adoptieren német ige ragozása

A(z) adoptieren ige ragozása (örökbefogad, gondoskodni) szabályos. Az alapformák: adoptiert, adoptierte és hat adoptiert. adoptieren segédigéje a(z) "haben". A ragozás Cselekvő-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) adoptieren igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok adoptieren számára is elérhetők. Nemcsak a adoptieren igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) C2 szint szókincséhez tartozik. Hozzászólások ☆

C2 · rendszeres · haben

adoptieren

adoptiert · adoptierte · hat adoptiert

Svéd adoptera, ta hand om, övertaga

/ˈadɔptiːʁən/ · /ˈadɔptiːʁt/ · /ˈadɔptiːɐtə/ · /ˈadɔptiːʁt/

jemanden als Kind annehmen; etwas übernehmen, sich zu eigen machen; an Kindes Statt annehmen, übernehmen, annehmen, an Kindes statt annehmen

tárgyeset

» Tom wurde adoptiert . Svéd Tom adopterades.

Werbung ausblenden

adoptieren ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

ich adoptier(e)⁵
du adoptierst
er adoptiert
wir adoptieren
ihr adoptiert
sie adoptieren

Präteritum

ich adoptierte
du adoptiertest
er adoptierte
wir adoptierten
ihr adoptiertet
sie adoptierten

Felszólító mód

-
adoptier(e)⁵ (du)
-
adoptieren wir
adoptiert (ihr)
adoptieren Sie

Konjunktív I

ich adoptiere
du adoptierest
er adoptiere
wir adoptieren
ihr adoptieret
sie adoptieren

Konjunktív II

ich adoptierte
du adoptiertest
er adoptierte
wir adoptierten
ihr adoptiertet
sie adoptierten

Főnévi igenév

adoptieren
zu adoptieren

Melléknévi igenév

adoptierend
adoptiert

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

kijelentő mód

A(z) adoptieren ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva

Jelen idő

ich adoptier(e)⁵
du adoptierst
er adoptiert
wir adoptieren
ihr adoptiert
sie adoptieren

Präteritum

ich adoptierte
du adoptiertest
er adoptierte
wir adoptierten
ihr adoptiertet
sie adoptierten

Befejezett múlt

ich habe adoptiert
du hast adoptiert
er hat adoptiert
wir haben adoptiert
ihr habt adoptiert
sie haben adoptiert

Bef. múlt idő

ich hatte adoptiert
du hattest adoptiert
er hatte adoptiert
wir hatten adoptiert
ihr hattet adoptiert
sie hatten adoptiert

Jövő idő I

ich werde adoptieren
du wirst adoptieren
er wird adoptieren
wir werden adoptieren
ihr werdet adoptieren
sie werden adoptieren

befejezett jövő idő

ich werde adoptiert haben
du wirst adoptiert haben
er wird adoptiert haben
wir werden adoptiert haben
ihr werdet adoptiert haben
sie werden adoptiert haben

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

  • Er adoptierte das Waisenkind. 
  • Tom und Mary adoptierten drei Kinder. 
  • Da ihnen eigene Kinder verwehrt waren, adoptierten sie eines. 

Kötőmód

A(z) adoptieren ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.

Konjunktív I

ich adoptiere
du adoptierest
er adoptiere
wir adoptieren
ihr adoptieret
sie adoptieren

Konjunktív II

ich adoptierte
du adoptiertest
er adoptierte
wir adoptierten
ihr adoptiertet
sie adoptierten

Felt. m. idő

ich habe adoptiert
du habest adoptiert
er habe adoptiert
wir haben adoptiert
ihr habet adoptiert
sie haben adoptiert

Konj. múlt idő

ich hätte adoptiert
du hättest adoptiert
er hätte adoptiert
wir hätten adoptiert
ihr hättet adoptiert
sie hätten adoptiert

Feltételes mód jövő I

ich werde adoptieren
du werdest adoptieren
er werde adoptieren
wir werden adoptieren
ihr werdet adoptieren
sie werden adoptieren

Felt. jövő II

ich werde adoptiert haben
du werdest adoptiert haben
er werde adoptiert haben
wir werden adoptiert haben
ihr werdet adoptiert haben
sie werden adoptiert haben

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.

Feltételes mód II

ich würde adoptieren
du würdest adoptieren
er würde adoptieren
wir würden adoptieren
ihr würdet adoptieren
sie würden adoptieren

Felt. múlt idő

ich würde adoptiert haben
du würdest adoptiert haben
er würde adoptiert haben
wir würden adoptiert haben
ihr würdet adoptiert haben
sie würden adoptiert haben

Felszólító mód

A(z) adoptieren ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái

Jelen idő

adoptier(e)⁵ (du)
adoptieren wir
adoptiert (ihr)
adoptieren Sie

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) adoptieren esetén

Főnévi igenév I


adoptieren
zu adoptieren

Főnévi igenév II


adoptiert haben
adoptiert zu haben

Jelen idejű melléknévi igenév


adoptierend

Participe II


adoptiert
  • Tom wurde adoptiert . 
  • Wir haben ein Waisenkind adoptiert . 
  • Jeder Europäer soll eine Sprache adoptieren . 

Példák

Példamondatok a(z) adoptieren szóhoz

  • Tom wurde adoptiert . 
    Svéd Tom adopterades.
  • Er adoptierte das Waisenkind. 
    Svéd Han adopterade det föräldralösa barnet.
  • Wir haben ein Waisenkind adoptiert . 
    Svéd Vi har adopterat ett föräldralöst barn.
  • Tom und Mary adoptierten drei Kinder. 
    Svéd Tom och Mary adopterade tre barn.
  • Jeder Europäer soll eine Sprache adoptieren . 
    Svéd Varje europé bör adoptera ett språk.
  • Die Ärztin will das Kind auch adoptieren . 
    Svéd Läkaren vill också adoptera barnet.
  • Ich wusste nicht, dass ich adoptiert war. 
    Svéd Jag visste inte att jag var adopterad.
Példák 

Fordítások

adoptieren német fordításai

Német adoptieren
Svéd adoptera, ta hand om, övertaga
Angol adopt, take care of, take over
Orosz удочерить, усыновить, усыновлять, удочерять, адоптировать, принимать
Spanyol adoptar, arrogar
Francia adopter, prendre en charge
Török evlat edinmek, benimsemek, üstlenmek
Portugál adotar, assumir, filiar
Olasz adottare, arrogare
Román adopta, prelua, îngriji
Magyar örökbefogad, gondoskodni, örökbe fogad, örökbefogadni
Lengyel adoptować, zaadoptować
Görög υιοθετώ, υιοθεσία
Holland adopteren, aannemen, overnemen
Cseh adoptovat, osvojovat, osvojovatjit, přijmout
Dán adoptere, overtage, tage sig af
Japán 養子にする, 引き取る, 受け入れる, 採用する, 養う
Katalán adoptar, afillar, assumir
Finn adoptoida, omaksua, ottaminen huolehtiakseen
Norvég adoptere, overta, ta seg av
Baszk adoptatu, hartu, onartu
Szerb usvojiti, prihvatiti, адоптирати, бринути, присвојити
Macedón присвоји, присвојување, прифатити, прифаќање, се грижи, усвојување, усиновување
Szlovén posvojiti, adoptirati, prevzeti, sprejeti, usvojiti
Szlovák adoptovať, osvojiť, prijať
Bosnyák usvojiti, prihvatiti
Horvát usvojiti, prihvatiti, adoptirati, brinuti, prisvojiti
Ukrán усиновити, прийняти
Bolgár осиновявам, приемам
Belarusz усыновіць, адпавядаць, прымаць
Indonéz mengadopsi, menerapkan, mengangkat anak, mengurus, merawat
Vietnámi chăm sóc, chấp nhận, nhận nuôi, nuôi dưỡng, áp dụng
Üzbég asrab olish, farzandlikka olish, o'zlashtirmoq, parvarish qilish, qabul qilish, qaramoq
Hindi अपनाना, गोद लेना, दत्तक लेना, देखभाल करना, पालन-पोषण करना, स्वीकार करना
Kínai 收养, 照料, 照顾, 采用, 采纳, 领养
Thai ดูแล, นำมาใช้, ยอมรับ, รับบุตรบุญธรรม, เลี้ยงดู
Koreai 도입하다, 돌보다, 보살피다, 입양하다, 채택하다
Azeri baxmaq, qayğı göstərmək, qəbul etmək, övladlığa götürmək, özününküləşdirmək
Grúz აღიარება, დაშვილება, ზრუნვა, მიიღება, მოუარება, შვილად აყვანა
Bengáli অপন করা, গ্রহণ করা, দত্তক গ্রহণ করা, দত্তক নেওয়া, দেখাশোনা করা, যত্ন নেওয়া
Albán adoptoj, birësoj, kujdesem, pranoj, rrisë
Maráthi अपनणे, काळजी घेणे, दत्तक घेणे, दत्तक स्वीकारणे, पालन करणे, स्वीकारणे
Nepáli अपनाउनु, दत्तक ग्रहण गर्नु, दत्तक लिनु, पालना गर्नु, स्वीकार गर्नु, हेरचाह गर्नु
Telugu అంగీకరించు, దత్తత స్వీకరించు, పరిచర్య చేయడం, శ్రద్ధ వహించడం, స్వీకరించు
Lett adoptēt, audzēt, pieņemt, rūpēties, uzņemties
Tamil ஏற்றுக்கொள், தத்தெடு, தன்னுடையதாகக் கொள்ள, பராமரிக்க, பொறுப்பெடு
Észt adopteerima, hooldama, hoolitsema, lapsendama, omaks võtma, vastuvõtma
Örmény ընդունել, խնամել, մեծացնել, որդեգրել
Kurd adoptkirin, alîkarî kirin, parastin, qebûl kirin, zarok bi xwe kirin
Héberלאמץ
Arabتبني، تبنى
Perzsaاختیار کردن، به عهده گرفتن، سرپرستی کردن، فرزندخواندگی
Urduاپنانا، اختیار کرنا، گود لینا

adoptieren in dict.cc

Fordítások 

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



 		Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

adoptieren jelentései és szinonimái
  • jemanden als Kind annehmen, an Kindes Statt annehmen, an Kindes statt annehmen
  • etwas übernehmen, sich zu eigen machen, übernehmen
  • sich kümmern um etwas, jemanden
  • sich aneignen, annehmen, übernehmen
adoptieren in openthesaurus.de
Jelentések  Szinonimák 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

adoptieren német ige ragozása

A(z) adoptieren ige összes igeidejének összefoglalása

A(z) adoptieren ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) adoptieren ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (adoptiert - adoptierte - hat adoptiert) ismerete. További információk: Wiktionary adoptieren és adoptieren a Dudenben.

adoptieren ragozása

Jelen idő Präteritum Kötőmód I Kötőmód II Felszólító mód
ich adoptier(e)adoptierteadoptiereadoptierte-
du adoptierstadoptiertestadoptierestadoptiertestadoptier(e)
er adoptiertadoptierteadoptiereadoptierte-
wir adoptierenadoptiertenadoptierenadoptiertenadoptieren
ihr adoptiertadoptiertetadoptieretadoptiertetadoptiert
sie adoptierenadoptiertenadoptierenadoptiertenadoptieren

kijelentő mód Cselekvő

  • Jelen idő: ich adoptier(e), du adoptierst, er adoptiert, wir adoptieren, ihr adoptiert, sie adoptieren
  • Präteritum: ich adoptierte, du adoptiertest, er adoptierte, wir adoptierten, ihr adoptiertet, sie adoptierten
  • Befejezett múlt: ich habe adoptiert, du hast adoptiert, er hat adoptiert, wir haben adoptiert, ihr habt adoptiert, sie haben adoptiert
  • Régmúlt idő: ich hatte adoptiert, du hattest adoptiert, er hatte adoptiert, wir hatten adoptiert, ihr hattet adoptiert, sie hatten adoptiert
  • Jövő idő I: ich werde adoptieren, du wirst adoptieren, er wird adoptieren, wir werden adoptieren, ihr werdet adoptieren, sie werden adoptieren
  • befejezett jövő idő: ich werde adoptiert haben, du wirst adoptiert haben, er wird adoptiert haben, wir werden adoptiert haben, ihr werdet adoptiert haben, sie werden adoptiert haben

Kötőmód Cselekvő

  • Jelen idő: ich adoptiere, du adoptierest, er adoptiere, wir adoptieren, ihr adoptieret, sie adoptieren
  • Präteritum: ich adoptierte, du adoptiertest, er adoptierte, wir adoptierten, ihr adoptiertet, sie adoptierten
  • Befejezett múlt: ich habe adoptiert, du habest adoptiert, er habe adoptiert, wir haben adoptiert, ihr habet adoptiert, sie haben adoptiert
  • Régmúlt idő: ich hätte adoptiert, du hättest adoptiert, er hätte adoptiert, wir hätten adoptiert, ihr hättet adoptiert, sie hätten adoptiert
  • Jövő idő I: ich werde adoptieren, du werdest adoptieren, er werde adoptieren, wir werden adoptieren, ihr werdet adoptieren, sie werden adoptieren
  • befejezett jövő idő: ich werde adoptiert haben, du werdest adoptiert haben, er werde adoptiert haben, wir werden adoptiert haben, ihr werdet adoptiert haben, sie werden adoptiert haben

Feltételes mód II (würde) Cselekvő

  • Präteritum: ich würde adoptieren, du würdest adoptieren, er würde adoptieren, wir würden adoptieren, ihr würdet adoptieren, sie würden adoptieren
  • Régmúlt idő: ich würde adoptiert haben, du würdest adoptiert haben, er würde adoptiert haben, wir würden adoptiert haben, ihr würdet adoptiert haben, sie würden adoptiert haben

Felszólító mód Cselekvő

  • Jelen idő: adoptier(e) (du), adoptieren wir, adoptiert (ihr), adoptieren Sie

Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő

  • Főnévi igenév I: adoptieren, zu adoptieren
  • Főnévi igenév II: adoptiert haben, adoptiert zu haben
  • Jelen idejű melléknévi igenév: adoptierend
  • Participe II: adoptiert

Hozzászólások


Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 85476, 85476, 85476

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: adoptieren

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 85476, 85476

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 1550050, 1354110, 1251412, 3973773, 2447230

* A Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) mondatai az ott tárolt feltételeknek vannak alávetve. Ezek és a kapcsolódó cikk az alábbi linkeken keresztül érhetők el: Mehr Rechte für Homo-sexuelle