umgeben német ige ragozása

A(z) umgeben ige ragozása (körülvenni, körül) rendhagyó. Az alapformák: umgibt, umgab és hat umgeben. Az ablaut a tőmagánhangzókkal e - a - e történik. umgeben segédigéje a(z) "haben". A(z) umgeben szó um- előtagja elválaszthatatlan. Azonban elválaszthatóként is előfordulhat. A ragozás Cselekvő-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) umgeben igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok umgeben számára is elérhetők. Nemcsak a umgeben igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) C2 szint szókincséhez tartozik. Hozzászólások ☆

elválaszthatatlan
umgeben
elválasztható
um·geben

C2 · rendszertelen · haben · elválaszthatatlan

umgeben

umgibt · umgab · hat umgeben

 A tőhangzó változása  e - a - e   e/i váltakozás jelen időben és felszólító módban 

Svéd omge, omsluta

/ʊmˈɡeːbən/ · /ʊmˈɡɪpt/ · /ʊmˈɡaːp/ · /ʊmˈɡeːbə/ · /ʊmˈɡeːbən/

jemanden, etwas in unmittelbare Nähe, Sichtweite, Reichweite, den näheren Umkreis bringen; sich im Umkreis von etwas, jemandem zu allen Seiten befinden

(sich+A, tárgyeset, mit+D)

» Japan wird von Meeren umgeben . Svéd Japan är omgiven av hav.

Werbung ausblenden

umgeben ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

ich umgeb(e)⁵
du umgibst
er umgibt
wir umgeben
ihr umgebt
sie umgeben

Präteritum

ich umgab
du umgabst
er umgab
wir umgaben
ihr umgabt
sie umgaben

Felszólító mód

-
umgib (du)
-
umgeben wir
umgebt (ihr)
umgeben Sie

Konjunktív I

ich umgebe
du umgebest
er umgebe
wir umgeben
ihr umgebet
sie umgeben

Konjunktív II

ich umgäbe
du umgäbest
er umgäbe
wir umgäben
ihr umgäbet
sie umgäben

Főnévi igenév

umgeben
zu umgeben

Melléknévi igenév

umgebend
umgeben

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

kijelentő mód

A(z) umgeben ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva

Jelen idő

ich umgeb(e)⁵
du umgibst
er umgibt
wir umgeben
ihr umgebt
sie umgeben

Präteritum

ich umgab
du umgabst
er umgab
wir umgaben
ihr umgabt
sie umgaben

Befejezett múlt

ich habe umgeben
du hast umgeben
er hat umgeben
wir haben umgeben
ihr habt umgeben
sie haben umgeben

Bef. múlt idő

ich hatte umgeben
du hattest umgeben
er hatte umgeben
wir hatten umgeben
ihr hattet umgeben
sie hatten umgeben

Jövő idő I

ich werde umgeben
du wirst umgeben
er wird umgeben
wir werden umgeben
ihr werdet umgeben
sie werden umgeben

befejezett jövő idő

ich werde umgeben haben
du wirst umgeben haben
er wird umgeben haben
wir werden umgeben haben
ihr werdet umgeben haben
sie werden umgeben haben

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

  • Sie können ein Land zerstören, aber sie können nicht den Willen eines Vaters zerstören, der bereit ist, alles zu tun, um seine Kinder glücklich zu machen, trotz der Welt die sie umgibt . 

Kötőmód

A(z) umgeben ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.

Konjunktív I

ich umgebe
du umgebest
er umgebe
wir umgeben
ihr umgebet
sie umgeben

Konjunktív II

ich umgäbe
du umgäbest
er umgäbe
wir umgäben
ihr umgäbet
sie umgäben

Felt. m. idő

ich habe umgeben
du habest umgeben
er habe umgeben
wir haben umgeben
ihr habet umgeben
sie haben umgeben

Konj. múlt idő

ich hätte umgeben
du hättest umgeben
er hätte umgeben
wir hätten umgeben
ihr hättet umgeben
sie hätten umgeben

Feltételes mód jövő I

ich werde umgeben
du werdest umgeben
er werde umgeben
wir werden umgeben
ihr werdet umgeben
sie werden umgeben

Felt. jövő II

ich werde umgeben haben
du werdest umgeben haben
er werde umgeben haben
wir werden umgeben haben
ihr werdet umgeben haben
sie werden umgeben haben

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.

Feltételes mód II

ich würde umgeben
du würdest umgeben
er würde umgeben
wir würden umgeben
ihr würdet umgeben
sie würden umgeben

Felt. múlt idő

ich würde umgeben haben
du würdest umgeben haben
er würde umgeben haben
wir würden umgeben haben
ihr würdet umgeben haben
sie würden umgeben haben

Felszólító mód

A(z) umgeben ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái

Jelen idő

umgib (du)
umgeben wir
umgebt (ihr)
umgeben Sie

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) umgeben esetén

Főnévi igenév I


umgeben
zu umgeben

Főnévi igenév II


umgeben haben
umgeben zu haben

Jelen idejű melléknévi igenév


umgebend

Participe II


umgeben
  • Japan wird von Meeren umgeben . 
  • Sein Haus ist umgeben von Bäumen. 
  • Er wird von einem Schleier der Traurigkeit umgeben . 

Példák

Példamondatok a(z) umgeben szóhoz

  • Japan wird von Meeren umgeben . 
    Svéd Japan är omgiven av hav.
  • Sein Haus ist umgeben von Bäumen. 
    Svéd Hans hus är omgivet av träd.
  • Er wird von einem Schleier der Traurigkeit umgeben . 
    Svéd Han är omgiven av ett slöja av sorg.
  • Sie können ein Land zerstören, aber sie können nicht den Willen eines Vaters zerstören, der bereit ist, alles zu tun, um seine Kinder glücklich zu machen, trotz der Welt die sie umgibt . 
    Svéd De kan förstöra ett land, men de kan inte förstöra viljan hos en far som är villig att göra allt för att göra sina barn lyckliga, trots världen som omger dem.
  • Liebe ist ein Ozean von Gefühlen, umgeben von uferlosen Ausgaben. 
    Svéd Kärlek är ett hav av känslor, omgiven av gränslösa utgifter.
Példák 

Fordítások

umgeben német fordításai

Német umgeben
Svéd omge, omsluta
Angol surround, enclose, encompass, beleaguer, close about, compass, encase, encircle
Orosz окружать, обрамлять, обвести, обводить, обнести, обносить, окружить, опоясать
Spanyol rodear, circundar, cercar, envolver, rodearse de
Francia entourer, encercler, cerner, enceindre, entourer de, mettre autour de, s'entourer de
Török sarmak, çevrelemek
Portugál cercar, rodear, envolver
Olasz circondare, cingere, attorniare, attorniarsi di, chiudere, circondare qualcuno, circondato, contornare
Román împrejmui, înconjura
Magyar körülvenni, körül, körülzárni
Lengyel otaczać, obejmować, obudować, otoczyć
Görög περιβάλλω, περιστοιχίζω
Holland omgeven, omringen
Cseh obklopen, obklopit, obklopovat, obklopovatpit
Dán omgive, omkranse
Japán 囲む, 取り囲む, 取り巻く
Katalán envoltar, circumdar, rodejar
Finn saartaa, ympäröidä
Norvég omgi
Baszk inguratu, inguratatu, inguruan egon
Szerb okružiti, opkoliti
Macedón опколен, опколува
Szlovén obdajati, obkrožati, obkrožiti
Szlovák obklopenie, obklopiť, obklopovať
Bosnyák okružiti, opkoliti
Horvát okružiti, opkoliti
Ukrán обступати, оточувати
Bolgár обграждам, около
Belarusz абкружыць, акружыць
Indonéz mengelilingi
Vietnámi bao quanh, vây quanh
Üzbég o'rab olmoq
Hindi घेरना
Kínai 包围, 环绕
Thai ล้อมรอบ, ล้อม
Koreai 둘러싸다, 에워싸다
Azeri çevrələmək
Grúz გარს მოიცვა, გარშემო მოქცევა
Bengáli ঘিরে রাখা
Albán rrethoj
Maráthi घेरणे
Nepáli घेरनु, घेर्नु
Telugu చుట్టుముట్టడం, చుట్టుముట్టు
Lett apņemt
Tamil சுற்றி வைக்க, சுற்று கொள்ள
Észt ümber ümbritsema
Örmény շրջապատել, շրջել
Kurd girtin, çevrelemek
Héberסובב، להקיף
Arabيحيط
Perzsaاحاطه کردن، محاصره کردن
Urduاحاطہ کرنا، گھیرنا

umgeben in dict.cc

Fordítások 

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



 		Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

umgeben jelentései és szinonimái
  • um jemanden etwas herumgeben, etwas umhängen, überhängen, überlegen, überwerfen, umhängen, umtun
  • jemanden, etwas in unmittelbare Nähe, Sichtweite, Reichweite, den näheren Umkreis bringen
  • sich im Umkreis von etwas, jemandem zu allen Seiten befinden
  • umhängen, einfassen, umfangen, umfloren, umschlingen, einschließen
umgeben in openthesaurus.de
Jelentések  Szinonimák 

Előjárók

Előjárók umgeben számára

  • jemand/etwas umgibt etwas mit etwas
  • jemand/etwas umgibt jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas umgibt mit etwas
  • jemand/etwas umgibt sich mit jemandem
  • jemand/etwas umgibt sich mit jemandem/etwas
Használatok  Elöljárószók 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

umgeben német ige ragozása

A(z) umgeben ige összes igeidejének összefoglalása

A(z) umgeben ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) umgeben ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (umgibt - umgab - hat umgeben) ismerete. További információk: Wiktionary umgeben és umgeben a Dudenben.

umgeben ragozása

Jelen idő Präteritum Kötőmód I Kötőmód II Felszólító mód
ich umgeb(e)umgabumgebeumgäbe-
du umgibstumgabstumgebestumgäbestumgib
er umgibtumgabumgebeumgäbe-
wir umgebenumgabenumgebenumgäbenumgeben
ihr umgebtumgabtumgebetumgäbetumgebt
sie umgebenumgabenumgebenumgäbenumgeben

kijelentő mód Cselekvő

  • Jelen idő: ich umgeb(e), du umgibst, er umgibt, wir umgeben, ihr umgebt, sie umgeben
  • Präteritum: ich umgab, du umgabst, er umgab, wir umgaben, ihr umgabt, sie umgaben
  • Befejezett múlt: ich habe umgeben, du hast umgeben, er hat umgeben, wir haben umgeben, ihr habt umgeben, sie haben umgeben
  • Régmúlt idő: ich hatte umgeben, du hattest umgeben, er hatte umgeben, wir hatten umgeben, ihr hattet umgeben, sie hatten umgeben
  • Jövő idő I: ich werde umgeben, du wirst umgeben, er wird umgeben, wir werden umgeben, ihr werdet umgeben, sie werden umgeben
  • befejezett jövő idő: ich werde umgeben haben, du wirst umgeben haben, er wird umgeben haben, wir werden umgeben haben, ihr werdet umgeben haben, sie werden umgeben haben

Kötőmód Cselekvő

  • Jelen idő: ich umgebe, du umgebest, er umgebe, wir umgeben, ihr umgebet, sie umgeben
  • Präteritum: ich umgäbe, du umgäbest, er umgäbe, wir umgäben, ihr umgäbet, sie umgäben
  • Befejezett múlt: ich habe umgeben, du habest umgeben, er habe umgeben, wir haben umgeben, ihr habet umgeben, sie haben umgeben
  • Régmúlt idő: ich hätte umgeben, du hättest umgeben, er hätte umgeben, wir hätten umgeben, ihr hättet umgeben, sie hätten umgeben
  • Jövő idő I: ich werde umgeben, du werdest umgeben, er werde umgeben, wir werden umgeben, ihr werdet umgeben, sie werden umgeben
  • befejezett jövő idő: ich werde umgeben haben, du werdest umgeben haben, er werde umgeben haben, wir werden umgeben haben, ihr werdet umgeben haben, sie werden umgeben haben

Feltételes mód II (würde) Cselekvő

  • Präteritum: ich würde umgeben, du würdest umgeben, er würde umgeben, wir würden umgeben, ihr würdet umgeben, sie würden umgeben
  • Régmúlt idő: ich würde umgeben haben, du würdest umgeben haben, er würde umgeben haben, wir würden umgeben haben, ihr würdet umgeben haben, sie würden umgeben haben

Felszólító mód Cselekvő

  • Jelen idő: umgib (du), umgeben wir, umgebt (ihr), umgeben Sie

Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő

  • Főnévi igenév I: umgeben, zu umgeben
  • Főnévi igenév II: umgeben haben, umgeben zu haben
  • Jelen idejű melléknévi igenév: umgebend
  • Participe II: umgeben

Hozzászólások


Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 119020, 119020, 119020

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: umgeben

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 2055504, 6924292, 1103677, 1080653, 6388658