend; gesundheitsschädlich; gesundheitsschädigend; krankmachend
Német ungesund = Orosz неполезный

schlecht für die Gesundheit; gesundheitsgefährdend; gesundheitsschädlich; gesundheitsschädigend; krankmachend
Német ungesund = Orosz вызывающий болезни

auf eine Krankheit hindeutend
Német ungesund = Orosz нездоровый

auf eine Krankheit hindeutend
Német ungesund = Orosz болезненный

nicht vernünftig; unnatürlich
Német ungesund = Orosz неблагоразумный

Neues schaffend, beziehungsweise die Möglichkeit zu haben, Neues zu schaffen; schöpferisch; originell
Német kreativ = Orosz творческий

Neues schaffend, beziehungsweise die Möglichkeit zu haben, Neues zu schaffen; schöpferisch; originell
Német kreativ = Orosz креативный

außerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems
Német extern = Orosz внешний

außerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems
Német extern = Orosz наружный

außerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems
Német extern = Orosz внештатный

außerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems
Német extern = Orosz мучить

außerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems
Német extern = Orosz злить

mit Annehmlichkeiten, Komfort, guter technischer Ausrüstung; angenehm
Német komfortabel = Orosz комфортабельный

mit Annehmlichkeiten, Komfort, guter technischer Ausrüstung; angenehm
Német komfortabel = Orosz удобный

mit Annehmlichkeiten, Komfort, guter technischer Ausrüstung; angenehm
Német komfortabel = Orosz комфортный

nicht mehr frisch; verrottet, verfault; moderig; faulig; verdorben; verfault
Német faul = Orosz несвежий

keine Lust bzw. Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen; arbeitsscheu; träge; bequem; müßig; untätig
Német faul = Orosz нерадивый

falsch, fragwürdig, verdächtig, problematisch oder nicht in Ordnung
Német faul = Orosz сомнительный

falsch, fragwürdig, verdächtig, problematisch oder nicht in Ordnung
Német faul = Orosz подозрительный

falsch, fragwürdig, verdächtig, problematisch oder nicht in Ordnung
Német faul = Orosz не вызывающий доверия

in guter gesundheitlicher, sportlicher, physischer, psychischer Verfassung; gut vorbereitet; fähig; leistungsfähig; trainiert; vorbereitet
Német fit = Orosz хорошо тренированный

Vervielfältigungszahl 8; achtmal so groß, so viel; achtmal
Német achtfach = Orosz восмикратный

Vervielfältigungszahl 8; achtmal so groß, so viel; achtmal
Német achtfach = Orosz в восемь раз

leicht zu pflegen
Német pflegeleicht = Orosz не требующий ухода

leicht zu pflegen
Német pflegeleicht = Orosz простой в обращении

ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie; drohend; emotionslos; entschieden; humorlos; maskenhaft
Német ernst = Orosz всерьёз

ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie; drohend; emotionslos; entschieden; humorlos; maskenhaft
Német ernst = Orosz серьёзный

ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie; drohend; emotionslos; entschieden; humorlos; maskenhaft
Német ernst = Orosz солидный

ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie; drohend; emotionslos; entschieden; humorlos; maskenhaft
Német ernst = Orosz без иронии

leicht zu beschädigen; empfindlich; verletzlich; verwundbar
Német sensibel = Orosz ранимый

empfindlich auf emotionaler und geistiger Ebene; empfindsam; feinfühlig
Német sensibel = Orosz легко ранимый

empfindlich auf emotionaler und geistiger Ebene; empfindsam; feinfühlig
Német sensibel = Orosz чуткий

empfindlich auf emotionaler und geistiger Ebene; empfindsam; feinfühlig
Német sensibel = Orosz впечатлительный

Ordnungszahl 900; an der Stelle neunhundert stehend
Német neunhundertste = Orosz на девятисотом месте

zum Barock gehörig, auf das Barock bezogen, nach Art des Barocks
Német barock = Orosz в стиле барокко

aufwendig gestaltet; überladen; üppig
Német barock = Orosz в стиле барокко

etwas akzeptierend, billigend, jemandem, einer Sache zustimmend; okay; in Ordnung; abgemacht
Német einverstanden = Orosz согласный

sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe; ratlos; schwankend; unentschlossen; unschlüssig
Német unentschieden = Orosz нерешительный

sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe; ratlos; schwankend; unentschlossen; unschlüssig
Német unentschieden = Orosz нерешенный

politisch, wirtschaftlich selbstständig; autark; autonom; eigenständig; eigenverantwortlich; selbständig
Német unabhängig = Orosz самостоятельный

ohne Hilfe anderer; eigenständig; unabhängig
Német selbstständig = Orosz независимый

unternehmerisch oder freiberuflich tätig
Német selbstständig = Orosz самозанятый

direkt neben jemandem liegend, in Reichweite; zur Hand haben; parat
Német griffbereit = Orosz сподручный

direkt neben jemandem liegend, in Reichweite; zur Hand haben; parat
Német griffbereit = Orosz наготове

direkt neben jemandem liegend, in Reichweite; zur Hand haben; parat
Német griffbereit = Orosz удобный для пользования

direkt neben jemandem liegend, in Reichweite; zur Hand haben; parat
Német griffbereit = Orosz в рабочем состоянии

ärgerlich; beleidigt; böse; verärgert; pikiert; eingeschnappt
Német sauer = Orosz недовольный

verdorben, schlecht; gesäuert; herb; gegoren; stichig; vergoren
Német sauer = Orosz кислый

verdorben, schlecht; gesäuert; herb; gegoren; stichig; vergoren
Német sauer = Orosz прокисший

sachlich, nüchtern; langweilig, fade; dröge
Német trocken = Orosz скучный

keinen Alkohol mehr trinkend; abstinent
Német trocken = Orosz без спиртного

keinen Alkohol mehr trinkend; abstinent
Német trocken = Orosz в завязке

nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant
Német blind = Orosz некритичный

nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant
Német blind = Orosz "слепой"

nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant
Német blind = Orosz игнорирующий очевидное

nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant
Német blind = Orosz "ослепленный"

zu seiner zugedachten Funktion nicht fähig; leer, inhaltslos
Német blind = Orosz пустой

zu seiner zugedachten Funktion nicht fähig; leer, inhaltslos
Német blind = Orosz фальшивый

zu seiner zugedachten Funktion nicht fähig; leer, inhaltslos
Német blind = Orosz бессодержательный

ungesehen
Német blind = Orosz потайной

matt, nicht durchsichtig und klar; undurchsichtig
Német blind = Orosz матовый

matt, nicht durchsichtig und klar; undurchsichtig
Német blind = Orosz непрозрачный

matt, nicht durchsichtig und klar; undurchsichtig
Német blind = Orosz непросвечивающийся

in materieller Form vorhanden; echt; sachlich; wirklich; bestehend; dinglich
Német real = Orosz действительный

in materieller Form vorhanden; echt; sachlich; wirklich; bestehend; dinglich
Német real = Orosz настоящий

auf die Wirklichkeit bezogen; den Tatsachen entsprechend; echt; sachlich; wirklich; de facto
Német real = Orosz реалистичный

so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist; erregbar; gereizt; hektisch; unruhig; zerfahren
Német nervös = Orosz раздражительный

so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist; erregbar; gereizt; hektisch; unruhig; zerfahren
Német nervös = Orosz нервозный

durch Nerven ausgelöst, nervlich; nerval
Német nervös = Orosz нервное заболевание

mit Blut; blutbefleckt; blutbespritzt; blutbesudelt; bluttriefend; blutüberströmt
Német blutig = Orosz окровавленный

mit Blut; blutbefleckt; blutbespritzt; blutbesudelt; bluttriefend; blutüberströmt
Német blutig = Orosz в крови

mit vielen Toten, Verletzten; mörderisch; tödlich; verheerend
Német blutig = Orosz кровопролитный

im besonderen Maße; absolut; sehr; völlig
Német blutig = Orosz крайний

im besonderen Maße; absolut; sehr; völlig
Német blutig = Orosz полный

im besonderen Maße; absolut; sehr; völlig
Német blutig = Orosz совершенный

im besonderen Maße; absolut; sehr; völlig
Német blutig = Orosz полнейший

einer niederen sozialen Schicht zugehörig
Német gering = Orosz простонародье

einer niederen sozialen Schicht zugehörig
Német gering = Orosz простые люди

einer niederen sozialen Schicht zugehörig
Német gering = Orosz в стеснённом положении

einer niederen sozialen Schicht zugehörig
Német gering = Orosz простого происхождения

jung, schwach, klein
Német gering = Orosz небольшой

jung, schwach, klein
Német gering = Orosz маленький

klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität; wenig; klein; unbedeutend
Német gering = Orosz малый

klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität; wenig; klein; unbedeutend
Német gering = Orosz низкий

klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität; wenig; klein; unbedeutend
Német gering = Orosz незначительный

klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität; wenig; klein; unbedeutend
Német gering = Orosz незначительно

klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität; wenig; klein; unbedeutend
Német gering = Orosz мало

in der Praxis, auf die Realität bezogen; real; wirklich
Német praktisch = Orosz практически

handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen; anwendbar; brauchbar; handlich; nützlich; verwendbar
Német praktisch = Orosz деловой

handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen; anwendbar; brauchbar; handlich; nützlich; verwendbar
Német praktisch = Orosz пригодный к делу

handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen; anwendbar; brauchbar; handlich; nützlich; verwendbar
Német praktisch = Orosz практичный

Vervielfältigungszahl 9; neunmal so groß, so viel; neunmal
Német neunfach = Orosz девятикратный

Vervielfältigungszahl 9; neunmal so groß, so viel; neunmal
Német neunfach = Orosz вдевятеро

Vervielfältigungszahl 9; neunmal so groß, so viel; neunmal
Német neunfach = Orosz в девять раз

innerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems
Német intern = Orosz внутренний

innerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems
Német intern = Orosz закрытый

innerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems
Német intern = Orosz конфиденциальный

Kardinalzahl 10; Zahl zwischen neun und elf
Német zehn = Orosz десятка

auf der Grundlage eines Prinzips; grundsätzlich; vom Grundsatz her; aus Prinzip
Német prinzipiell = Orosz принципиальный

auf der Grundlage eines Prinzips; grundsätzlich; vom Grundsatz her; aus Prinzip
Német prinzipiell = Orosz особый

auf der Grundlage eines Prinzips; grundsätzlich; vom Grundsatz her; aus Prinzip
Német prinzipiell = Orosz в основном

auf der Grundlage eines Prinzips; grundsätzlich; vom Grundsatz her; aus Prinzip
Német prinzipiell = Orosz в принципе

auf der Grundlage eines Prinzips; grundsätzlich; vom Grundsatz her; aus Prinzip
Német prinzipiell = Orosz соответствующий принципам

Vervielfältigungszahl 6; sechsmal so groß, so viel; sechsmal
Német sechsfach = Orosz шестикратный

Vervielfältigungszahl 6; sechsmal so groß, so viel; sechsmal
Német sechsfach = Orosz вше́стеро

zwölf Mal geschehend
Német zwölfmalig = Orosz двенадцатикратный

zwölf Mal geschehend
Német zwölfmalig = Orosz двенадцать раз

drei Mal geschehend
Német dreimalig = Orosz троекратный

es wert sein, gelebt zu werden
Német lebenswert = Orosz пригодный для жизни

es wert sein, gelebt zu werden
Német lebenswert = Orosz стоящий жить

ohne Inhalt; ausgegossen; ausgetrunken; entleert; öde; verödet
Német leer = Orosz порожний

ohne Inhalt; ausgegossen; ausgetrunken; entleert; öde; verödet
Német leer = Orosz свободный

ohne Menschen; ausgestorben; menschenleer; unbewohnt; verlassen; verwaist; einsam
Német leer = Orosz пустующий

ohne Menschen; ausgestorben; menschenleer; unbewohnt; verlassen; verwaist; einsam
Német leer = Orosz безлюдный

ohne Menschen; ausgestorben; menschenleer; unbewohnt; verlassen; verwaist; einsam
Német leer = Orosz заброшенный

ohne Mimik und Gesten; ohne geistigen Gehalt; unbedruckt; unbeschrieben; banal; geistlos; abgegriffen
Német leer = Orosz опустошенный

ohne Mimik und Gesten; ohne geistigen Gehalt; unbedruckt; unbeschrieben; banal; geistlos; abgegriffen
Német leer = Orosz бездушный

frei von Neid
Német neidlos = Orosz лишённый зависти

kein Mitgefühl habend oder zeigend; abgehärtet; abgestumpft; abweisend; alexithymisch; cool
Német kalt = Orosz равнодушный

undurchlässig für Wasser oder auch andere Flüssigkeiten; wasserundurchlässig; wasserfest; wasserbeständig
Német wasserdicht = Orosz водонепроницаемый

undurchlässig für Wasser oder auch andere Flüssigkeiten; wasserundurchlässig; wasserfest; wasserbeständig
Német wasserdicht = Orosz непромокаемый

ohne jegliche Zweifel, sicher; bombensicher; hieb- und stichfest; unwiderlegbar
Német wasserdicht = Orosz неуязвимый

ohne jegliche Zweifel, sicher; bombensicher; hieb- und stichfest; unwiderlegbar
Német wasserdicht = Orosz надёжный

von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm; sehr warm
Német heiß = Orosz жаркий

hochgeschätzt
Német wert = Orosz дорогой

einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne
Német wert = Orosz достойный

einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne
Német wert = Orosz уважаемый

reich an Wissen und Lebenserfahrung; erfahren; klug; kundig; lebenserfahren; vernünftig
Német weise = Orosz разумный

wenig ausmachend, von geringem Ausmaß; spärlich; biegsam; brüchig
Német dünn = Orosz хлипкий

viel Wasser oder Flüssigkeit enthaltend; wenig gehaltvoll an Nährstoffen; wässrig
Német dünn = Orosz слабый

voller Mut, Mut aufbringend; beherzt; couragiert; draufgängerisch; furchtlos; heldenhaft
Német mutig = Orosz смелый

voller Mut, Mut aufbringend; beherzt; couragiert; draufgängerisch; furchtlos; heldenhaft
Német mutig = Orosz отважный

nicht regelmäßig, Regeln verletztend
Német unregelmäßig = Orosz неправильный

in ungleichen zeitlichen oder örtlichen Abständen; ungleichmäßig
Német unregelmäßig = Orosz несистематический

in ungleichen zeitlichen oder örtlichen Abständen; ungleichmäßig
Német unregelmäßig = Orosz неравномерный

in Gemeinschaft, zusammen mit mindestens einem Anderen; gemeinschaftlich; vereint; kollaborativ; kooperativ; miteinander
Német gemeinsam = Orosz общий

in Gemeinschaft, zusammen mit mindestens einem Anderen; gemeinschaftlich; vereint; kollaborativ; kooperativ; miteinander
Német gemeinsam = Orosz коллективный

in Gemeinschaft, zusammen mit mindestens einem Anderen; gemeinschaftlich; vereint; kollaborativ; kooperativ; miteinander
Német gemeinsam = Orosz совместный

Bruchzahl 1/8; aus einem von acht gleichen Teilen bestehend
Német achtel = Orosz восьмая часть

aufgeräumt und geordnet; aufgeräumt; genau; geordnet; systematisch; strukturiert
Német ordentlich = Orosz упорядоченный

aufgeräumt und geordnet; aufgeräumt; genau; geordnet; systematisch; strukturiert
Német ordentlich = Orosz в надлежащем порядке

kunstvoll
Német künstlich = Orosz деланный

nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet; artifiziell
Német künstlich = Orosz поддельный

nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet; artifiziell
Német künstlich = Orosz синтетический

nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet; artifiziell
Német künstlich = Orosz ненатуральный

nicht auf natürliche Art und Weise ablaufend, aber natürliche Prozesse imitierend
Német künstlich = Orosz неестественный

alleine seiend; nur eins von mehreren
Német einzeln = Orosz единичный

Verstärkung des Komparativs
Német viel = Orosz значительно

schwermütig, Melancholie habend; schwermütig; trübsinnig; bedrückt; bekümmert; deprimiert
Német melancholisch = Orosz меланхоличный

schwermütig, Melancholie habend; schwermütig; trübsinnig; bedrückt; bekümmert; deprimiert
Német melancholisch = Orosz унылый

schwermütig, Melancholie habend; schwermütig; trübsinnig; bedrückt; bekümmert; deprimiert
Német melancholisch = Orosz печальный

schwermütig, Melancholie habend; schwermütig; trübsinnig; bedrückt; bekümmert; deprimiert
Német melancholisch = Orosz страдающий меланхолией

schwermütig, Melancholie habend; schwermütig; trübsinnig; bedrückt; bekümmert; deprimiert
Német melancholisch = Orosz минорный

sehr gut, toll; ausgezeichnet; einmalig; einwandfrei; einzigartig; exaltiert
Német fantastisch = Orosz замечательный

sehr gut, toll; ausgezeichnet; einmalig; einwandfrei; einzigartig; exaltiert
Német fantastisch = Orosz потрясающий

sehr gut, toll; ausgezeichnet; einmalig; einwandfrei; einzigartig; exaltiert
Német fantastisch = Orosz удивительный

von der Fantasie erzeugt; absurd; grotesk; illusionierend; illusionistisch; illusionär
Német fantastisch = Orosz нереальный

verrückt, träumerisch
Német fantastisch = Orosz причудливый

die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend
Német rätoromanisch = Orosz ретороманский

Ausdruck der Einheit, der Übereinstimmung
Német eins = Orosz единица

neun Mal geschehend
Német neunmalig = Orosz девятикратный

besondere, hohe Ansprüche habend, nicht leicht zufriedenzustellen; anspruchsvoll; heikel; wählerisch
Német extra = Orosz дополнительно

besondere, hohe Ansprüche habend, nicht leicht zufriedenzustellen; anspruchsvoll; heikel; wählerisch
Német extra = Orosz отдельно

besondere, hohe Ansprüche habend, nicht leicht zufriedenzustellen; anspruchsvoll; heikel; wählerisch
Német extra = Orosz обособленно

besondere, hohe Ansprüche habend, nicht leicht zufriedenzustellen; anspruchsvoll; heikel; wählerisch
Német extra = Orosz помимо