Sevarski hőstettei 2330

Itt tisztelgünk hősünk, Sevarski előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Sevarski!

Sevarski fordításai

Hősünk, Sevarski, a következő új bejegyzéseket adta hozzá


etwas herausnehmen aus; herausnehmen; herausholen
Német entnehmen = Bolgár изваждам

etwas herausnehmen aus; herausnehmen; herausholen
Német entnehmen = Bolgár вземам

schließen aus, durch Schlussfolgerung erkennen, folgern, erfahren; schließen; folgern; herauslesen
Német entnehmen = Bolgár разбирам

herausnehmen aus; folgern; entfernen; zitieren; schließen aus; schlussfolgern
Német entnehmen = Bolgár заключавам

sich an etwas, das nicht mehr so aktuell im Bewusstsein ist, wieder frisch erinnern; aktualisieren; (sich) vorstellen; Revue passieren lassen; ad oculos demonstrare; erinnern
Német vergegenwärtigen = Bolgár припомням си

sich an etwas, das nicht mehr so aktuell im Bewusstsein ist, wieder frisch erinnern; aktualisieren; (sich) vorstellen; Revue passieren lassen; ad oculos demonstrare; erinnern
Német vergegenwärtigen = Bolgár представям си

etwas auf etwas (meist ein Fahrzeug) bringen, heben oder laden; aufbürden; auferlegen; bepacken; strapazieren; belasten (mit)
Német aufladen = Bolgár товаря

etwas auf etwas (meist ein Fahrzeug) bringen, heben oder laden; aufbürden; auferlegen; bepacken; strapazieren; belasten (mit)
Német aufladen = Bolgár натоварвам

etwas mit elektrischer Energie versehen; elektrisch laden
Német aufladen = Bolgár зареждам

aufbürden; Arbeit oder allg. Unangenehmes auf sich nehmen
Német aufladen = Bolgár обременявам

sich in der allgemeinen Hochachtung erfolgreich entwickeln; aufblühen; blühen; gedeihen; wachsen; prosperieren
Német florieren = Bolgár цъфтя

sich in der allgemeinen Hochachtung erfolgreich entwickeln; aufblühen; blühen; gedeihen; wachsen; prosperieren
Német florieren = Bolgár процъфтявам

sich wirtschaftlich erfolgreich entwickeln; prosperieren; brummen; boomen
Német florieren = Bolgár просперирам

blühen; prosperieren; boomen; gedeihen; erfolgreich sein; (sich) gut entwickeln
Német florieren = Bolgár развивам се

etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen; überliefern; weitergeben; vermitteln; weiterreichen; übermitteln
Német tradieren = Bolgár предавам

etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen; überliefern; weitergeben; vermitteln; weiterreichen; übermitteln
Német tradieren = Bolgár традирам

erstaunen; interessieren
Német wundernehmen = Bolgár учудва ме

auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen; bauen; hoffen
Német vertrauen = Bolgár имам доверие

; (sich) verlassen (auf); Vertrauen schenken; zählen (auf); (jemandem) glauben; bauen (auf)
Német vertrauen = Bolgár уповавам се

; (sich) verlassen (auf); Vertrauen schenken; zählen (auf); (jemandem) glauben; bauen (auf)
Német vertrauen = Bolgár осланям се

nachts anderswo schlafen oder ausruhen; absteigen; die Nacht verbringen; bleiben; nächtigen; kampieren
Német übernachten = Bolgár пренощувам

(die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen; etwas schneller bewerkstelligen, machen; eilen; galoppieren; hasten; hechten
Német beeilen = Bolgár побързвам

(die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen; etwas schneller bewerkstelligen, machen; eilen; galoppieren; hasten; hechten
Német beeilen = Bolgár бързам

etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln
Német einpacken = Bolgár опаковам

etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln
Német einpacken = Bolgár прибирам

eintüten; packen; (das) Handtuch schmeißen; einhüllen; (das) Handtuch werfen; einsacken
Német einpacken = Bolgár опаковам

eintüten; packen; (das) Handtuch schmeißen; einhüllen; (das) Handtuch werfen; einsacken
Német einpacken = Bolgár увивам

etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt); aufnehmen; hochheben
Német aufheben = Bolgár издигам

etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt); aufnehmen; hochheben
Német aufheben = Bolgár повдигам

ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen
Német aufheben = Bolgár отменям

etwas behalten bzw. nicht wegwerfen; aufbewahren
Német aufheben = Bolgár запазвам

etwas behalten bzw. nicht wegwerfen; aufbewahren
Német aufheben = Bolgár съхранявам

etwas behalten bzw. nicht wegwerfen; aufbewahren
Német aufheben = Bolgár прибирам

erheben; aufbewahren; anheben; kündigen; erhalten; abschaffen
Német aufheben = Bolgár анулирам

eine Hupe am Kraftfahrzeug betätigen, um; ein akustisches
Német hupen = Bolgár натискам клаксона

die Hupe betätigen
Német hupen = Bolgár натискам клаксона

Schall mit den Ohren wahrnehmen; hören
Német vernehmen = Bolgár долавям

Schall mit den Ohren wahrnehmen; hören
Német vernehmen = Bolgár чувам

einen Beschuldigten oder einen Zeugen förmlich ausfragen; verhören
Német vernehmen = Bolgár разпитвам

erfahren; verhören; ausfragen; anhören; mitbekommen; hören
Német vernehmen = Bolgár чувам

jemanden einer Sache bzw. eines Verbrechens beschuldigen; beschuldigen; beschuldigen; inkriminieren; (jemanden) beschuldigen; anschuldigen
Német bezichtigen = Bolgár обвинявам

Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen und sprachlich laut wiedergeben; laut lesen, so dass andere es hören können; verlesen
Német vorlesen = Bolgár чета

Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen und sprachlich laut wiedergeben; laut lesen, so dass andere es hören können; verlesen
Német vorlesen = Bolgár прочитам

mahnen; beanstanden und rügen; beanstanden; kritisieren; bemäkeln; bemängeln
Német monieren = Bolgár критикувам

mahnen; beanstanden und rügen; beanstanden; kritisieren; bemäkeln; bemängeln
Német monieren = Bolgár намирам недостатъци

zugestehen, einen Anspruch anerkennen; zugeben; zugestehen; einräumen; zubilligen; beichten
Német konzedieren = Bolgár признавам

einen Gegenstand entfernen; entfernen; entwenden
Német wegnehmen = Bolgár отнемам

einen Gegenstand entfernen; entfernen; entwenden
Német wegnehmen = Bolgár вземам

entziehen; rauben; (jemandem etwas) abnehmen; (jemandem etwas) fortnehmen; (etwas) abzweigen (von); einsammeln
Német wegnehmen = Bolgár открадвам

jemandem, etwas gehorchen, auf jemandes Willen achten; entsprechen; erfüllen (Wünsche); gehorchen; realisieren; nachkommen
Német willfahren = Bolgár откликвам

jemandem, etwas gehorchen, auf jemandes Willen achten; entsprechen; erfüllen (Wünsche); gehorchen; realisieren; nachkommen
Német willfahren = Bolgár изпълнявам нечие желание

mit Tropfen von etwas Flüssigem/Halbflüssigem besprenkeln, was Flecken (Kleckse) verursacht; beklecksen; beflecken; beschmutzen; beklecksen; bespritzen
Német bekleckern = Bolgár изцапвам

mit Tropfen von etwas Flüssigem/Halbflüssigem besprenkeln, was Flecken (Kleckse) verursacht; beklecksen; beflecken; beschmutzen; beklecksen; bespritzen
Német bekleckern = Bolgár покапвам

jemanden, etwas achten, Respekt zeigen; achten
Német respektieren = Bolgár уважавам

jemanden, etwas achten, Respekt zeigen; achten
Német respektieren = Bolgár почитам

achten; achten; hoch schätzen; tolerieren; denken (an); anerkennen
Német respektieren = Bolgár зачитам

mit einem Nachlass/Abschlag (Rabatt) versehen, einen Rabatt gewähren; nachlassen; runtergehen; verbilligen
Német rabattieren = Bolgár правя отстъпка

mit einem Nachlass/Abschlag (Rabatt) versehen, einen Rabatt gewähren; nachlassen; runtergehen; verbilligen
Német rabattieren = Bolgár намалявам цената

sich für etwas einsetzen, für eine Sache stark machen; sich einsetzen; eintreten
Német engagieren = Bolgár ангажирам се

propagieren; anwerben; eifrig dabei sein; befürworten; für etwas kämpfen; plädieren (für)
Német engagieren = Bolgár пледирам

etwas beschädigen, verletzen
Német lädieren = Bolgár повреждам

ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten; abschalten; anhalten; ausschalten; außer Betrieb setzen; plattmachen
Német herunterfahren = Bolgár изключвам компютъра

etwas vorhaben; streben nach; ringen um; anpeilen; (sich) konzentrieren (auf); (erreichen) wollen
Német intendieren = Bolgár възнамерявам

in Gewahrsam nehmen; abführen; am Schlafittchen packen; dingfest machen; in Haft nehmen; feststellen
Német festnehmen = Bolgár арестувам

in Gewahrsam nehmen; abführen; am Schlafittchen packen; dingfest machen; in Haft nehmen; feststellen
Német festnehmen = Bolgár задържам

eine Sendung im Radio oder Fernsehen beenden durch Verringern des Tons/Bildes
Német ausblenden = Bolgár постепенно намалявам

vermeiden können, umgehen können; umhinkommen
Német umhinkönnen = Bolgár избягвам

vermeiden können, umgehen können; umhinkommen
Német umhinkönnen = Bolgár отбягвам

etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern; erhalten; bunkern; ansammeln; behalten
Német aufbewahren = Bolgár съхранявам

etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern; erhalten; bunkern; ansammeln; behalten
Német aufbewahren = Bolgár пазя

etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen; ordnen; aufräumen
Német sortieren = Bolgár сортирам

etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen; ordnen; aufräumen
Német sortieren = Bolgár разпределям

im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren; einordnen; ordnen
Német sortieren = Bolgár пристроявам се

Gedanken sammeln und auf eine Situation einstellen; ordnen
Német sortieren = Bolgár слагам в ред

Gedanken sammeln und auf eine Situation einstellen; ordnen
Német sortieren = Bolgár подреждам

ordnen; systematisieren; absortieren; organisieren; zusammenstellen; durchsortieren
Német sortieren = Bolgár систематизирам

etwas zusichern; haften; zusagen; gewährleisten; sicherstellen; zubilligen
Német garantieren = Bolgár гарантирам

etwas gewährleisten; zusichern; verbriefen; (etwas) verbürgen; versprechen; (vertraglich) zusichern
Német garantieren = Bolgár гарантирам

jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben; zulassen; gestatten; genehmigen
Német erlauben = Bolgár позволявам

etwas tun, das gegen eine Regel oder Konvention verstößt; etwas tun können, weil man über die nötigen Mittel verfügt; sich herausnehmen; sich leisten
Német erlauben = Bolgár позволявам си нещо

gestatten; genehmigen; konzedieren; (eine) Möglichkeit schaffen; (sich) erdreisten; zubilligen
Német erlauben = Bolgár разрешавам

sinnbildlich darstellen; symbolisieren; vertreten; verkörpern; symbolisieren; repräsentieren
Német versinnbildlichen = Bolgár символизирам

sinnbildlich darstellen; symbolisieren; vertreten; verkörpern; symbolisieren; repräsentieren
Német versinnbildlichen = Bolgár олицетворявам

an etwas vor einem Eintritt eines Ereignisses denken und die Folgen berücksichtigen; etwas in einen Plan aufnehmen; einbeziehen; absehen; vorsehen; beachten
Német einplanen = Bolgár запланувам

jemanden, etwas mögen; Zuneigung oder Sympathie für jemanden empfinden; mögen; schätzen
Német gernhaben = Bolgár обичам

jemanden, etwas mögen; Zuneigung oder Sympathie für jemanden empfinden; mögen; schätzen
Német gernhaben = Bolgár харесвам

jemanden, etwas mögen; Zuneigung oder Sympathie für jemanden empfinden; mögen; schätzen
Német gernhaben = Bolgár нрави ми се

(gut) leiden können; Gefallen finden an; mögen; gefallen; lieb haben; (sehr) mögen
Német gernhaben = Bolgár допадам

Verfolgen, Anschauen von Fernsehprogrammen und Fernsehsendungen; fernschauen; Fernseh(en) gucken; glotzen; Fernseh schaung; Fernseh gucken
Német fernsehen = Bolgár гледам телевизия

zum Abschied zunächst einige Worte (förmlich) an jemanden richten um sich anschließend von diesem zu entfernen, fortzugehen; sich verabschieden
Német empfehlen = Bolgár сбогувам се

befürworten; andeuten; einverstanden (sein); nahelegen; empfehlenswert sein; (jemanden) verabschieden
Német empfehlen = Bolgár препоръчително е

etwas im Ungewissen lassen; verbergen; verheimlichen; verhüllen; verschleiern
Német verhehlen = Bolgár скривам

etwas im Ungewissen lassen; verbergen; verheimlichen; verhüllen; verschleiern
Német verhehlen = Bolgár прикривам

jemanden, etwas mit seinen Sinnen erfassen; bemerken; erkennen; gewahr werden; wahrnehmen
Német gewahren = Bolgár забелязвам

jemanden, etwas mit seinen Sinnen erfassen; bemerken; erkennen; gewahr werden; wahrnehmen
Német gewahren = Bolgár виждам

jemanden, etwas mit seinen Sinnen erfassen; bemerken; erkennen; gewahr werden; wahrnehmen
Német gewahren = Bolgár съзирам

spazieren gehen; wandeln; schlendern; flanieren; umherbummeln; spazieren
Német promenieren = Bolgár разхождам се

eine Promenade, einen Spaziergang machen; aus Spass oder um sich sehen zu lassen, eine bestimmte Strecke zu Fuß zurücklegen; bummeln; sich ergehen; sich die Füße vertreten; lustwandeln
Német promenieren = Bolgár шляя се

auferlegen , aufzwingen; oktroyieren; auferlegen; oktroyieren; aufdrücken; aufzwingen
Német aufoktroyieren = Bolgár насилване

auferlegen , aufzwingen; oktroyieren; auferlegen; oktroyieren; aufdrücken; aufzwingen
Német aufoktroyieren = Bolgár натрапване

auferlegen , aufzwingen; oktroyieren; auferlegen; oktroyieren; aufdrücken; aufzwingen
Német aufoktroyieren = Bolgár налагане

den Wohnsitz wechseln; fortziehen
Német wegziehen = Bolgár премествам се

den Wohnsitz wechseln; fortziehen
Német wegziehen = Bolgár пренасям се

etwas von seinem Ort fortbewegen (in einer ziehenden Bewegung)
Német wegziehen = Bolgár премествам

veröden; ziehen (nach); (sich) entvölkern; fortziehen; verlassen; (Ort) verlassen
Német wegziehen = Bolgár отлитам

veröden; ziehen (nach); (sich) entvölkern; fortziehen; verlassen; (Ort) verlassen
Német wegziehen = Bolgár обезлюдявам

veröden; ziehen (nach); (sich) entvölkern; fortziehen; verlassen; (Ort) verlassen
Német wegziehen = Bolgár напускам

veröden; ziehen (nach); (sich) entvölkern; fortziehen; verlassen; (Ort) verlassen
Német wegziehen = Bolgár запустява

einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie
Német Zyklop = Bolgár циклоп

ein Vertreter des Stoizismus
Német Stoiker = Bolgár стоик

Német Orbis = Bolgár диск

Német Orbis = Bolgár кръг

Német Orbis = Bolgár глобус

Német Orbis = Bolgár свят

Német Stänker = Bolgár интригант

Német Stänker = Bolgár кавгаджия

Német Stänker = Bolgár човек

Német Stänker = Bolgár който се заяжда

Person oder Vorrichtung, die hebt
Német Heber = Bolgár повдигач

Gerät zum Entleeren eines Gefäßes unter Ausnutzung des hydrostatischen Drucks
Német Heber = Bolgár сифон

Person, welche die Sportart Gewichtheben ausübt; Gewichtheber
Német Heber = Bolgár щангист

dunkles, sehr hartes Gestein vulkanischen Ursprungs
Német Basalt = Bolgár базалт

römische Göttin der Gerechtigkeit
Német Justitia = Bolgár Юстиция

Schmuckgegenstand, dem magische Kräfte nachgesagt werden
Német Amulett = Bolgár амулет

Német Zerknirschung = Bolgár съкрушеност

Német Zerknirschung = Bolgár разкаяние

eine zusätzliche Unterstützung
Német Zustupf = Bolgár финансова подкрепа

etwas völlig Unsinniges, Abwegiges oder Unvernünftiges mit oft gefährlichen Risiken; Aberwitz; Absurdität; Blödigkeit; Dummheit; Einfalt
Német Wahnwitz = Bolgár пълна лудост

etwas völlig Unsinniges, Abwegiges oder Unvernünftiges mit oft gefährlichen Risiken; Aberwitz; Absurdität; Blödigkeit; Dummheit; Einfalt
Német Wahnwitz = Bolgár безумие

Zusammenleben von Organismen verschiedener Arten zu gegenseitigem Vorteil; Zusammenleben; Mutualismus
Német Symbiose = Bolgár симбиоза

das Zusammenwirken von mehreren Faktoren, die sich vielfach gegenseitig begünstigen; Zusammenleben
Német Symbiose = Bolgár симбиоза

Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren; Frisiergerät
Német Kamm = Bolgár гребен

aneinandergereihte Hügel oder Berggipfel; Gebirgsrücken; Bergrücken
Német Kamm = Bolgár било

roter, gezackter Hautlappen auf dem Kopf von Kammhühnern
Német Kamm = Bolgár гребен

Teil des Pferdes, an dem die Mähne sitzt
Német Kamm = Bolgár грива

Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann
Német Daumen = Bolgár палец

Prämie für das Ergreifen eines gesuchten Verbrechers; Kopfprämie
Német Kopfgeld = Bolgár награда за глава

Weltraumfahrer, der an einem Raumflug teilnimmt
Német Astronaut = Bolgár астронавт

Schlaffheit, Erschlaffung der Muskulatur wegen fehlender Muskelspannung; Muskelerschlaffung
Német Atonie = Bolgár атония

Schlaffheit, Erschlaffung der Muskulatur wegen fehlender Muskelspannung; Muskelerschlaffung
Német Atonie = Bolgár вялост

Német Kessheit = Bolgár дръзкост

Német Kessheit = Bolgár нахаканост

übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft
Német Brauch = Bolgár обичай

das Benutzen, Verwenden einer Sache zu ihrem Zweck, das Gebrauchen
Német Brauch = Bolgár употреба

schwere üble Nachrede, die das Ansehen einer Person nachhaltig beschädigen kann
Német Rufmord = Bolgár позорно оклеветяване

Sportler, der das Fechten ausübt
Német Fechter = Bolgár фехтувач

Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels
Német Fahrplan = Bolgár разписание

auf noch frischem, feuchtem Putz aus Kalk angefertigte Wand- oder Deckenmalerei; Freske
Német Fresko = Bolgár фреска

eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen; Frühjahr; Lenz
Német Frühling = Bolgár пролет

Vertreter der gleichnamigen Gattung von Menschenaffen
Német Schimpanse = Bolgár шимпанзе

anhaltende Auseinandersetzung; Gezänk; Zankerei
Német Streiterei = Bolgár караници

anhaltende Auseinandersetzung; Gezänk; Zankerei
Német Streiterei = Bolgár разправии

chemisches Element mit der Ordnungszahl 39, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
Német Yttrium = Bolgár итрий

Fleck; Klecks
Német Klacks = Bolgár петно

Fleck; Klecks
Német Klacks = Bolgár леке

etwas, das sehr einfach zu erledigen ist; eine Kleinigkeit
Német Klacks = Bolgár дреболия

das Streuen von irgendetwas
Német Streuung = Bolgár разсейване

das Streuen von irgendetwas
Német Streuung = Bolgár разпръскване

Ausbreitung, Verteilung von etwas in einem bestimmten Bereich; Dispersion
Német Streuung = Bolgár дисперсия

Német Bromelie = Bolgár бромелия

eine Menge, die sehr viele Elemente aufweist, deren genaue Anzahl nicht bekannt oder nicht ermittelbar ist; Unmenge; Riesenzahl; Horrorzahl; Schreckenszahl
Német Unzahl = Bolgár безброй

eine Menge, die einen Schwellenwert überschritten hat; Unmenge; Übermaß
Német Unzahl = Bolgár огромно количество

Text eines Films
Német Filmtext = Bolgár текст на филм

einzelne Dinge, die als Mittel oder Unterlage zu etwas dienen; Unterlage; Gerätschaft; Ausrüstung
Német Material = Bolgár данни

Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird; Rohstoff; Stoff
Német Material = Bolgár материал

Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird; Rohstoff; Stoff
Német Material = Bolgár суровина

Wegfall eines oder mehrerer Laute oder auch einer Silbe am Wortende; im Deutschen besonders des unbetonten Endungs-e; Abissio; Abscisio; Abscissio; Absissio
Német Apokope = Bolgár апокопа

ein durch menschliche oder technische Einwirkung entstandenes Produkt oder Phänomen, in Abgrenzung zum unbeeinflussten oder natürlichen Phänomen; Kunstprodukt; Machwerk
Német Artefakt = Bolgár артефакт

Garnele; Garnele; Krevette
Német Shrimp = Bolgár скарида

Bezeichnung von sechs Arten der Gattung der Beutelratten , die der Ordnung der Beutelrattenartige angehören; Sariga; Beutelratze
Német Opossum = Bolgár опосум

Säugetier, welches der Gattung der Beutelratten angehört
Német Opossum = Bolgár опосум

Antilope, die vor allem in Indien verbreitet ist; Nilgauantilope
Német Nilgau = Bolgár Антилопа нилгау

Gerichtsdiener, Gerichtsbote
Német Büttel = Bolgár Съдебен разпоредител

Polizist
Német Büttel = Bolgár провоохранител

für Flugzeug; Flugzeug
Német Vogel = Bolgár самолет

Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn
Német Vogel = Bolgár птица

herablassender Ausdruck für einen Mann
Német Vogel = Bolgár лекомислен човек

herablassender Ausdruck für einen Mann
Német Vogel = Bolgár развейпрах

Német Antiphon = Bolgár антифон

Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht; Sturmwetter; Unwetter; Wetterleuchten; Donnerwetter; Meinungsverschiedenheit
Német Gewitter = Bolgár буря

büschelförmige Komposition von Schnittblumen; Blumenstrauß; Buschen
Német Strauß = Bolgár букет

Streit, Kampf; Streit; Kampf
Német Strauß = Bolgár караница

Streit, Kampf; Streit; Kampf
Német Strauß = Bolgár кавга

afrikanischer Laufvogel der gleichnamigen Familie von Vögeln
Német Strauß = Bolgár щраус

ein längliches, oft auch geflochtenes Hefegebäck
Német Striezel = Bolgár щрицел

frecher Bursche, Lausbub
Német Striezel = Bolgár немирник

frecher Bursche, Lausbub
Német Striezel = Bolgár палавник

staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird; objektives Recht; Rechtsordnung; Rechtssystem
Német Recht = Bolgár право

Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt; Anspruch; subjektives Recht
Német Recht = Bolgár право

Gebrauch der menschlichen Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung; Singen
Német Gesang = Bolgár пеене

Vertonte Dichtung, Lied; Lied
Német Gesang = Bolgár песен

erdfernster Punkt einer Umlaufbahn um die Erde
Német Apogäum = Bolgár апогей

ein vom Heidentum zum Judentum Bekehrter
Német Proselyt = Bolgár прозелит

Person, die in eine Glaubensgemeinschaft eingetreten ist; Konvertit
Német Proselyt = Bolgár конвертит

das Prüfen, um eine mögliche Entscheidung zu treffen; Inaugenscheinnahme; Begutachtung; Überprüfung
Német Sichtung = Bolgár подреждане

das Prüfen, um eine mögliche Entscheidung zu treffen; Inaugenscheinnahme; Begutachtung; Überprüfung
Német Sichtung = Bolgár преглеждане

das Prüfen, um eine mögliche Entscheidung zu treffen; Inaugenscheinnahme; Begutachtung; Überprüfung
Német Sichtung = Bolgár проверка

das Auftauchen im Sichtbereich; das Sichten
Német Sichtung = Bolgár съглеждане

das Auftauchen im Sichtbereich; das Sichten
Német Sichtung = Bolgár съзиране

Német Audition = Bolgár прослушване

geräucherter Aal; Räucheraal
Német Spickaal = Bolgár пушена змиорка

etwas, mit dem gezahlt werden kann wie Geld, Schecks, Überweisungen, Verrechnungen etc; Bezahlmittel; Geldmittel
Német Zahlungsmittel = Bolgár платежно средство

Zusammenschluss einer größeren Anzahl von bestimmten, wild lebenden Säugetierarten, kleiner als Herde
Német Rudel = Bolgár стадо

in der Pfadfinderarbeit eine Kleingruppe der Wölflingsstufe
Német Rudel = Bolgár глутница

ungeordnete Menschenmasse, oft Kinder
Német Rudel = Bolgár тълпа

meist bedeutsames Geschehen oder Erlebnis
Német Ereignis = Bolgár произшествие

Német Nocken = Bolgár гърбица

Német Nocken = Bolgár кривина

Német Nocken = Bolgár палец

Mutter; Mütterchen
Német Muttchen = Bolgár майчица

ältere Frau; Mütterchen
Német Muttchen = Bolgár стара женица

ältere Frau; Mütterchen
Német Muttchen = Bolgár бабичка

Német Calamus = Bolgár Блатен аир

weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin
Német Tochter = Bolgár дъщеря

Kurzform für Tochtergesellschaft; Tochtergesellschaft; Tochterunternehmen; Tochterfirma
Német Tochter = Bolgár дъщерна фирма

Abfall, der aus organischen Produkten entstand und verrotten kann
Német Biomüll = Bolgár органичен отпадък

Német Burghof = Bolgár двор на замък

zusätzlich Beigefügtes; Anhang; Addendum; Anhang; Appendix
Német Adnex = Bolgár прибавка

zusätzlich Beigefügtes; Anhang; Addendum; Anhang; Appendix
Német Adnex = Bolgár приложение

zusätzlich Beigefügtes; Anhang; Addendum; Anhang; Appendix
Német Adnex = Bolgár притурка

Anhangsgebilde von menschlichen Körperorganen, besonders der Gebärmutter
Német Adnex = Bolgár разширение на матката

Vergütung für eine geleistete Arbeit; Arbeitsentgelt; Gehalt; Lohn; Verdienst; Vergütung
Német Salär = Bolgár заплата на служител

Grube geringer Tiefe, um den Bodenaufbau zu erkunden; Prospektion
Német Schurf = Bolgár шурф

Mitglied einer Jury
Német Juror = Bolgár член на жури

Német Kerbung = Bolgár прорез

Flüssigkeit, in die etwas getunkt werden kann
Német Tunke = Bolgár сос

die am stärksten betonte Stelle in einem komplexen Wort; Hauptakzent; Starkton
Német Hauptton = Bolgár основен акцент

wichtigste Aussagekraft, Bedeutung unter mehreren
Német Hauptton = Bolgár основно значение

Amtsgebiet eines Bischofs; Bistum
Német Diözese = Bolgár епархия

weiblicher Vorname
Német Veronika = Bolgár Вероника

Kraft pro Fläche
Német Druck = Bolgár налягане

Kraft pro Fläche
Német Druck = Bolgár напор

psychische oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen
Német Druck = Bolgár натиск

Vorgang des Drückens
Német Druck = Bolgár печат

Reproduktionsverfahren; Buchdruck
Német Druck = Bolgár отпечатване

größerer Teil einer feststehenden Gesamtheit; Großteil; Majorität; Mehrzahl
Német Mehrheit = Bolgár мнозинство

größerer Teil einer feststehenden Gesamtheit; Großteil; Majorität; Mehrzahl
Német Mehrheit = Bolgár болшинство

ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten
Német Finger = Bolgár пръст

eine Fluggastbrücke
Német Finger = Bolgár Пътнически ръкав

Torheit, falsche, unüberlegte, unkluge Handlung
Német Quatsch = Bolgár глупост

Alberei, kindisches Benehmen
Német Quatsch = Bolgár детинщина

etwas Unsinniges
Német Quatsch = Bolgár глупости

dumme, ungereimte Aussage
Német Quatsch = Bolgár празни приказки

Einrichtung nach Art einer Kantine an Universitäten und Hochschulen, in der die Universitäts- und Hochschulangehörigen preiswert speisen können; Kantine; Mensa academica; Messe; Speisesaal
Német Mensa = Bolgár студентски стол

kleinerer Geldbetrag, der freiwillig für eine erbrachte Leistung gezahlt wird; üblich in der Gastronomie, bei Taxifahrern, Friseuren und teilweise bei Lieferanten; Bakschisch; Bedienungsgeld; Douceur; Maut
Német Trinkgeld = Bolgár бакшиш

derjenige, der an einem Sport-, Gesellschafts- oder sonstigen Spiel aktiv teilnimmt; Spielkamerad; Sportkamerad
Német Mitspieler = Bolgár съотборник

derjenige, der an einem Sport-, Gesellschafts- oder sonstigen Spiel aktiv teilnimmt; Spielkamerad; Sportkamerad
Német Mitspieler = Bolgár участник

derjenige, der an einem Sport-, Gesellschafts- oder sonstigen Spiel aktiv teilnimmt; Spielkamerad; Sportkamerad
Német Mitspieler = Bolgár партньор

männliche Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat; As; Autorität; Eingeweihter; Experte; Fachgröße
Német Fachmann = Bolgár специалист

Német Äderung = Bolgár жилковидни шарки

Német Äderung = Bolgár жилкуване

Német Äderung = Bolgár нервация

äußere Fußbekleidung
Német Schuh = Bolgár обувка

Adelstitel für die Ehefrau eines Freiherrn; Baronin
Német Freifrau = Bolgár баронеса

Trägerin dieses Adelstitels; Baronin
Német Freifrau = Bolgár баронеса

ein einzelnes Blatt des Klees
Német Kleeblatt = Bolgár лист от детелина

Form eines Autobahnkreuzes mit vier Schleifen
Német Kleeblatt = Bolgár детелина

deutscher Buchstabe und Konsonant; ß; scharfes S
Német Eszett = Bolgár есцет

gezüchtete Jungpflanze, die zum Wachsen an einen anderen Ort verpflanzt wird; Pflänzling; Steckling
Német Setzling = Bolgár разсад

heftiger, abwärts gerichteter Luftwirbel
Német Fallbö = Bolgár шквал

mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient; Verkehrsampel; Lichtzeichenanlage; Lichtsignalanlage; Verkehrslichtsignalanlage; Blinklicht
Német Ampel = Bolgár светофар

Lösungen zu gestellten Fragen
Német Schlüssel = Bolgár решения

Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
Német Schlüssel = Bolgár ключ

kurz für Notenschlüssel; Notenschlüssel
Német Schlüssel = Bolgár Нотен ключ

Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln; Code; Geheimzahl
Német Schlüssel = Bolgár код

Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln; Code; Geheimzahl
Német Schlüssel = Bolgár шифър

in der Heraldik Darstellungselement im Wappenschild, symbolisiert Aufgeschlossenheit
Német Schlüssel = Bolgár хералдически ключ

kurz für Datenbankschlüssel; eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen
Német Schlüssel = Bolgár уникален ключ

Mittel, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen
Német Schlüssel = Bolgár ключ

Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben; Schraubenschlüssel
Német Schlüssel = Bolgár ключ

Ernennung, Berufung in ein bestimmtes Amt; Amtseinführung; Amtseinsetzung; Inauguration
Német Vokation = Bolgár назначаване

Ernennung, Berufung in ein bestimmtes Amt; Amtseinführung; Amtseinsetzung; Inauguration
Német Vokation = Bolgár провъзгласяване

Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden; Lizitation; Versteigerung
Német Auktion = Bolgár търг

Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden; Lizitation; Versteigerung
Német Auktion = Bolgár аукцион

Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches; Introitus
Német Eingang = Bolgár вход

italienische Suppe, die viele Gemüsesorten, Bauchspeck und Parmesan enthält; Minestrone
Német Minestra = Bolgár минестра

männliches Kind; Buttje Buttjer Buttscher; Halbwüchsiger; Bubi; Stropp; Schnaufer
Német Junge = Bolgár момче

Mahlzahn, Backenzahn
Német Molar = Bolgár кътник

Mieter einer Wohnung oder eines Hauses; Mieter
Német Inwohner = Bolgár наемател

bewusst hergestellte Trennung von Antrieb und Antriebsrad beziehungsweise -rädern
Német Freilauf = Bolgár свободен ход

bewusst hergestellte Trennung von Antrieb und Antriebsrad beziehungsweise -rädern
Német Freilauf = Bolgár съединител

Kurzwort für Kugelschreiber; Kugelschreiber
Német Kuli = Bolgár химикалка

für rücksichtslos ausgenutzte Person
Német Kuli = Bolgár експлоатиран човек

Tagelöhner in Südostasien
Német Kuli = Bolgár кули

Kurzwort für Tintenkuli
Német Kuli = Bolgár писалка

zwei Jahre dauernder Zeitraum
Német Biennium = Bolgár двугодишен период

männlicher Partner in einer Ehe; Ehemann
Német Ehegatte = Bolgár съпруг

einer der beiden Ehepartner; Eheleute
Német Ehegatte = Bolgár съпруг

Landgut in Brasilien
Német Fazenda = Bolgár фазенда

das Ziehen oder Gewinnen von Schlüssen aus einem Befund, oder das Gewinnen von Ergebnissen aus bekannten beziehungsweise bekannt gewordenen Tatsachen; Analyse; Begutachtung; Evaluation oder Evaluierung; Untersuchung
Német Auswertung = Bolgár използване на данни

Német Faulbaum = Bolgár зърнастец

Német Fadheit = Bolgár скучност

Német Fadheit = Bolgár безинтересност

eine aufgrund bestimmter Gegebenheiten oder Vorkommnisse herausgestellte Örtlichkeit
Német Location = Bolgár местоположение

eine aufgrund bestimmter Gegebenheiten oder Vorkommnisse herausgestellte Örtlichkeit
Német Location = Bolgár местонахождение

Container; Container; Silo; Tank
Német Behälter = Bolgár цистерна

Container; Container; Silo; Tank
Német Behälter = Bolgár контейнер

Gefäß mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe, das verschlossen werden kann; Behältnis; Gefäß
Német Behälter = Bolgár съд

Wegfall eines meist unbetonten Lautes; Auslassung; Ausstoßung
Német Elision = Bolgár елизия

Geldmangel
Német Ebbe = Bolgár липса

Geldmangel
Német Ebbe = Bolgár недостиг на пари

der zweimal tägliche Zeitraum des fallenden Wasser durch die Gezeiten und damit von den Watten ablaufenden Wassers an den Küsten der Weltmeere; ablaufendes Wasser
Német Ebbe = Bolgár отлив

jede in einer früheren Sprachstufe Vorform und frühere Bedeutung eines Wortes oder Morphems; Vorform; Ausgangsform; Grundform; Urform; Urwort
Német Etymon = Bolgár етимон

Német Taufbuch = Bolgár кръщелен регистър

Német Spliss = Bolgár трихоптилоза

Sprungelement beim Eiskunstlauf und Rollkunstlauf
Német Toeloop = Bolgár Тулуп

dreieckiges Schlaginstrument
Német Triangel = Bolgár триангел

Dreieck; Dreieck
Német Triangel = Bolgár триъгълник

zweihändig geführtes Schwert mit geflammter Klinge
Német Flamberg = Bolgár двуръчен меч

zweihändig geführtes Schwert mit geflammter Klinge
Német Flamberg = Bolgár фламберг

Német Raumbild = Bolgár стереоскопично изображение

Fahrzeug; altes, schlechtes oder altmodisches Fahrzeug; Fahrzeug; Gefährt
Német Vehikel = Bolgár средство

minderwertige Gebrauchsgegenstände
Német Graffel = Bolgár вехтории

Ereignis, das für Aufsehen und Wirbel sorgt und auf Ablehnung stößt; Affäre; Aufregung; Aufsehen; Ärgernis; Empörung
Német Skandal = Bolgár скандал

logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen; Paradoxon; Antinomie
Német Widerspruch = Bolgár антиномия

Äußerung einer gegensätzlichen Meinung; Einwand; Protest
Német Widerspruch = Bolgár възражение

Einspruch, Beschwerde; Gegensätzlichkeit; Kontradiktion
Német Widerspruch = Bolgár противоречие

Platz zum Sitzen
Német Sitzplatz = Bolgár място

zur Fortbewegung dienendes Objekt; Beförderungsmittel; Fortbewegungsmittel; Gefährt; Transportmittel; Verkehrsmittel
Német Fahrzeug = Bolgár превозно средство

Nachdruck, Betonung; Emphasis
Német Emphase = Bolgár емфаза

Hervorhebung des Textes; Schriftauszeichnung
Német Emphase = Bolgár подчертаване

Fluss in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen, Deutschland, linker Nebenfluss der Elbe und Teilabschnitt des Flusssystems Milde-Biese-Aland
Német Aland = Bolgár Аланд

Weißfisch; Orfe; Nerfling
Német Aland = Bolgár дойца

Weißfisch; Orfe; Nerfling
Német Aland = Bolgár мъздруга

akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird; Influenza; echte Grippe; Virusgrippe
Német Grippe = Bolgár грип

akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird; Influenza; echte Grippe; Virusgrippe
Német Grippe = Bolgár инфлуенца

grippaler Infekt, der durch andere Viren verursacht wird und meist mit Kopfschmerzen und Fieber verbunden ist; Erkältung; Schnupfen
Német Grippe = Bolgár грип

grippaler Infekt, der durch andere Viren verursacht wird und meist mit Kopfschmerzen und Fieber verbunden ist; Erkältung; Schnupfen
Német Grippe = Bolgár инфлуенца

Epidemie, bei der sehr viele Menschen an dieser Virusinfektion erkranken; Grippeepidemie
Német Grippe = Bolgár грип

Epidemie, bei der sehr viele Menschen an dieser Virusinfektion erkranken; Grippeepidemie
Német Grippe = Bolgár инфлуенца

ebener Winkel im Bogenmaß, bei dem das Verhältnis von Kreisbogen und Radius gleich 1 ist
Német Radiant = Bolgár Радиан

scheinbarer Ausgangspunkt eines Schwarms von Meteoren
Német Radiant = Bolgár Радиант

Laubbaum; Lindenbaum
Német Linde = Bolgár липа

kurz für Limonade
Német Limo = Bolgár лимонада

kurz für Limousine
Német Limo = Bolgár лимузина

Eierkuchen, der aus verrührten Eiern, welche in der Pfanne angebraten werden, zubereitet wird
Német Omelett = Bolgár омлет

Zeichen, das anzeigt, dass die darunterstehende Note oder Pause nach Belieben des Künstlers über den notierten Wert hinaus gehalten werden kann
Német Fermate = Bolgár фермата

Ferment des Speichels, das Stärke durch Hydrolyse in Maltose spaltet und so die Kohlehydratnahrung verdaulich macht
Német Ptyalin = Bolgár слюнчена амилаза

eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen; Gummi; Kondom; Pariser; Präservativ; Überzieher
Német Präser = Bolgár презерватив

jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt; Philister
Német Banause = Bolgár еснаф

jemand, der sich mit rein handwerklichem Können an der schönen Kunst versucht; Pfuscher; Stümper; Amateur
Német Banause = Bolgár некадърник

Német Pyrrol = Bolgár Пирол

männliches Model
Német Dressman = Bolgár мъжки модел

krankhafte Verdickung der Schilddrüse beim Menschen; Struma
Német Kropf = Bolgár гуша

drüsenreiche Ausstülpung der Speiseröhre zur Vorverdauung der Nahrung; Vormagen
Német Kropf = Bolgár гуша

Teil des Vorderdarms vor dem Kaumagen zum Aufsaugen der Nahrung; Vormagen; Ingluvies
Német Kropf = Bolgár търбух

die Position des Leiters eines Gremiums oder einer Organisation
Német Vorsitz = Bolgár председателство

Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind; Sache; Teil; Zeug; Gegenstand
Német Ding = Bolgár нещо

ein Gegenstand, dessen Name nicht angegeben werden kann
Német Ding = Bolgár нещо

ein Gegenstand, dessen Name zwar bekannt ist, jedoch durch Ding ersetzt wird
Német Ding = Bolgár предмет

junges Mädchen; Göre
Német Ding = Bolgár девойче

Angelegenheit; Ereignis; Vorgang; Umstand; etwas
Német Ding = Bolgár работи

Német Zirbe = Bolgár Европейски кедров бор

Jungtier eines Pferdes; Enter; Füllen; Jungpferd; Jungtier
Német Fohlen = Bolgár жребче

leichtfertige, meist böse Absicht; Mutwilligkeit
Német Mutwille = Bolgár палавост

leichtfertige, meist böse Absicht; Mutwilligkeit
Német Mutwille = Bolgár немирство

leichtfertige, meist böse Absicht; Mutwilligkeit
Német Mutwille = Bolgár лудория

der Fährmann, der Schiffer; Fährmann; Schiffer
Német Ferge = Bolgár лодкар

der Fährmann, der Schiffer; Fährmann; Schiffer
Német Ferge = Bolgár салджия

Német Zykloide = Bolgár циклоида

Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren
Német Bilch = Bolgár сънливец

in nördlichen Meeren lebende Robbe mit langen Stoßzähnen; Odobenus rosmarus
Német Walross = Bolgár морж

Teil der Tribüne in einem Stadion, in dem sich die Fans einer Mannschaft befinden
Német Fanblock = Bolgár сектор за агитка

Német Misswahl = Bolgár конкурс за мис

ein Zupfinstrument, das an eine kleine Gitarre erinnert
Német Ukulele = Bolgár укулеле

Német Ektomie = Bolgár ектомия

mutiges und entschlossenes, unerschrockenes Handeln
Német Beherztheit = Bolgár смелост

mutiges und entschlossenes, unerschrockenes Handeln
Német Beherztheit = Bolgár решителност

Fähigkeit zu einer zügigen, angemessenen Reaktion in einer bestimmten Situation
Német Geistesgegenwart = Bolgár присъствие на духа

Fähigkeit zu einer zügigen, angemessenen Reaktion in einer bestimmten Situation
Német Geistesgegenwart = Bolgár самообладание

Német Sklerose = Bolgár склероза

Német Caisson = Bolgár кесон

Német Drescher = Bolgár вършач

an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung; Hut
Német Chapeau = Bolgár шапка

Herr, besonders beim Tanz
Német Chapeau = Bolgár кавалер

kurz für Ofenkachel; Keramikplatte als Verkleidung und Wärmespeicher für Kachelöfen; Ofenkachel
Német Kachel = Bolgár кахла

kurz für Ofenkachel; Keramikplatte als Verkleidung und Wärmespeicher für Kachelöfen; Ofenkachel
Német Kachel = Bolgár каменинова плоча

Keramikplatte als Belag für Wände und Fußböden; Fliese; Platte; Plättli
Német Kachel = Bolgár фаянс

Keramikplatte als Belag für Wände und Fußböden; Fliese; Platte; Plättli
Német Kachel = Bolgár теракота

Vulva; Fotze; Fut; Möse; Vulva
Német Kachel = Bolgár вулва

Nachttopf, Nachtgeschirr; Nachtgeschirr; Nachttopf; Brunzkachel
Német Kachel = Bolgár цукало

kleine Ente; Entchen
Német Entlein = Bolgár патенце

ursprünglich eine Hirtendichtung in lyrischer Form
Német Madrigal = Bolgár Мадригал

ein altes, häufig von Instrumenten begleitetes Kunstlied
Német Madrigal = Bolgár Мадригал

ein altes, mehrstimmiges Gesellschaftslied im A-cappela-Satz
Német Madrigal = Bolgár Мадригал

besonders lustige Hauptfigur eines Puppentheaters, das nach ihm benannt ist; Kasperl
Német Kasper = Bolgár палячо

Person, die als zu albern empfunden wird
Német Kasper = Bolgár глупак

Person, die als zu albern empfunden wird
Német Kasper = Bolgár шут

Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt; Brause
Német Dusche = Bolgár душ

der Vorgang des Waschens unter einer Dusche
Német Dusche = Bolgár душ

Begabung, Geist
Német Ingenium = Bolgár гений

Begabung, Geist
Német Ingenium = Bolgár талант

Begabung, Geist
Német Ingenium = Bolgár дарование

großes zylinderartiges Trinkgefäß, meist mit Henkel, häufig mit aufklappbarem Deckel versehen, aus dem vorzugsweise Bier getrunken wird; Bierhumpen
Német Humpen = Bolgár кана

großes zylinderartiges Trinkgefäß, meist mit Henkel, häufig mit aufklappbarem Deckel versehen, aus dem vorzugsweise Bier getrunken wird; Bierhumpen
Német Humpen = Bolgár голяма чаша

rechtlich zweifelhafter Bereich, der nicht deutlich als legal oder illegal zu bezeichnen ist und Interpretationsspielraum besitzt; Grenzbereich; Übergangszone
Német Grauzone = Bolgár сива зона

Wissenschaft der Exegese
Német Exegetik = Bolgár екзегетика

vermögende Privatperson, die Kunst, Künstler oder künstlerische Tätigkeiten mit Geld unterstützt, ohne einen direkten Gegenwert zu erwarten; vergleichbar mit einem Sponsor
Német Mäzen = Bolgár меценат

Wort mit unterschiedlicher Aussprache oder Betonung bei gleicher Schreibweise wie ein anderes
Német Homograf = Bolgár Омограф

mechanische Vorrichtung, mit der Gewebe hergestellt werden; Webmaschine
Német Webstuhl = Bolgár тъкачен стан

ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen; Glasur
Német Email = Bolgár емайл

elektronische Mitteilung, elektronischer Brief; elektronische Post; E-Mail; Mail
Német Email = Bolgár електронна поща

in der Stadt gelegener Park
Német Stadtpark = Bolgár градски парк

träges, nachlässiges Arbeitsverhalten, bei dem manches oder vieles, was für notwendig erachtet wird, zu kurz kommt
Német Schlendrian = Bolgár немарливост

träges, nachlässiges Arbeitsverhalten, bei dem manches oder vieles, was für notwendig erachtet wird, zu kurz kommt
Német Schlendrian = Bolgár небрежност

künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses; Steg; Überführung; Übergang; Überweg; Viadukt
Német Brücke = Bolgár мост

länglicher Teppich; Bettumrandung; Läufer; Teppich
Német Brücke = Bolgár малко килимче

die Verbindung über eine Trennung
Német Brücke = Bolgár мост

festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt
Német Brücke = Bolgár мост

Teil des Wirbeltiergehirns, der zum Metencephalon gehört; Pons
Német Brücke = Bolgár Варолиев мост

Turnübung
Német Brücke = Bolgár мост

kurz für Kommandobrücke; Kommandostand
Német Brücke = Bolgár команден пункт

chemisches Element mit der Ordnungszahl 55, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört
Német Cäsium = Bolgár цезий

ein Wildesel, ein Halbesel
Német Onager = Bolgár онагра

ein Wildesel, ein Halbesel
Német Onager = Bolgár полу-магаре

einarmiges Katapult
Német Onager = Bolgár онагра

einarmiges Katapult
Német Onager = Bolgár метателна машина

Vorhandensein von Wasser meistens in der Luft; Feuchtigkeit
Német Feuchte = Bolgár влага

Vorhandensein von Wasser meistens in der Luft; Feuchtigkeit
Német Feuchte = Bolgár влажност

Német Akzess = Bolgár достъп

dunkles Brot
Német Schwarzbrot = Bolgár черен хляб

weibliches Kind
Német Mäderl = Bolgár момиче

junge Frau
Német Mäderl = Bolgár девойче

Zusprechen von menschlichen Eigenschaften der Gestalt oder des Verhaltens an Tiere, göttliche Wesen, Naturgewalten oder ähnliche Größen; Anthropomorphisierung
Német Vermenschlichung = Bolgár персонификация

Zusprechen von menschlichen Eigenschaften der Gestalt oder des Verhaltens an Tiere, göttliche Wesen, Naturgewalten oder ähnliche Größen; Anthropomorphisierung
Német Vermenschlichung = Bolgár хоминизация

Mitglied eines während der Völkerwanderung entstandenen Volksstamms in Bayern, Österreich und Südtirol; Baier
Német Bajuware = Bolgár баварец

Bayer; Bayer
Német Bajuware = Bolgár бавари

Großmut, Edelmut
Német Generosität = Bolgár великодушие

Mann, der nicht dem traditionellen, maskulinen Rollenbild entspricht, sondern auch traditionell feminine Charakterzüge an den Tag legt; Weichei
Német Softie = Bolgár слабак

ein Verfahren zur Verschönerung und Vollendung von Fasern oder Faserstoffen; Gewebezurichtung; Gewebeveredelung
Német Appretur = Bolgár апретура

schmerzhafte, von einem entzündlichen Randsaum umgebene Schädigung der Schleimhaut des Zahnfleischs, der Mundhöhle einschließlich der Lippen, der Tonsillen oder der Zunge
Német Aphthe = Bolgár афти

grammatische Kategorie für die Mehrzahl eines Wortes; Mehrzahl; Pluralis
Német Plural = Bolgár плурал

Pluralform eines Wortes, Wort im Plural; Pluralform
Német Plural = Bolgár множествено число

Menschen oder Tiere als nebensächliche, belebende Elemente eines Landschafts- oder Architekturgemäldes, die helfen, Größenverhältnisse und Raumtiefe zu verdeutlichen
Német Staffage = Bolgár стафаж

als Blickfang malerisch in die Landschaft gesetztes kleines Bauwerk
Német Staffage = Bolgár стафаж

Elemente, die neben der reinen Darstellung des Architekturkörpers hinzugesetzt werden, um beispielsweise als Vergleichsmaßstab zu dienen oder die Szene zu beleben
Német Staffage = Bolgár стафаж

Beiwerk oder Nebensächliches
Német Staffage = Bolgár украса

Beiwerk oder Nebensächliches
Német Staffage = Bolgár декорация

Beiwerk oder Nebensächliches
Német Staffage = Bolgár аксесоари

Beiwerk oder Nebensächliches
Német Staffage = Bolgár допълнение

Beiwerk oder Nebensächliches
Német Staffage = Bolgár второстепенни неща

chemische Verbindung, bei dem metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind
Német Salz = Bolgár Соли

das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende
Német Salz = Bolgár извънредност

der Grenzwert einer Folge; Grenzwert
Német Limes = Bolgár граница

das, was mit einem Wort tatsächlich gemeint ist
Német Wortsinn = Bolgár буквален смисъл

Angehöriger des Adels
Német Edeling = Bolgár благородник

furchterregende, aber gerechte Rächerin, die Verbrecher hartnäckig verfolgt, bis diese ihre verdiente Strafe bekommen haben; Eumenide; Furie
Német Erinnye = Bolgár ериния

Német Hymnus = Bolgár химн

sonnennächster Punkt einer Planetenbahn; Perihelium; Sonnennähe
Német Perihel = Bolgár перихелий

Német Klematis = Bolgár повет

Német Treuhand = Bolgár опека

Gemeinde im Landkreis Ludwigslust-Parchim, Mecklenburg-Vorpommern, D
Német Tessin = Bolgár Тесин

Ortsteil von Kuhlen-Wendorf im Landkreis Ludwigslust-Parchim, Mecklenburg-Vorpommern, D
Német Tessin = Bolgár Тесин

Ortsteil von Wittendörp im Landkreis Ludwigslust-Parchim, Mecklenburg-Vorpommern, D
Német Tessin = Bolgár Тесин

an einem Mast oder an einer Hauswand angebrachte Lampe zur Beleuchtung von Straßen oder Plätzen; Straßenlampe
Német Straßenlaterne = Bolgár улична лампа

an einem Mast oder an einer Hauswand angebrachte Lampe zur Beleuchtung von Straßen oder Plätzen; Straßenlampe
Német Straßenlaterne = Bolgár уличен фенер

Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung; Präsent
Német Geschenk = Bolgár подарък

Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung; Präsent
Német Geschenk = Bolgár дар

die in Form eines Geschenkes überlassene Sache; Angebinde; Mitbringsel
Német Geschenk = Bolgár дребен подарък

ein mit der Trommel oder mit einer Trompete gegebenes Signal, sich ergeben zu wollen
Német Schamade = Bolgár знак за капитулация

Német Flagellant = Bolgár самобичуващ се

Német Usanz = Bolgár обичай

Német Usanz = Bolgár навик

Német Paddock = Bolgár ограждение за коне

Német Dränage = Bolgár дренаж

Német Vitium = Bolgár малформация

körperlicher Überrest oder Gegenstand eines Heiligen, der aufbewahrt und religiös verehrt wird
Német Reliquie = Bolgár реликвия

mooriges Geländestück
Német Morast = Bolgár блато

mooriges Geländestück
Német Morast = Bolgár мочурище

mooriges Geländestück
Német Morast = Bolgár тиня

mooriges Geländestück
Német Morast = Bolgár тресавище

Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund kugelförmig oder oval geformt ist; Dragee; Tablette
Német Pille = Bolgár хапче

für Antibabypille; Antibabypille; Verhütungspille
Német Pille = Bolgár противозачатъчно хапче

Bezeichnung für den Ball
Német Pille = Bolgár топка

Hausmeister in einer Schule oder Hochschule; Hausmeister
Német Pedell = Bolgár училищен домоуправител

Abtretung einer Einzelforderung; Abtretung einer Forderung; Forderungsabtretung; Recht der Forderungsabtretung
Német Zession = Bolgár цесия

Abtretung einer Einzelforderung; Abtretung einer Forderung; Forderungsabtretung; Recht der Forderungsabtretung
Német Zession = Bolgár отстъпване на право

eine der drei großen Gattungen der Literatur, umfasst erzählende Literatur in Vers- oder Prosaform; Erzählkunst
Német Epik = Bolgár епос

Tag, an dem gefastet wird
Német Fasttag = Bolgár ден за пост

Tag, an dem gefastet wird
Német Fasttag = Bolgár постен ден

von einer Person oder einer Sache herrührende Wirkung, welche eine besondere geistige Atmosphäre zu schaffen imstande ist
Német Fluidum = Bolgár харизма

von einer Person oder einer Sache herrührende Wirkung, welche eine besondere geistige Atmosphäre zu schaffen imstande ist
Német Fluidum = Bolgár въздействие

von einer Person oder einer Sache herrührende Wirkung, welche eine besondere geistige Atmosphäre zu schaffen imstande ist
Német Fluidum = Bolgár аура

nicht wiegbarer Stoff
Német Fluidum = Bolgár течност

Wagen in einem Personenzug, in dem man speisen kann; Bordrestaurant
Német Speisewagen = Bolgár вагон-ресторант

Rad am Bug eines Flugzeugs
Német Bugrad = Bolgár колесник

furchterregende, aber gerechte Rächerin, die Verbrecher hartnäckig verfolgt, bis diese ihre verdiente Strafe bekommen haben
Német Erinnys = Bolgár Еринии

Német Thuje = Bolgár туя

giftiges, nach Senf riechendes Gas, das Blasen auf der Haut verursacht und die Augen und Lungen schädigt; Gelbkreuz; Lost; Schwefellost; Schwefelyperit; Yperit
Német Senfgas = Bolgár иприт

Schlaflosigkeit, welche über einen längeren Zeitraum anhält; Asomnie; Schlaflosigkeit
Német Insomnie = Bolgár нарушение на съня

Schlaflosigkeit, welche über einen längeren Zeitraum anhält; Asomnie; Schlaflosigkeit
Német Insomnie = Bolgár безсъние

Schlaflosigkeit, welche über einen längeren Zeitraum anhält; Asomnie; Schlaflosigkeit
Német Insomnie = Bolgár инсомния

Schlaflosigkeit, welche über einen längeren Zeitraum anhält; Asomnie; Schlaflosigkeit
Német Insomnie = Bolgár асомния

Wirtshaus mit schlechtem Ruf
Német Spelunke = Bolgár долнопробна кръчма

Wirtshaus mit schlechtem Ruf
Német Spelunke = Bolgár вертеп

ein urzeitliches Denkmal aus einem großen, rohen Stein, das meist als Grab oder Kultstätte diente
Német Megalith = Bolgár мегалит

Vater von Großmutter oder Großvater; Uropa
Német Urgroßvater = Bolgár прадядо

Aprikose; Aprikose
Német Marille = Bolgár Кайсия

abstrakte Instanz in einem epischen Werk, aus deren Sichtweise erzählt wird; Narrator
Német Erzähler = Bolgár говорител

Person, die etwas erzählt
Német Erzähler = Bolgár разказвач

Verfasser einer Erzählung
Német Erzähler = Bolgár белетрист

Verfasser einer Erzählung
Német Erzähler = Bolgár повествовател

Német Plotter = Bolgár Плотер

gekrümmte Seite des Magens
Német Kurvatur = Bolgár кривина

beabsichtigte, leichte Wölbung einer an sich geraden Gebäudekante
Német Kurvatur = Bolgár курватура

Német Ginster = Bolgár жълтуга

Német Eirund = Bolgár овал

Person, die politische oder viel militärische Macht besitzt
Német Potentat = Bolgár владетел

Német Duodez = Bolgár дуодец

arrogante, dünkelhafte Haltung
Német Hoffart = Bolgár високомерие

arrogante, dünkelhafte Haltung
Német Hoffart = Bolgár надменност

Informationen über das bei der Bank gespeicherte Geld eines Kunden; Bankverbindung
Német Konto = Bolgár сметка

komische Figur oder Possenreißer im italienischen Theater
Német Bajazzo = Bolgár смешник

komische Figur oder Possenreißer im italienischen Theater
Német Bajazzo = Bolgár шут

westliches Ufer
Német Westufer = Bolgár западен бряг

kleiner, abgelegener, unbedeutender, Ort, in dem nichts los ist
Német Kuhkaff = Bolgár забутано село

kleiner, abgelegener, unbedeutender, Ort, in dem nichts los ist
Német Kuhkaff = Bolgár скучно село

Német Wundmal = Bolgár белег от рана

Auseinandersetzung, Streitigkeit, die eine zwischenmenschliche oder eine diplomatische Beziehung zerrüttet; Bruch; Entzweiung
Német Zerwürfnis = Bolgár скарване

Auseinandersetzung, Streitigkeit, die eine zwischenmenschliche oder eine diplomatische Beziehung zerrüttet; Bruch; Entzweiung
Német Zerwürfnis = Bolgár разрив

Auseinandersetzung, Streitigkeit, die eine zwischenmenschliche oder eine diplomatische Beziehung zerrüttet; Bruch; Entzweiung
Német Zerwürfnis = Bolgár скъсване на отношения

mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen; Kerbtier; Kerf; Krabbeltier
Német Insekt = Bolgár насекомо

realitätsfernes, maßloses und unangemessenes Vertrauen in die Handlungen der eigenen Person; Größenwahn; Selbstüberschätzung; Überheblichkeit; Vermessenheit; Übermut
Német Hybris = Bolgár високомерие

realitätsfernes, maßloses und unangemessenes Vertrauen in die Handlungen der eigenen Person; Größenwahn; Selbstüberschätzung; Überheblichkeit; Vermessenheit; Übermut
Német Hybris = Bolgár самонадеяност

Hose; Hose
Német Büx = Bolgár панталон

Person, die in positiver oder oft in negativ bewerteter Weise mit ihrem Verhalten gewisse Grenzen überschreitet; Schlitzohr
Német Schlawiner = Bolgár мошеник

Person, die in positiver oder oft in negativ bewerteter Weise mit ihrem Verhalten gewisse Grenzen überschreitet; Schlitzohr
Német Schlawiner = Bolgár хитрец

Person, die die Regie führt, die Leitung hat; Spielleiter
Német Regisseur = Bolgár режисьор

der Ölbaum, der Olivenbaum; Olea europaea
Német Oleaster = Bolgár Маслина европейска

Ritual, um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen; Willkommen
Német Begrüßung = Bolgár поздрав

Ritual, um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen; Willkommen
Német Begrüßung = Bolgár привет

Ritual, um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen; Willkommen
Német Begrüßung = Bolgár приветствие

Ritual, um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen; Willkommen
Német Begrüßung = Bolgár поздравление

Person, mit der man gemeinsam arbeitet; Kollege
Német Arbeitskollege = Bolgár колега

auf die Olympischen Spiele bezogen
Német olympisch = Bolgár олимпийски

auf den Berg Olymp bezogen
Német olympisch = Bolgár олимпийски

auf die Stadt Olympia bezogen
Német olympisch = Bolgár олимпийски

jemand anders gehörend oder angehend
Német fremd = Bolgár не съм тукашен

von woanders her, ausländisch; ausländisch
Német fremd = Bolgár чужд

von woanders her, ausländisch; ausländisch
Német fremd = Bolgár чуждестранен

nicht bekannt, fremdartig; fremdartig; unbekannt
Német fremd = Bolgár непознат

Verständnis und Einsicht zeigend; einfühlend; einsichtig; tolerant; verständig; verstehend
Német verständnisvoll = Bolgár изпълнен с разбиране

Verständnis und Einsicht zeigend; einfühlend; einsichtig; tolerant; verständig; verstehend
Német verständnisvoll = Bolgár съчувствен

unermüdlich, arbeitsam, strebsam; emsig
Német fleißig = Bolgár усърден

unermüdlich, arbeitsam, strebsam; emsig
Német fleißig = Bolgár старателен

unermüdlich, arbeitsam, strebsam; emsig
Német fleißig = Bolgár прилежен

so, dass man es vergleichen kann, weil es in einer Eigenschaft ähnlich ist
Német vergleichbar = Bolgár сравним

so, dass man es vergleichen kann, weil es in einer Eigenschaft ähnlich ist
Német vergleichbar = Bolgár съпоставим

bis auf die genannten oder bekannten Fälle noch darüber hinaus existierend; weitere; andere; anderweitig; übrig
Német sonstig = Bolgár останал

bis auf die genannten oder bekannten Fälle noch darüber hinaus existierend; weitere; andere; anderweitig; übrig
Német sonstig = Bolgár някогашен

vom Gewohnten, Normalen abweichend; mehr als gewohnt; außergewöhnlich; Sonder-; zusätzlich; eigen
Német besondere = Bolgár особен

vom Gewohnten, Normalen abweichend; mehr als gewohnt; außergewöhnlich; Sonder-; zusätzlich; eigen
Német besondere = Bolgár специален

vom Gewohnten, Normalen abweichend; mehr als gewohnt; außergewöhnlich; Sonder-; zusätzlich; eigen
Német besondere = Bolgár извънреден

vom Gewohnten, Normalen abweichend; mehr als gewohnt; außergewöhnlich; Sonder-; zusätzlich; eigen
Német besondere = Bolgár рядък

vom Gewohnten, Normalen abweichend; mehr als gewohnt; außergewöhnlich; Sonder-; zusätzlich; eigen
Német besondere = Bolgár необичаен

für die gesamte Lebensdauer; für die Dauer eines ganzen Lebens; lebenslänglich; auf Lebenszeit
Német lebenslang = Bolgár пожизнен

für die gesamte Lebensdauer; für die Dauer eines ganzen Lebens; lebenslänglich; auf Lebenszeit
Német lebenslang = Bolgár доживотен

von geringem Ausmaß, von geringem Grade; gering
Német niedrig = Bolgár нисък

böswillig, einfach; erbärmlich
Német niedrig = Bolgár низък

böswillig, einfach; erbärmlich
Német niedrig = Bolgár долен

böswillig, einfach; erbärmlich
Német niedrig = Bolgár подъл

unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch; flach; nieder; bodennah
Német niedrig = Bolgár ниско

auf eine modisch elegante Erscheinung und Lebensführung bedacht; betont elegant, sehr gewandt und dabei lässig überlegen, im Stil der großen Welt; elegant; extravagant; modern; schick; anmutig
Német mondän = Bolgár светски

auf eine modisch elegante Erscheinung und Lebensführung bedacht; betont elegant, sehr gewandt und dabei lässig überlegen, im Stil der großen Welt; elegant; extravagant; modern; schick; anmutig
Német mondän = Bolgár изискан

auf eine modisch elegante Erscheinung und Lebensführung bedacht; betont elegant, sehr gewandt und dabei lässig überlegen, im Stil der großen Welt; elegant; extravagant; modern; schick; anmutig
Német mondän = Bolgár луксозен

auf eine modisch elegante Erscheinung und Lebensführung bedacht; betont elegant, sehr gewandt und dabei lässig überlegen, im Stil der großen Welt; elegant; extravagant; modern; schick; anmutig
Német mondän = Bolgár екстравагантен

für etwas nachteilig, schädlich sein
Német abträglich = Bolgár вреден

für etwas nachteilig, schädlich sein
Német abträglich = Bolgár увреждащ

Vervielfältigungszahl 1000; tausendmal so groß, so viel; tausendmal
Német tausendfach = Bolgár хилядократен

sehr oft, unzählige Male
Német tausendfach = Bolgár хилядократно

ein hohes Gewicht habend
Német schwer = Bolgár тежък

von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet; hart; mühselig; schwerlich
Német schwer = Bolgár мъчен

Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann; diffizil; kompliziert; schwerlich
Német schwer = Bolgár труден

von bedeutendem Ansehen, Rang; hoch angesehen; hochangesehen; hoch geachtet; hochgeachtet
Német hochgestellt = Bolgár високоуважаван

in Bezug auf die Grundlinie eines Textes nach oben verschoben
Német hochgestellt = Bolgár записан на

in Bezug auf die Grundlinie eines Textes nach oben verschoben
Német hochgestellt = Bolgár горен регистър

gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache; harmonisch; sympathisch; ausgewogen; gemütlich
Német angenehm = Bolgár приятен

gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache; harmonisch; sympathisch; ausgewogen; gemütlich
Német angenehm = Bolgár мил

gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache; harmonisch; sympathisch; ausgewogen; gemütlich
Német angenehm = Bolgár симпатичен

wendig und flink; flink; geschickt; gewandt; wendig
Német behänd = Bolgár бърз

wendig und flink; flink; geschickt; gewandt; wendig
Német behänd = Bolgár чевръст

wendig und flink; flink; geschickt; gewandt; wendig
Német behänd = Bolgár ловък

über das übliche Maß hinaus; abnorm; außerordentlich; enorm; exorbitant; extrem
Német übermäßig = Bolgár прекомерен

über das übliche Maß hinaus; abnorm; außerordentlich; enorm; exorbitant; extrem
Német übermäßig = Bolgár прекален

nicht normal; merkwürdig, sonderbar; absonderlich; befremdlich; bizarr; eigenartig
Német seltsam = Bolgár странен

nicht normal; merkwürdig, sonderbar; absonderlich; befremdlich; bizarr; eigenartig
Német seltsam = Bolgár необичаен

nicht normal; merkwürdig, sonderbar; absonderlich; befremdlich; bizarr; eigenartig
Német seltsam = Bolgár особен

Deutsch als Muttersprache sprechend; deutschsprechend; Deutsch sprechend
Német deutschsprachig = Bolgár говорещ немски език

Deutsch als Amtssprache habend, Deutsch als gesprochene Sprache habend
Német deutschsprachig = Bolgár говорещ немски език

die deutsche Sprache verwendend; deutsch
Német deutschsprachig = Bolgár говорещ немски език

mehr als gut; im höheren Maße; angemessener; erfolgversprechender; geeigneter; günstiger
Német besser = Bolgár добре поставен

mehr als gut; im höheren Maße; angemessener; erfolgversprechender; geeigneter; günstiger
Német besser = Bolgár с добро качество

mehr als gut; im höheren Maße; angemessener; erfolgversprechender; geeigneter; günstiger
Német besser = Bolgár по-добър

mehr als gut; im höheren Maße; angemessener; erfolgversprechender; geeigneter; günstiger
Német besser = Bolgár отбран

mehr als gut; im höheren Maße; angemessener; erfolgversprechender; geeigneter; günstiger
Német besser = Bolgár по-добре

ein für alle Mal, nicht mehr änderbar; definitiv; sicher; unverrückbar; unwiderruflich
Német endgültig = Bolgár окончателен

die natürlichen Ressourcen nutzend; auf den Einsatz von Chemie verzichtend; naturbelassen; naturgemäß; naturkundlich; naturrein
Német biologisch = Bolgár биологичен

die Biologie betreffend, den Gesetzen der Biologie entsprechend; biotisch
Német biologisch = Bolgár биологически

unveränderbar; in einer Art und Weise, in einem Zustand, dass man es nicht mehr ändern kann oder will; endgültig; definitiv; unwiderruflich; apodiktisch
Német unumstößlich = Bolgár неопровержим

unveränderbar; in einer Art und Weise, in einem Zustand, dass man es nicht mehr ändern kann oder will; endgültig; definitiv; unwiderruflich; apodiktisch
Német unumstößlich = Bolgár безспорен

unveränderbar; in einer Art und Weise, in einem Zustand, dass man es nicht mehr ändern kann oder will; endgültig; definitiv; unwiderruflich; apodiktisch
Német unumstößlich = Bolgár окончателно установен

knapp und präzise; prägnant
Német konzis = Bolgár сбит

zum Volk der Luxemburger gehörend
Német luxemburgisch = Bolgár люксембургски

zu Luxemburg gehörend
Német luxemburgisch = Bolgár люксембургски

die Sprache Luxemburgisch betreffend
Német luxemburgisch = Bolgár люксембургски

nach Möglichkeit, etwas ist ratsam; angeraten; ratsam; angebracht
Német tunlich = Bolgár препоръчителен

nach Möglichkeit, etwas ist ratsam; angeraten; ratsam; angebracht
Német tunlich = Bolgár подходящ

nach Möglichkeit, etwas ist ratsam; angeraten; ratsam; angebracht
Német tunlich = Bolgár целесъобр

unsinnig, absurd; absurd; unsinnig; verrückt
Német krank = Bolgár безразсъден

durch einen Schuss verletzt; angeschossen; angeschweißt; verletzt
Német krank = Bolgár пострадал

förmlich, unter Beachtung der Form, der Form nach; förmlich
Német formell = Bolgár формален

förmlich, unter Beachtung der Form, der Form nach; förmlich
Német formell = Bolgár официален

ohne beschönigende oder verdeckende Formulierungen; direkt; direkt; geradezu; freiheraus; ohne Brimborium
Német unumwunden = Bolgár откровен

ohne beschönigende oder verdeckende Formulierungen; direkt; direkt; geradezu; freiheraus; ohne Brimborium
Német unumwunden = Bolgár прям

ohne beschönigende oder verdeckende Formulierungen; direkt; direkt; geradezu; freiheraus; ohne Brimborium
Német unumwunden = Bolgár без заобикалки

einen Zustand, eine Eigenschaft über die Zeit beibehaltend; fest; gleichbleibend; stabil; unveränderlich
Német konstant = Bolgár непроменлив

einen Zustand, eine Eigenschaft über die Zeit beibehaltend; fest; gleichbleibend; stabil; unveränderlich
Német konstant = Bolgár постоянен

ein Ansinnen verweigernd; ablehnend
Német abschlägig = Bolgár отрицателен

noch nicht erledigt; in der Schwebe befindlich; unerledigt
Német pendent = Bolgár висящ

noch nicht erledigt; in der Schwebe befindlich; unerledigt
Német pendent = Bolgár недовършен

mit Geld
Német bar = Bolgár в брой

nackt; bloß; nackt; unbedeckt
Német bar = Bolgár гол

nackt; bloß; nackt; unbedeckt
Német bar = Bolgár непокрит

rein; pur; schlicht
Német bar = Bolgár чист

rein; pur; schlicht
Német bar = Bolgár явен

mit besonders ausgeprägten männlichen Eigenschaften; maskulin; männlich
Német viril = Bolgár мъжки

mit männlichen Eigenschaften; maskulin; knabenhaft; androgyn
Német viril = Bolgár характерен за мъжа

einen Nutzen habend; brauchbar; nützlich
Német wertvoll = Bolgár полезен

einen hohen materiellen oder emotionalen Wert habend; hochwertig; kostbar; teuer
Német wertvoll = Bolgár ценен

zur Tragödie gehörend, mit Bezug auf eine einzelne Tragödie oder die dramatische Gattung Tragödie
Német tragisch = Bolgár трагически

unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend; schicksalhaft; verhängnisvoll; fatal
Német tragisch = Bolgár трагичен

beim Beobachter, Zeugen Mitleid erregend; ergreifend; erschütternd; traurig
Német tragisch = Bolgár трагичен

das Gegenteil bildend; entgegengesetzt; gegenteilig; konträr
Német umgekehrt = Bolgár обратен

das Gegenteil bildend; entgegengesetzt; gegenteilig; konträr
Német umgekehrt = Bolgár противоположен

Bestand habend, sich beibehalten, aufrechterhalten lassend, von Dauer; beständig; dauerhaft
Német haltbar = Bolgár здрав

Bestand habend, sich beibehalten, aufrechterhalten lassend, von Dauer; beständig; dauerhaft
Német haltbar = Bolgár стабилен

die Möglichkeit der Abwehr bietend, da zu unplatziert oder zu schwach gespielt
Német haltbar = Bolgár защитим

über einen längeren Zeitraum brauchbar, genießbar sein
Német haltbar = Bolgár траен

über einen längeren Zeitraum seinen guten Zustand behaltend; durabel; robust; stabil; strapazierbar; strapazierfähig
Német haltbar = Bolgár здрав

über einen längeren Zeitraum seinen guten Zustand behaltend; durabel; robust; stabil; strapazierbar; strapazierfähig
Német haltbar = Bolgár стабилен

angemessen
Német billig = Bolgár подходящ

einen niedrigen Preis oder niedrige Kosten habend; preiswert; günstig; preisgünstig; wohlfeil
Német billig = Bolgár евтин

qualitativ minderwertig; minderwertig
Német billig = Bolgár нискокачествен

ideenlos, einfallslos
Német billig = Bolgár тривиален

Neues schaffend, beziehungsweise die Möglichkeit zu haben, Neues zu schaffen; schöpferisch; originell
Német kreativ = Bolgár деен

Neues schaffend, beziehungsweise die Möglichkeit zu haben, Neues zu schaffen; schöpferisch; originell
Német kreativ = Bolgár творчески

außerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems
Német extern = Bolgár външен

außerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems
Német extern = Bolgár идващ отвън

auf Bayern, das Bundesland und seine Bewohner bezogen
Német bayrisch = Bolgár баварски

allgegenwärtig, überall verbreitet; allgegenwärtig; überall; überall vertreten; unvermeidlich; omnipräsent
Német ubiquitär = Bolgár вездесъщ

nachahmend, nicht selbsterdacht; epigonisch; epigonenhaft; nachahmend; kopiert
Német epigonal = Bolgár подражателски

nachahmend, nicht selbsterdacht; epigonisch; epigonenhaft; nachahmend; kopiert
Német epigonal = Bolgár епигонски

vor kurzer Zeit, relativ aktuell; neuer
Német rezent = Bolgár актуален

momentan lebend oder kürzlich ausgestorben; heutig
Német rezent = Bolgár съвременен

lange anhaltend; auf Dauer; permanent
Német dauerhaft = Bolgár траен

lange anhaltend; auf Dauer; permanent
Német dauerhaft = Bolgár продължителен

lange anhaltend; auf Dauer; permanent
Német dauerhaft = Bolgár здрав

ausgeprägt; heftig
Német tödlich = Bolgár силен

ausgeprägt; heftig
Német tödlich = Bolgár интензивен

so, dass man darauf oder ihm vertrauen kann; verlässlich; belegt; glaubwürdig; nachweisbar; nachweislich
Német zuverlässig = Bolgár надежден

so, dass man darauf oder ihm vertrauen kann; verlässlich; belegt; glaubwürdig; nachweisbar; nachweislich
Német zuverlässig = Bolgár верен

so, dass man darauf oder ihm vertrauen kann; verlässlich; belegt; glaubwürdig; nachweisbar; nachweislich
Német zuverlässig = Bolgár изпитан

so, dass man darauf oder ihm vertrauen kann; verlässlich; belegt; glaubwürdig; nachweisbar; nachweislich
Német zuverlässig = Bolgár сигурен

unreif; unreif
Német grün = Bolgár неузрял

noch jung, unreif, unerfahren; unerfahren; unreif
Német grün = Bolgár незрял

nicht geräuchert oder gepökelt, roh; roh
Német grün = Bolgár сурово

zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend; ökologisch
Német grün = Bolgár зелени

Vervielfältigungszahl 8; achtmal so groß, so viel; achtmal
Német achtfach = Bolgár осмократен

Ordnungszahl 5000; an der Stelle fünftausend stehend
Német fünftausendste = Bolgár пет хилядна

durch seine Qualität beeindruckend; erstaunlich; famos; großartig; ungewöhnlich; außerordentlich
Német formidabel = Bolgár необичаен

durch seine Größe schrecklich; furchtbar; grauenerregend; riesig
Német formidabel = Bolgár страховит

zum Kräfte sammeln dienend; erfrischend; entspannend
Német erholsam = Bolgár отморяващ

zum Kräfte sammeln dienend; erfrischend; entspannend
Német erholsam = Bolgár ободрителен

nicht genau, ohne Details; allgemein; andeutungsweise; annähernd; geschätzt; grob
Német ungefähr = Bolgár приблизителен

in manchem übereinstimmend, teilweise analog; analog; vergleichbar
Német ähnlich = Bolgár подобен

in manchem übereinstimmend, teilweise analog; analog; vergleichbar
Német ähnlich = Bolgár приличен

in manchem übereinstimmend, teilweise analog; analog; vergleichbar
Német ähnlich = Bolgár сходен

Bewunderung hervorrufend; Respekt verlangend; bekannt; berühmt; erlaucht; glänzend
Német illuster = Bolgár изискан

Bewunderung hervorrufend; Respekt verlangend; bekannt; berühmt; erlaucht; glänzend
Német illuster = Bolgár благороден

aufgrund einer Eigenart, eines besonderen Reizes auffallend
Német apart = Bolgár очарователен

aufgrund einer Eigenart, eines besonderen Reizes auffallend
Német apart = Bolgár изискан

aufgrund einer Eigenart, eines besonderen Reizes auffallend
Német apart = Bolgár с вкус

zuständig, befugt
Német kompetent = Bolgár компетентен

fähig, über das nötige Wissen, Können verfügend
Német kompetent = Bolgár компетентен

starr, unveränderlich; fest; feststehend
Német fix = Bolgár твърд

starr, unveränderlich; fest; feststehend
Német fix = Bolgár постоянен

flink, schnell; auf schnelle Art und Weise; geschwind; kurz; schnell
Német fix = Bolgár бърз

flink, schnell; auf schnelle Art und Weise; geschwind; kurz; schnell
Német fix = Bolgár чевръст

flink, schnell; auf schnelle Art und Weise; geschwind; kurz; schnell
Német fix = Bolgár пъргав

in materieller Form vorhanden; echt; sachlich; wirklich; bestehend; dinglich
Német real = Bolgár реален

in materieller Form vorhanden; echt; sachlich; wirklich; bestehend; dinglich
Német real = Bolgár действителен

auf die Wirklichkeit bezogen; den Tatsachen entsprechend; echt; sachlich; wirklich; de facto
Német real = Bolgár изпълним

auf die Wirklichkeit bezogen; den Tatsachen entsprechend; echt; sachlich; wirklich; de facto
Német real = Bolgár осъществим

auf die Wirklichkeit bezogen; den Tatsachen entsprechend; echt; sachlich; wirklich; de facto
Német real = Bolgár реалистичен

abgegrenzt, ausgeschlossen
Német distinkt = Bolgár отчетлив

abgegrenzt, ausgeschlossen
Német distinkt = Bolgár ясен

versuchsweise, probeweise; versuchsweise; probeweise; unter Vorbehalt
Német tentativ = Bolgár експериментален

Vervielfältigungszahl 9; neunmal so groß, so viel; neunmal
Német neunfach = Bolgár деветократен

von Maden zerfressen; wurmstichig; wurmig
Német madig = Bolgár червив

auf der Grundlage eines Prinzips; grundsätzlich; vom Grundsatz her; aus Prinzip
Német prinzipiell = Bolgár принципно

auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend; global
Német weltweit = Bolgár всеобщ

auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend; global
Német weltweit = Bolgár обхващащ целия свят

schwierig, kompliziert, heikel, auch schwer verständlich; delikat; heikel; knifflig; komplex; kompliziert
Német diffizil = Bolgár труден

schwierig, kompliziert, heikel, auch schwer verständlich; delikat; heikel; knifflig; komplex; kompliziert
Német diffizil = Bolgár тежък

schwierig, kompliziert, heikel, auch schwer verständlich; delikat; heikel; knifflig; komplex; kompliziert
Német diffizil = Bolgár щекотлив

drei Mal geschehend
Német dreimalig = Bolgár трикратен

zum Volk der Polen gehörend, sich darauf beziehend
Német polnisch = Bolgár полски

zur Sprache Polnisch gehörend
Német polnisch = Bolgár полски

zu Polen gehörend, sich darauf beziehend
Német polnisch = Bolgár полски

Schrecken, Entsetzen auslösend; entsetzlich; beängstigend; furchtbar; grässlich; grausam
Német schrecklich = Bolgár страшен

Schrecken, Entsetzen auslösend; entsetzlich; beängstigend; furchtbar; grässlich; grausam
Német schrecklich = Bolgár ужасен

in gerader Richtung, ohne Umwege, ohne Umschweife, ohne Verzögerung; gerade; geradeaus; geradewegs; gradewegs; geradezu; ausgerichtet
Német direkt = Bolgár директен

in gerader Richtung, ohne Umwege, ohne Umschweife, ohne Verzögerung; gerade; geradeaus; geradewegs; gradewegs; geradezu; ausgerichtet
Német direkt = Bolgár пряк

in gerader Richtung, ohne Umwege, ohne Umschweife, ohne Verzögerung; gerade; geradeaus; geradewegs; gradewegs; geradezu; ausgerichtet
Német direkt = Bolgár непосредствен

in gerader Richtung, ohne Umwege, ohne Umschweife, ohne Verzögerung; gerade; geradeaus; geradewegs; gradewegs; geradezu; ausgerichtet
Német direkt = Bolgár направо

in gerader Richtung, ohne Umwege, ohne Umschweife, ohne Verzögerung; gerade; geradeaus; geradewegs; gradewegs; geradezu; ausgerichtet
Német direkt = Bolgár право

in gerader Richtung, ohne Umwege, ohne Umschweife, ohne Verzögerung; gerade; geradeaus; geradewegs; gradewegs; geradezu; ausgerichtet
Német direkt = Bolgár точно

körperlich an einem bestimmten Platz, Ort, zu einem bestimmten Zeitpunkt, in einer bestimmten Zeitspanne oder zu einem Anlass sein, sich befinden; präsent; vorhanden; zugegen
Német anwesend = Bolgár присъстващ

ordentlich; gepflegt; ordentlich; sauber
Német adrett = Bolgár чист

ordentlich; gepflegt; ordentlich; sauber
Német adrett = Bolgár спретнат

einförmig; arm an Unterschieden; uniform
Német einheitlich = Bolgár единен

einförmig; arm an Unterschieden; uniform
Német einheitlich = Bolgár еднакъв

beeindruckend durch Großartigkeit und Erhabenheit, Ehrfurcht einflößend
Német hehr = Bolgár величав

hinsichtlich des gesellschaftlichen Ansehens und der gesellschaftlichen Stellung herausragend
Német hehr = Bolgár възвишен

stolz, freudig
Német hehr = Bolgár горд

gelobt, heilig
Német hehr = Bolgár свят

verrückt, träumerisch
Német fantastisch = Bolgár налудничав

von Wahnvorstellungen erzeugt; besessen; degeneriert; geistesgestört; geisteskrank; grotesk
Német fantastisch = Bolgár гротесков

die Musik betreffend, zur Musik gehörend, in der Art der Musik
Német musikalisch = Bolgár музикален

in der Musik begabt seiend
Német musikalisch = Bolgár музикален

übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig; kleinlich; pedantisch; pingelig; übergenau; eigen
Német penibel = Bolgár стриктен

übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig; kleinlich; pedantisch; pingelig; übergenau; eigen
Német penibel = Bolgár педантичен

übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig; kleinlich; pedantisch; pingelig; übergenau; eigen
Német penibel = Bolgár свръхточен