Soori hőstettei
419
Itt tisztelgünk hősünk, Soori előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Soori!
Soori fordításai
Hősünk, Soori, a következő új bejegyzéseket adta hozzá
sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen; sich verhalten
etwas stattfinden lassen oder selbst ausführen; machen; ausführen; stattfinden lassen
planen, etwas in der Zukunft zu machen; beabsichtigen; planen; den Entschluss fassen; etwas zu tun
dafür sorgen, dass etwas geschlossen bleibt
(mit einem Wasserfahrzeug) auf etwas zusteuern
etwas zugänglich machen durch Entfernen von Schichten; freigeben
versehentlich die aktuell beachtete Seite eines Buches zuschlagen und eine andere aufschlagen
an eine Stelle geraten, an die man ursprünglich nicht hinkommen wollte
flüssig werden und zerfließen; schmelzen; zergehen; zerlaufen
etwas umfassen, beinhalten; in sich ~; aufweisen; beinhalten; einbegreifen; enthalten
rätselhaft; erfassen; auffassen; schnallen; verstehen; durchsteigen
eine eigenständige Bewegung einer Sache irgendwo heraus vollführen; austreten
(Rechnen) das Ergebnis sein; das Ergebnis/Resultat sein
einen angestrebten Zustand erreichen; erreichen
veröffentlicht werden
(vor jemandes Augen) an einem nicht näher bestimmten Platz stehen
sich von etwas entfernen
mit Klingen (Schwertern, Degen, Säbeln usw.) kämpfen
noch nicht entschieden sein
nachdenken; grübeln
nachdenken; grübeln
die Absicht haben, etwas Bestimmtes zu tun.; planen
die Absicht haben, etwas Bestimmtes zu tun.; planen
jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen; beflegeln; zusammenscheißen; dissen; mit Worten angreifen; die Leviten lesen
etwas, jemanden als außergewöhnlich betrachten, hochschätzen; anerkennen; große Augen machen; bestaunen; staunen; preisen
etwas in seinen Grundzügen entwickeln; designen; gestalten; konzeptionieren; konzipieren; planen
langsam spazieren gehen; schlendern
die Absicht haben, etwas zu tun; beabsichtigen
die Absicht haben, etwas zu tun; beabsichtigen
die Absicht haben, etwas zu tun; beabsichtigen
entnehmen; nehmen
beleidigt schweigen, um seinen Unmut zu zeigen und dabei meist den Mund verziehen; ein Gesicht ziehen; unwillig schweigen; eine Schnute ziehen; einen Schmollmund machen; den Beleidigten spielen
jemandem etwas schenken
umwerben; ehren; schmachten (nach); vergöttern; anhimmeln; adorieren
auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben; fußen; beruhen; sich gründen auf; sich stützen auf
etwas in eine bestimmte, geeignete, Regeln folgende Form (Struktur) bringen; arrangieren; formatieren; formen; gliedern; methodisieren
sich unterteilen, gliedern
mit Mustern in einer leicht erhöhten Oberfläche ausstatten
aufstellen; ordnen; aufbauen; systematisieren; arrangieren; rangieren
aus Glas bestehende Scheibe
aus Glas bestehende Scheibe
Sportler, der das Fechten ausübt
das Auszeichnen von Schrift Zeichnungen ins Reine, das reproduktionsfähige Zeichnen
eine Ehrung, eine Würdigung, eine Anerkennung besonderer Verdienste
Kosten, die für Postsendungen fällig werden
kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz; Eichkater; Eichkätzchen; Eichkatzerl
Gericht aus verschiedenen vermischten Zutaten
Gericht aus verschiedenen vermischten Zutaten
eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge
Kampf um die beste Leistung unter mehreren Personen oder Gruppen; Wettstreit
Kampf um die beste Leistung unter mehreren Personen oder Gruppen; Wettstreit
eine Person oder eine Sache, die berühmt ist
die Eigenschaft, berühmt zu sein
unbewiesene Annahme, die noch eines Beweises bedarf; Annahme
unbewiesene Annahme, die noch eines Beweises bedarf; Annahme
bloße Annahme, Behauptung ohne Beleg; Annahme; Behauptung; Mutmaßung; Unterstellung; Vermutung
Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude
abschließbares Fach bei der Bahn, Post oder bei einer Bank oder dergleichen zur sicheren Aufbewahrung von Dokumenten, Geld, Gepäck oder Wertgegenständen
ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden
eine besondere Fähigkeit auf einem Gebiet; Meisterleistung
nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; Gedenkmünze
nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; Gedenkmünze
heftige Emotion, die durch die Wahrnehmung von etwas Unerwartetem oder Bedrohlichem ausgelöst wird; Schrecken
heftige Emotion, die durch die Wahrnehmung von etwas Unerwartetem oder Bedrohlichem ausgelöst wird; Schrecken
heftige Emotion, die durch die Wahrnehmung von etwas Unerwartetem oder Bedrohlichem ausgelöst wird; Schrecken
ein kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung oder Reparatur aufgerissener Löcher in Kleidungsstücken; Flecken; Flicklappen; Patch
ein kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung oder Reparatur aufgerissener Löcher in Kleidungsstücken; Flecken; Flicklappen; Patch
ein kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung oder Reparatur aufgerissener Löcher in Kleidungsstücken; Flecken; Flicklappen; Patch
das Ergebnis der Zusammenstellung oder Ordnung von Informationen
Handlung, um Ermüdung, Erschlaffung oder Ähnlichem entgegenzuwirken, und Ergebnis dieser Handlung
teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk; Überrest
Gegenstand, Körperteil oder Ähnlichem in schlechtem Zustand
Gegenstand, Körperteil oder Ähnlichem in schlechtem Zustand
spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen; Drahtstift; Stahlnadel
Spezialform der Animation, die aus vielen, meist per Hand hergestellten, Zeichnungen, die zeitlich nacheinander präsentiert werden, besteht; Cartoon; Zeichentrick
Spezialform der Animation, die aus vielen, meist per Hand hergestellten, Zeichnungen, die zeitlich nacheinander präsentiert werden, besteht; Cartoon; Zeichentrick
Eisenbahnwagen, Eisenbahnanhänger; Wagen; Eisenbahnwagen; Güterwagen
dasjenige Gelenk, das Hand und Unterarm verbindet; Handwurzel
unabsichtlich falsche Annahme
unabsichtlich falsche Annahme
Stück Metall, das einen bestimmten Wert hat und mit dem man daher etwas bezahlen kann; Münze
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient; Kübel; Amper; Kessel; Pütz
jemand, der etwas verkörpert, etwas darstellt; Akteur; Schauspieler
jemand, der etwas verkörpert, etwas darstellt; Akteur; Schauspieler
Insekt mit farbig beschuppten Flügeln; Falter; Zwiefalter
Eine Taubenrasse, die ursprünglich zur Nachrichtenübermittlung diente; Posttaube; Reisebrieftaube; Reisetaube
erklärende, schriftliche Notizen von Erinnerungen
Vorgang des Zeichnens oder Niederschreibens
Mitschnitt einer Radio- oder Fernsehsendung und sonstiger Bild- oder Tonbeobachtungen; Aufnahme
die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere eigen sind
viele, eine große Menge; Ansammlung; Menge; Viele; Vielzahl; Unmenge
Referenzpotential, auch Erde oder Grund; Erde; Grund
ungeformte flüssige, weiche oder zähe Materie
in großen Mengen, massenhaft
in großen Mengen, massenhaft
allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes
Person, welche aktiv mit einer anderen Person eine Sprechverbindung herstellt
Lebewesen, das von jemandem bevorzugt wird; Günstling
Teilnehmer mit der größten Aussicht, in einem Vergleich zu gewinnen; Siegesanwärter
die Verbindung eines Baumes zwischen der Wurzel und Baumkrone