treffen (hat) német ige ragozása ⟨állapotpasszív⟩ ⟨Mellékmondat⟩

A(z) treffen ige ragozása (találkozni, jól illik) rendhagyó. Az alapformák: ... getroffen ist, ... getroffen war és ... getroffen gewesen ist. Az ablaut a tőmagánhangzókkal e - a - o történik. treffen segédigéje a(z) "haben". Azonban léteznek olyan igeidők is, amelyekben a segédige "sein" szerepel. A(z) treffen igét visszaható módon lehet használni. A ragozás állapotpasszív-ban történik, és Mellékmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) treffen igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok treffen számára is elérhetők. Nemcsak a treffen igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) A1 szint szókincséhez tartozik. Hozzászólások ☆

haben
getroffen sein
sein
getroffen sein
főnév
Treffen, das
Videó 

A1 · rendszertelen · haben

getroffen sein

... getroffen ist · ... getroffen war · ... getroffen gewesen ist

 A tőhangzó változása  e - a - o   e/i váltakozás jelen időben és felszólító módban   A mássalhangzó-kettőzés elhagyása  ff - f - ff 

Angol meet, encounter, affect, capture, emphasize, face, fit, get together, hit, hurt, match, meet each other, meet one another, meet up, meet with, score a hit, touch

/ˈtʁɛfən/ · /ˈtʁɪft/ · /ˈtʁaːf/ · /ˈtʁɛfə/ · /ɡəˈtʁɔfən/

jemandem begegnen; einander begegnen, auch sich in Spiel oder Kampf gegenübertreten; begegnen, verletzen, sehen

(sich+A, tárgyeset, in+D, mit+D, auf+A, zu+D)

» Sie hat getroffen . Angol She has met.

Werbung ausblenden

treffen (hat) ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

... ich getroffen bin
... du getroffen bist
... er getroffen ist
... wir getroffen sind
... ihr getroffen seid
... sie getroffen sind

Präteritum

... ich getroffen war
... du getroffen warst
... er getroffen war
... wir getroffen waren
... ihr getroffen wart
... sie getroffen waren

Felszólító mód

-
sei (du) getroffen
-
seien wir getroffen
seid (ihr) getroffen
seien Sie getroffen

Konjunktív I

... ich getroffen sei
... du getroffen seiest
... er getroffen sei
... wir getroffen seien
... ihr getroffen seiet
... sie getroffen seien

Konjunktív II

... ich getroffen wäre
... du getroffen wärest
... er getroffen wäre
... wir getroffen wären
... ihr getroffen wäret
... sie getroffen wären

Főnévi igenév

getroffen sein
getroffen zu sein

Melléknévi igenév

getroffen seiend
getroffen gewesen

kijelentő mód

A(z) treffen (hat) ige állapotpasszív kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva

Jelen idő

... ich getroffen bin
... du getroffen bist
... er getroffen ist
... wir getroffen sind
... ihr getroffen seid
... sie getroffen sind

Präteritum

... ich getroffen war
... du getroffen warst
... er getroffen war
... wir getroffen waren
... ihr getroffen wart
... sie getroffen waren

Befejezett múlt

... ich getroffen gewesen bin
... du getroffen gewesen bist
... er getroffen gewesen ist
... wir getroffen gewesen sind
... ihr getroffen gewesen seid
... sie getroffen gewesen sind

Bef. múlt idő

... ich getroffen gewesen war
... du getroffen gewesen warst
... er getroffen gewesen war
... wir getroffen gewesen waren
... ihr getroffen gewesen wart
... sie getroffen gewesen waren

Jövő idő I

... ich getroffen sein werde
... du getroffen sein wirst
... er getroffen sein wird
... wir getroffen sein werden
... ihr getroffen sein werdet
... sie getroffen sein werden

befejezett jövő idő

... ich getroffen gewesen sein werde
... du getroffen gewesen sein wirst
... er getroffen gewesen sein wird
... wir getroffen gewesen sein werden
... ihr getroffen gewesen sein werdet
... sie getroffen gewesen sein werden

Kötőmód

A(z) treffen (hat) ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.

Konjunktív I

... ich getroffen sei
... du getroffen seiest
... er getroffen sei
... wir getroffen seien
... ihr getroffen seiet
... sie getroffen seien

Konjunktív II

... ich getroffen wäre
... du getroffen wärest
... er getroffen wäre
... wir getroffen wären
... ihr getroffen wäret
... sie getroffen wären

Felt. m. idő

... ich getroffen gewesen sei
... du getroffen gewesen seiest
... er getroffen gewesen sei
... wir getroffen gewesen seien
... ihr getroffen gewesen seiet
... sie getroffen gewesen seien

Konj. múlt idő

... ich getroffen gewesen wäre
... du getroffen gewesen wärest
... er getroffen gewesen wäre
... wir getroffen gewesen wären
... ihr getroffen gewesen wäret
... sie getroffen gewesen wären

Feltételes mód jövő I

... ich getroffen sein werde
... du getroffen sein werdest
... er getroffen sein werde
... wir getroffen sein werden
... ihr getroffen sein werdet
... sie getroffen sein werden

Felt. jövő II

... ich getroffen gewesen sein werde
... du getroffen gewesen sein werdest
... er getroffen gewesen sein werde
... wir getroffen gewesen sein werden
... ihr getroffen gewesen sein werdet
... sie getroffen gewesen sein werden

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.

Feltételes mód II

... ich getroffen sein würde
... du getroffen sein würdest
... er getroffen sein würde
... wir getroffen sein würden
... ihr getroffen sein würdet
... sie getroffen sein würden

Felt. múlt idő

... ich getroffen gewesen sein würde
... du getroffen gewesen sein würdest
... er getroffen gewesen sein würde
... wir getroffen gewesen sein würden
... ihr getroffen gewesen sein würdet
... sie getroffen gewesen sein würden

Felszólító mód

A(z) treffen (hat) ige állapotpasszív felszólító mód jelen idejű ragozási formái

Jelen idő

sei (du) getroffen
seien wir getroffen
seid (ihr) getroffen
seien Sie getroffen

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) állapotpasszív-ban/-ben a(z) treffen (hat) esetén

Főnévi igenév I


getroffen sein
getroffen zu sein

Főnévi igenév II


getroffen gewesen sein
getroffen gewesen zu sein

Jelen idejű melléknévi igenév


getroffen seiend

Participe II


getroffen gewesen
  • Sie hat getroffen . 
  • Hast du ihn getroffen ? 
  • Ich habe deine Freundin getroffen . 

Példák

Példamondatok a(z) treffen (hat) szóhoz

  • Sie hat getroffen . 
    Angol She has met.
  • Hast du ihn getroffen ? 
    Angol Have you met him?
  • Ich habe deine Freundin getroffen . 
    Angol I met your girlfriend.
  • Ich habe die richtige Entscheidung getroffen . 
    Angol I made the right decision.
  • Sie hat auch Studenten und Studentinnen getroffen . 
    Angol She has also met students.
  • Mein älterer Bruder hat alle Vorbereitungen für uns getroffen . 
    Angol My older brother did all the preparation for us.
  • Haben Sie sie getroffen ? 
    Angol Did you meet her?
Példák 

Fordítások

treffen (hat) német fordításai

Német treffen (hat)
Angol meet, encounter, affect, capture, emphasize, face, fit, get together
Orosz встречаться, встретиться, встречать, встретить, видеться, повстречаться, попасть, постигать
Spanyol encontrar, acertar, encontrarse, reunirse, acertar el blanco, afectar, captar, coincidir
Francia rencontrer, toucher, affecter, achopper sur, affronter, avoir rendez-vous avec, bien s'accorder, blesser
Török karşılaşmak, rastlamak, bulmak, bulusmak, buluşmak, etkilemek, rast gelmek, vurmak
Portugál encontrar, encontro, acertar, acertar em, encontrar-se, ferir, reunir-se com, ver
Olasz incontrare, cogliere, colpire, incontrarsi, toccare, abbinarsi, afferrare, affrontare
Román întâlni, atinge, răni, se confrunta, se potrivi bine, se întâlni, spune, sublinia
Magyar találkozni, jól illik, kifejez, megfelel, megragad, megsért, ráakad, rábukkan
Lengyel spotkać, spotykać, dotknąć, trafić, dobrze pasować, dotyczyć, poruszyć, spotykać się
Görög συναντώ, αγγίζω, αντιμετωπίζω, βρίσκω, κατανοώ, πετυχαίνω, πληγώνω, ταιριάζω
Holland ontmoeten, treffen, aanspreken, benadrukken, doen, goed passen, maken, nemen
Cseh potkat, setkat se, dobře se hodit, dotknout se, pochopit podstatu, potkávat, ranit, setkávat se
Svéd träffa, möta, beröra, drabba, mötas, nå, passa bra ihop, råkas
Dán møde, berøre, fange, hændes, konfrontere, mødes, passe godt sammen, ramme
Japán 会う, 出会う, 傷つける, 合う, 対戦する, 強調する, 核心をつく, 触れる
Katalán afectar, captar, encaixar bé, encertar, encontrar, enfrontar-se, fer mal, subratllar
Finn tavata, kohdata, kohtaus, koskettaa, osua, satuttaa, sopia hyvin
Norvég møte, treffe, berøre, fange essensen, konfrontere, møtes, passe godt sammen, såre
Baszk topatu, aurkitu, egokia esan, garrantzia azpimarratu, lesionar, muina ulertu, ondo egon, tocar
Szerb sresti, dobro se uklapati, dotaknuti, naglasiti, naručiti, pogođati, povrediti, shvatiti
Macedón среќавање, вредност, добро се вклопуваат, допре, повреди, средба, сретам
Szlovén srečati, bistvo, dobro se ujemati, dotakniti se, jedro, naleteti, pravo, raniti
Szlovák dobré zladenie, dotknúť sa, pochopiť, stretnúť, stretnúť sa, trafiť, zranenie, zraziť sa
Bosnyák sresti, dobro se uklapati, dotaknuti, naglašeno, naručiti, pogođeno, povrijediti, susresti
Horvát dobro se uklapati, dotaknuti, istaknuti, naglasiti, povrijediti, shvatiti, sresti, suočiti se
Ukrán зустріти, зустрічати, зустрічатися, попадати, стикатися, торкатися
Bolgár среща, срещам, встречам, докосвам, наранявам, разговор, срещам се, съвпадат добре
Belarusz выказваць, добра падыходзіць, зараніць, змагацца, знаходзіць, крануць, падкрэсліваць, сустракацца
Indonéz bertemu, berhadapan, berjumpa, cocok, mengena, menggetarkan, serasi, tepat menyatakan
Vietnámi chạm mặt, chạm trán, gặp, gặp nhau, hợp, nói đúng, phù hợp, xúc động
Üzbég uchrashmoq, duchor bo‘lmoq, mohiyatini anglamoq, mos kelmoq, ta'sir qilmoq, to'g'ri aytmoq, yarashmoq, yuzlashmoq
Hindi मिलना, जचना, दिल छूना, बात का सार पकड़ना, मेल खाना, सही कहना, सामना करना
Kínai 遇见, 一针见血, 感动, 搭配, 相遇, 相配, 碰到, 说到点子上
Thai จับประเด็น, พบ, พบกัน, พูดถูกต้อง, สะเทือนใจ, เข้ากัน, เจอ, เผชิญหน้า
Koreai 만나다, 감동시키다, 마주치다, 맞서다, 어울리다, 정확히 맞히다, 핵심을 찌르다
Azeri doğru demək, görüşmək, hiss etdirmek, məsələnin mahiyyətini tutmaq, qarşılaşmaq, rast gəlmək, uyğun gəlmək, yaraşmaq
Grúz შეხვედრა, გულს შეხება, დაპირისპირება, ერგება, კერას კვრა, სწორად თქმა, შეეფერება
Bengáli খাপ খাওয়া, ঠিক বলা, দেখা হওয়া, মিলিত হওয়া, মুখোমুখি হওয়া, মূল কথা ধরা, মেলা, সাক্ষাৎ করা
Albán has, prek zemrën, përballem, përputhem, përshtatem, takohem, takoj, të kapësh thelbin
Maráthi भेटणे, जुळणे, बरोबर सांगणे, मूळ मुद्दा पकडणे, सामना करणे, हृदय स्पर्श करणे
Nepáli भेट्नु, खाप खानु, दिल छुने, मिल्नु, मुख्य कुरा समात्नु, सही भन्नु, सामना गर्नु
Telugu ఎదురుపడటం, కలవడం, కలుసుకోవడం, మనసును తాకడం, ముఖాముఖి కావడం, సరిపోవు, సరైనట్లు చెప్పడం, సారాంశం పట్టుకోవడం
Lett pateikt pareizi, saderēt, saskanēt, sastapt, sastapties, satikt, satikties, trāpīt
Tamil சந்திக்க, இதயத்தை தொடுவது, எதிர்படு, ஒத்துபடு, சரியாக சொல்வது, பொருந்து, முகாமுகம் ஆகுதல், முக்கியத்தை எடுத்துரைத்தல்
Észt klappima, kohtama, kohtuma, liigutada, pihta saama, sobima, trehvama, tuuma tabama
Örmény հանդիպել, գաղափարը ճիշտ բռնել, դիմակայել, համապատասխանել, հուզել, ճիշտ ասել, սազել
Kurd lihevhatin, hevdu dîtin, hevdîtin, li hev rû kirin, mijarê girêdayî girtin, rast gotin, tesir kirin
Héberלהיפגש، לגעת، להדגיש، להתאים טוב، להתמודד، לפגוע، לתפוס
Arabتقابل، أصاب، اتخذ، التأكيد على المعنى، التعبير الصحيح، التقى، تلاقى، جرح
Perzsaملاقات کردن، آسیب زدن، برخورد کردن، برخوردکردن، خوب هماهنگ بودن، دیدار کردن، دیدن، روبه‌رو شدن
Urduملنا، اچھی طرح ملنا، زخمی کرنا، صحیح کہنا، مفہوم کو اجاگر کرنا، مقابلہ کرنا، ملاقات کرنا، نکتہ سمجھنا

treffen (hat) in dict.cc

Fordítások 

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



 		Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

treffen (hat) jelentései és szinonimái
  • jemandem begegnen, begegnen, sehen
  • einander begegnen, auch sich in Spiel oder Kampf gegenübertreten
  • auf etwas, jemandem aufprallen, ein Ziel berühren, erreichen, berühren
  • das Richtige sagen, das Gemeinte betonen, den Kern erfassen
  • gut zusammenpassen
    • ...
treffen (hat) in openthesaurus.de
Jelentések  Szinonimák 

Előjárók

Előjárók treffen (hat) számára

  • jemand trifft sich mit jemandem
  • jemand trifft sich mit jemandem irgendwann
  • jemand trifft sich mit jemandem irgendwo
  • jemand trifft sich mit jemandem irgendwo irgendwann
  • jemand trifft sich mit jemandem zu etwas
  • jemand trifft sich mit jemandem zu etwas irgendwann
  • jemand trifft sich mit jemandem zu etwas irgendwo
  • jemand trifft sich mit jemandem zu etwas irgendwo irgendwann
    • ...
Használatok  Elöljárószók 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

treffen német ige ragozása

A(z) treffen (hat) ige összes igeidejének összefoglalása

A(z) getroffen sein ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) getroffen sein ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (... getroffen ist - ... getroffen war - ... getroffen gewesen ist) ismerete. További információk: Wiktionary treffen és treffen a Dudenben.

treffen ragozása

Jelen idő Präteritum Kötőmód I Kötőmód II Felszólító mód
ich ... getroffen bin... getroffen war... getroffen sei... getroffen wäre-
du ... getroffen bist... getroffen warst... getroffen seiest... getroffen wärestsei getroffen
er ... getroffen ist... getroffen war... getroffen sei... getroffen wäre-
wir ... getroffen sind... getroffen waren... getroffen seien... getroffen wärenseien getroffen
ihr ... getroffen seid... getroffen wart... getroffen seiet... getroffen wäretseid getroffen
sie ... getroffen sind... getroffen waren... getroffen seien... getroffen wärenseien getroffen

kijelentő mód állapotpasszív

  • Jelen idő: ... ich getroffen bin, ... du getroffen bist, ... er getroffen ist, ... wir getroffen sind, ... ihr getroffen seid, ... sie getroffen sind
  • Präteritum: ... ich getroffen war, ... du getroffen warst, ... er getroffen war, ... wir getroffen waren, ... ihr getroffen wart, ... sie getroffen waren
  • Befejezett múlt: ... ich getroffen gewesen bin, ... du getroffen gewesen bist, ... er getroffen gewesen ist, ... wir getroffen gewesen sind, ... ihr getroffen gewesen seid, ... sie getroffen gewesen sind
  • Régmúlt idő: ... ich getroffen gewesen war, ... du getroffen gewesen warst, ... er getroffen gewesen war, ... wir getroffen gewesen waren, ... ihr getroffen gewesen wart, ... sie getroffen gewesen waren
  • Jövő idő I: ... ich getroffen sein werde, ... du getroffen sein wirst, ... er getroffen sein wird, ... wir getroffen sein werden, ... ihr getroffen sein werdet, ... sie getroffen sein werden
  • befejezett jövő idő: ... ich getroffen gewesen sein werde, ... du getroffen gewesen sein wirst, ... er getroffen gewesen sein wird, ... wir getroffen gewesen sein werden, ... ihr getroffen gewesen sein werdet, ... sie getroffen gewesen sein werden

Kötőmód állapotpasszív

  • Jelen idő: ... ich getroffen sei, ... du getroffen seiest, ... er getroffen sei, ... wir getroffen seien, ... ihr getroffen seiet, ... sie getroffen seien
  • Präteritum: ... ich getroffen wäre, ... du getroffen wärest, ... er getroffen wäre, ... wir getroffen wären, ... ihr getroffen wäret, ... sie getroffen wären
  • Befejezett múlt: ... ich getroffen gewesen sei, ... du getroffen gewesen seiest, ... er getroffen gewesen sei, ... wir getroffen gewesen seien, ... ihr getroffen gewesen seiet, ... sie getroffen gewesen seien
  • Régmúlt idő: ... ich getroffen gewesen wäre, ... du getroffen gewesen wärest, ... er getroffen gewesen wäre, ... wir getroffen gewesen wären, ... ihr getroffen gewesen wäret, ... sie getroffen gewesen wären
  • Jövő idő I: ... ich getroffen sein werde, ... du getroffen sein werdest, ... er getroffen sein werde, ... wir getroffen sein werden, ... ihr getroffen sein werdet, ... sie getroffen sein werden
  • befejezett jövő idő: ... ich getroffen gewesen sein werde, ... du getroffen gewesen sein werdest, ... er getroffen gewesen sein werde, ... wir getroffen gewesen sein werden, ... ihr getroffen gewesen sein werdet, ... sie getroffen gewesen sein werden

Feltételes mód II (würde) állapotpasszív

  • Präteritum: ... ich getroffen sein würde, ... du getroffen sein würdest, ... er getroffen sein würde, ... wir getroffen sein würden, ... ihr getroffen sein würdet, ... sie getroffen sein würden
  • Régmúlt idő: ... ich getroffen gewesen sein würde, ... du getroffen gewesen sein würdest, ... er getroffen gewesen sein würde, ... wir getroffen gewesen sein würden, ... ihr getroffen gewesen sein würdet, ... sie getroffen gewesen sein würden

Felszólító mód állapotpasszív

  • Jelen idő: sei (du) getroffen, seien wir getroffen, seid (ihr) getroffen, seien Sie getroffen

Főnévi igenév/Melléknévi igenév állapotpasszív

  • Főnévi igenév I: getroffen sein, getroffen zu sein
  • Főnévi igenév II: getroffen gewesen sein, getroffen gewesen zu sein
  • Jelen idejű melléknévi igenév: getroffen seiend
  • Participe II: getroffen gewesen

Hozzászólások


Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 29257, 29257, 29257, 29257, 29257, 29257

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: treffen

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 896194, 451250, 5711432, 3705260, 1707324

* A Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) mondatai az ott tárolt feltételeknek vannak alávetve. Ezek és a kapcsolódó cikk az alábbi linkeken keresztül érhetők el: Aus im Halb-Finale, Merkel besucht China