hinterherkommen német ige ragozása

A(z) hinterherkommen ige ragozása (késlekedik, utánaérkezik) rendhagyó. Az alapformák: kommt/kömmt hinterher, kam hinterher és ist hinterhergekommen. Az ablaut a tőmagánhangzókkal o - a - o történik. hinterherkommen segédigéje a(z) "sein". A(z) hinterherkommen első szótagja, hinterher-, elválasztható. A ragozás Cselekvő-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) hinterherkommen igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok hinterherkommen számára is elérhetők. Nemcsak a hinterherkommen igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Hozzászólások

rendszertelen · sein · elválasztható

hinterher·kommen

kommt/kömmthinterher · kam hinterher · ist hinterhergekommen

 A tőhangzó változása  o - a - o   Umlaut a jelen időben   A mássalhangzó-kettőzés elhagyása  mm - m - mm 

⁷ Elavult használat

Angol follow, happen afterwards, arrive late, catch up

nachkommen, später erscheinen, als Letzter erscheinen; (später) nachkommen, nachtröpfeln, nachgetröpfelt kommen, hinterhergetröpfelt kommen, später dazukommen

(dat.)

» Tom kam hinterher . Angol Tom followed.

hinterherkommen ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

ich komm(e)⁵ hinterher
du kommst/kömmst hinterher
er kommt/kömmt hinterher
wir kommen hinterher
ihr kommt hinterher
sie kommen hinterher

Präteritum

ich kam hinterher
du kamst hinterher
er kam hinterher
wir kamen hinterher
ihr kamt hinterher
sie kamen hinterher

Felszólító mód

-
komm(e)⁵ (du) hinterher
-
kommen wir hinterher
kommt (ihr) hinterher
kommen Sie hinterher

Konjunktív I

ich komme hinterher
du kommest hinterher
er komme hinterher
wir kommen hinterher
ihr kommet hinterher
sie kommen hinterher

Konjunktív II

ich käme hinterher
du kämest hinterher
er käme hinterher
wir kämen hinterher
ihr kämet hinterher
sie kämen hinterher

Főnévi igenév

hinterherkommen
hinterherzukommen

Melléknévi igenév

hinterherkommend
hinterhergekommen

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos⁷ Elavult használat


kijelentő mód

A(z) hinterherkommen ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva


Jelen idő

ich komm(e)⁵ hinterher
du kommst/kömmst hinterher
er kommt/kömmt hinterher
wir kommen hinterher
ihr kommt hinterher
sie kommen hinterher

Präteritum

ich kam hinterher
du kamst hinterher
er kam hinterher
wir kamen hinterher
ihr kamt hinterher
sie kamen hinterher

Befejezett múlt

ich bin hinterhergekommen
du bist hinterhergekommen
er ist hinterhergekommen
wir sind hinterhergekommen
ihr seid hinterhergekommen
sie sind hinterhergekommen

Bef. múlt idő

ich war hinterhergekommen
du warst hinterhergekommen
er war hinterhergekommen
wir waren hinterhergekommen
ihr wart hinterhergekommen
sie waren hinterhergekommen

Jövő idő I

ich werde hinterherkommen
du wirst hinterherkommen
er wird hinterherkommen
wir werden hinterherkommen
ihr werdet hinterherkommen
sie werden hinterherkommen

befejezett jövő idő

ich werde hinterhergekommen sein
du wirst hinterhergekommen sein
er wird hinterhergekommen sein
wir werden hinterhergekommen sein
ihr werdet hinterhergekommen sein
sie werden hinterhergekommen sein

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos⁷ Elavult használat


  • Tom kam hinterher . 
  • Es waren alle so schnell, dass ich nicht hinterherkam . 

Kötőmód

A(z) hinterherkommen ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.


Konjunktív I

ich komme hinterher
du kommest hinterher
er komme hinterher
wir kommen hinterher
ihr kommet hinterher
sie kommen hinterher

Konjunktív II

ich käme hinterher
du kämest hinterher
er käme hinterher
wir kämen hinterher
ihr kämet hinterher
sie kämen hinterher

Felt. m. idő

ich sei hinterhergekommen
du seiest hinterhergekommen
er sei hinterhergekommen
wir seien hinterhergekommen
ihr seiet hinterhergekommen
sie seien hinterhergekommen

Konj. múlt idő

ich wäre hinterhergekommen
du wärest hinterhergekommen
er wäre hinterhergekommen
wir wären hinterhergekommen
ihr wäret hinterhergekommen
sie wären hinterhergekommen

Feltételes mód jövő I

ich werde hinterherkommen
du werdest hinterherkommen
er werde hinterherkommen
wir werden hinterherkommen
ihr werdet hinterherkommen
sie werden hinterherkommen

Felt. jövő II

ich werde hinterhergekommen sein
du werdest hinterhergekommen sein
er werde hinterhergekommen sein
wir werden hinterhergekommen sein
ihr werdet hinterhergekommen sein
sie werden hinterhergekommen sein

  • Tom schreibt so viele Sätze, dass ich mit dem Übersetzen gar nicht hinterherkomme . 

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.


Feltételes mód II

ich würde hinterherkommen
du würdest hinterherkommen
er würde hinterherkommen
wir würden hinterherkommen
ihr würdet hinterherkommen
sie würden hinterherkommen

Felt. múlt idő

ich würde hinterhergekommen sein
du würdest hinterhergekommen sein
er würde hinterhergekommen sein
wir würden hinterhergekommen sein
ihr würdet hinterhergekommen sein
sie würden hinterhergekommen sein

Felszólító mód

A(z) hinterherkommen ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái


Jelen idő

komm(e)⁵ (du) hinterher
kommen wir hinterher
kommt (ihr) hinterher
kommen Sie hinterher

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) hinterherkommen esetén


Főnévi igenév I


hinterherkommen
hinterherzukommen

Főnévi igenév II


hinterhergekommen sein
hinterhergekommen zu sein

Jelen idejű melléknévi igenév


hinterherkommend

Participe II


hinterhergekommen

  • Tamara hätte eigentlich nicht mitgesollt, aber sie eben trotzdem einfach hinterhergekommen . 

Példák

Példamondatok a(z) hinterherkommen szóhoz


  • Tom kam hinterher . 
    Angol Tom followed.
  • Es waren alle so schnell, dass ich nicht hinterherkam . 
    Angol Everyone was so fast that I couldn't keep up.
  • Tamara hätte eigentlich nicht mitgesollt, aber sie eben trotzdem einfach hinterhergekommen . 
    Angol Tamara actually shouldn't have come, but she just followed anyway.
  • Tom schreibt so viele Sätze, dass ich mit dem Übersetzen gar nicht hinterherkomme . 
    Angol Tom writes so many sentences that I can't keep up with the translation.

Példák 

Fordítások

hinterherkommen német fordításai


Német hinterherkommen
Angol follow, happen afterwards, arrive late, catch up
Orosz догонять, догнать, успевать, успеть, позже приходить
spanyol seguir, seguir luego, venir detrás, alcanzar, llegar tarde
francia suivre, s'ensuivre, rattraper
török sonradan gelmek, yetişmek
portugál seguir, acompanhar, chegar depois
olasz seguire, venire dietro a, venire dopo, arrivare dopo
román veni după, ajunge din urmă
Magyar késlekedik, utánaérkezik
Lengyel podążać za kimś, podążyć za kimś, przychodzić później, przyjść później, dogonić, przybyć później, przychodzić
Görög ακολουθώ, έρχομαι τελευταίος
Holland achterblijven, inhalen
cseh dohnat, přijít jako poslední, přijít později
Svéd efterkomma, komma efter
Dán efterkomme, komme efter
Japán 後から来る, 追いつく
katalán arribar tard, seguir
finn myöhemmin saapua, saapua jäljessä
norvég følge etter, komme etter
baszk atzera etorri, atzera iritsi
szerb kasniti, stizati
macedón доцна, пристигнува
szlovén priti za, zaostajati
Szlovák dohnať, prísť neskôr
bosnyák kasniti, stizati
horvát kasniti, stizati
Ukrán наздогнати, підходити пізніше
bolgár достигам, изоставам
Belarusz надагоніць, пазней з'явіцца
Héberלהגיע מאוחר، להתעכב
arabاللحاق، الوصول متأخراً
Perzsaبه تأخیر آمدن، دنباله‌روی کردن
urduپیچھے آنا، دیر سے آنا

hinterherkommen in dict.cc


Fordítások 

Csatlakozz


Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

hinterherkommen jelentései és szinonimái

  • nachkommen, später erscheinen, als Letzter erscheinen, (später) nachkommen, nachtröpfeln, nachgetröpfelt kommen, hinterhergetröpfelt kommen, später dazukommen
  • nachkommen, später erscheinen, als Letzter erscheinen, (später) nachkommen, nachtröpfeln, nachgetröpfelt kommen, hinterhergetröpfelt kommen, später dazukommen

hinterherkommen in openthesaurus.de

Jelentések  Szinonimák 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

hinterherkommen német ige ragozása

A(z) hinterherkommen ige összes igeidejének összefoglalása


A(z) hinterher·kommen ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) hinterher·kommen ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (kommt/kömmt hinterher - kam hinterher - ist hinterhergekommen) ismerete. További információk: Wiktionary hinterherkommen és hinterherkommen a Dudenben.

hinterherkommen ragozása

Jelen idő Präteritum Kötőmód I Kötőmód II Felszólító mód
ich komm(e) hinterherkam hinterherkomme hinterherkäme hinterher-
du kommst/kömmst hinterherkamst hinterherkommest hinterherkämest hinterherkomm(e) hinterher
er kommt/kömmt hinterherkam hinterherkomme hinterherkäme hinterher-
wir kommen hinterherkamen hinterherkommen hinterherkämen hinterherkommen hinterher
ihr kommt hinterherkamt hinterherkommet hinterherkämet hinterherkommt hinterher
sie kommen hinterherkamen hinterherkommen hinterherkämen hinterherkommen hinterher

kijelentő mód Cselekvő

  • Jelen idő: ich komm(e) hinterher, du kommst/kömmst hinterher, er kommt/kömmt hinterher, wir kommen hinterher, ihr kommt hinterher, sie kommen hinterher
  • Präteritum: ich kam hinterher, du kamst hinterher, er kam hinterher, wir kamen hinterher, ihr kamt hinterher, sie kamen hinterher
  • Befejezett múlt: ich bin hinterhergekommen, du bist hinterhergekommen, er ist hinterhergekommen, wir sind hinterhergekommen, ihr seid hinterhergekommen, sie sind hinterhergekommen
  • Régmúlt idő: ich war hinterhergekommen, du warst hinterhergekommen, er war hinterhergekommen, wir waren hinterhergekommen, ihr wart hinterhergekommen, sie waren hinterhergekommen
  • Jövő idő I: ich werde hinterherkommen, du wirst hinterherkommen, er wird hinterherkommen, wir werden hinterherkommen, ihr werdet hinterherkommen, sie werden hinterherkommen
  • befejezett jövő idő: ich werde hinterhergekommen sein, du wirst hinterhergekommen sein, er wird hinterhergekommen sein, wir werden hinterhergekommen sein, ihr werdet hinterhergekommen sein, sie werden hinterhergekommen sein

Kötőmód Cselekvő

  • Jelen idő: ich komme hinterher, du kommest hinterher, er komme hinterher, wir kommen hinterher, ihr kommet hinterher, sie kommen hinterher
  • Präteritum: ich käme hinterher, du kämest hinterher, er käme hinterher, wir kämen hinterher, ihr kämet hinterher, sie kämen hinterher
  • Befejezett múlt: ich sei hinterhergekommen, du seiest hinterhergekommen, er sei hinterhergekommen, wir seien hinterhergekommen, ihr seiet hinterhergekommen, sie seien hinterhergekommen
  • Régmúlt idő: ich wäre hinterhergekommen, du wärest hinterhergekommen, er wäre hinterhergekommen, wir wären hinterhergekommen, ihr wäret hinterhergekommen, sie wären hinterhergekommen
  • Jövő idő I: ich werde hinterherkommen, du werdest hinterherkommen, er werde hinterherkommen, wir werden hinterherkommen, ihr werdet hinterherkommen, sie werden hinterherkommen
  • befejezett jövő idő: ich werde hinterhergekommen sein, du werdest hinterhergekommen sein, er werde hinterhergekommen sein, wir werden hinterhergekommen sein, ihr werdet hinterhergekommen sein, sie werden hinterhergekommen sein

Feltételes mód II (würde) Cselekvő

  • Präteritum: ich würde hinterherkommen, du würdest hinterherkommen, er würde hinterherkommen, wir würden hinterherkommen, ihr würdet hinterherkommen, sie würden hinterherkommen
  • Régmúlt idő: ich würde hinterhergekommen sein, du würdest hinterhergekommen sein, er würde hinterhergekommen sein, wir würden hinterhergekommen sein, ihr würdet hinterhergekommen sein, sie würden hinterhergekommen sein

Felszólító mód Cselekvő

  • Jelen idő: komm(e) (du) hinterher, kommen wir hinterher, kommt (ihr) hinterher, kommen Sie hinterher

Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő

  • Főnévi igenév I: hinterherkommen, hinterherzukommen
  • Főnévi igenév II: hinterhergekommen sein, hinterhergekommen zu sein
  • Jelen idejű melléknévi igenév: hinterherkommend
  • Participe II: hinterhergekommen

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 1164369

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 8597869, 9788697, 6770061

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: hinterherkommen