Emine hőstettei
303
Itt tisztelgünk hősünk, Emine előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Emine!
Emine fordításai
Hősünk, Emine, a következő új bejegyzéseket adta hozzá
einen Verlust bejammern; trauern
Unzufriedenheit über eine Situation äußern; beschweren
etwas mit Licht anstrahlen; anstrahlen; bestrahlen; anleuchten
etwas mit Licht anstrahlen; anstrahlen; bestrahlen; anleuchten
sich gedanklich mit etwas untersuchend beschäftigen; untersuchen
abschlecken; schlecken; lutschen; lecken; abschlabbern; ablutschen
Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft bzw. Atmosphäre überleiten; pusten; prusten
Ordnung schaffen; aufklaren; klar Schiff machen; Ordnung schaffen; ordnen; auf Vordermann bringen
zur Folge haben, als Resultat haben; folgen; machen; resultieren
sich zu etwas fügen, sich zutragen, geschehen, sich treffen; begeben; ereignen; geschehen; passieren; treffen
sich von etwas nicht abbringen lassen, beharren; auf etwas bestehen; (auf etwas) pochen; ausfragen; hartnäckig bleiben; auf etwas beharren
sich von etwas nicht abbringen lassen, beharren; auf etwas bestehen; (auf etwas) pochen; ausfragen; hartnäckig bleiben; auf etwas beharren
(sich) verkanten; (sich) einklemmen
in eine Position geraten, in der etwas sich nicht mehr bewegen lässt, weil es irgendwo festhängt (etwas eingeklemmt ist); hängenbleiben; festklemmen; festsetzen; verhaken; verkanten
mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren; scheuern; schuppern
(beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln; straucheln
jemandes Tun über einen gewissen Zeitraum heimlich beobachten, überprüfen, verfolgen; hinterherschnüffeln; hinterherspionieren; nachschnüffeln; nachspüren; bespitzeln
eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen; einschließen; absperren; begrenzen; beschränken; versperren
ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen; einschließen; absperren; begrenzen; beschränken; versperren
ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen; einschließen; absperren; begrenzen; beschränken; versperren
hängen bleiben; eingeschlossen sein; hängenbleiben; nicht wieder wegkommen; kleben bleiben; nicht weiterkommen
absichtlich übersehen, übergehen, nicht beachten; hinwegsehen; außer Betracht lassen; nicht beachten; bleibenlassen; (jemanden) schneiden
absichtlich übersehen, übergehen, nicht beachten; hinwegsehen; außer Betracht lassen; nicht beachten; bleibenlassen; (jemanden) schneiden
Macht über jemand, etwas ausüben; gebieten; herrschen; regieren; Herr sein
Macht über jemand, etwas ausüben; gebieten; herrschen; regieren; Herr sein
etwas sehr gut können; können; meistern; verstehen
sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen; abgeraten; abirren; abkommen; fehlgehen
einen glücklichen, erfreuten Gesichtsausdruck haben; grinsen; lächeln
sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird; verbergen
eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen; ablehnen
pensioniert werden; jemanden, insbesondere einen Beamten oder eine Beamtin in den Ruhestand versetzen; in Rente schicken
etwas durch etwas vollständiger, schöner (reicher) machen; aufwerten; ergänzen; verbessern
bewegungslos auf jemanden, etwas schauen; glotzen; stieren
sich an etwas heranbewegen, näher herankommen an etwas; sich annähern; sich nahen
gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren; besprechen
Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen; interpolieren
sich vom Nachtlager (Bett) erheben; sich erheben
sich von seinem Sitz erheben; sich erheben
(Bewegungsart) während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades
etwas rollend bewegen
aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen
aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen
sich nicht ausreichend um jemanden, etwas kümmern
sich nicht weiter um etwas kümmern, etwas mit nur wenig Sorgfalt ausführen
sich nicht weiter um etwas kümmern, etwas mit nur wenig Sorgfalt ausführen
eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben; aufhören; einstellen; verzichten; Abstand nehmen; loskommen
eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben; aufhören; einstellen; verzichten; Abstand nehmen; loskommen
beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen; akzentuieren
einen hohen Ton verursachen
das Wohnzimmer