auslaufen német ige ragozása
A(z) auslaufen ige ragozása (lejár, kikötőt elhagyni) rendhagyó. Az alapformák: läuft aus, lief aus és ist ausgelaufen. Az ablaut a tőmagánhangzókkal au - ie - au történik. auslaufen segédigéje a(z) "sein". Azonban léteznek olyan igeidők is, amelyekben a segédige "haben" szerepel. A(z) auslaufen igét visszaható módon lehet használni. A(z) auslaufen első szótagja, aus-, elválasztható. A ragozás Cselekvő-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) auslaufen igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok auslaufen számára is elérhetők. Nemcsak a auslaufen igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) C2 szint szókincséhez tartozik. Hozzászólások ☆
aus·laufen
aus·laufen
C2 · rendszertelen · sein · elválasztható
läuft aus · lief aus · ist ausgelaufen
A tőhangzó változása au - ie - au Umlaut a jelen időben
expire, leak, run out, be discontinued, be phased out, bleed, coast, coast down, coast to standstill, discontinue, leave a port, mature, peter out, sail, spill, taper off, cool down, depart, drain, leave port, relax
[Sport] austreten einer Flüssigkeit aus einer Öffnung; einen Zeitpunkt erreichen, an dem ein Vertrag endet; ablaufen
(aus+D, in+A)
» In deinem Rucksack ist Wasser ausgelaufen
. Water has leaked in your backpack.
auslaufen ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban
Jelen idő
| ich | lauf(e)⁵ | aus |
| du | läufst | aus |
| er | läuft | aus |
| wir | laufen | aus |
| ihr | lauft | aus |
| sie | laufen | aus |
Präteritum
| ich | lief | aus |
| du | liefst | aus |
| er | lief | aus |
| wir | liefen | aus |
| ihr | lieft | aus |
| sie | liefen | aus |
Felszólító mód
| - | ||
| lauf(e)⁵ | (du) | aus |
| - | ||
| laufen | wir | aus |
| lauft | (ihr) | aus |
| laufen | Sie | aus |
Konjunktív I
| ich | laufe | aus |
| du | laufest | aus |
| er | laufe | aus |
| wir | laufen | aus |
| ihr | laufet | aus |
| sie | laufen | aus |
Konjunktív II
| ich | liefe | aus |
| du | liefest | aus |
| er | liefe | aus |
| wir | liefen | aus |
| ihr | liefet | aus |
| sie | liefen | aus |
Főnévi igenév
| auslaufen |
| auszulaufen |
Melléknévi igenév
| auslaufend |
| ausgelaufen |
⁵ Csak beszélt nyelvben használatos
kijelentő mód
A(z) auslaufen ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva
Jelen idő
| ich | lauf(e)⁵ | aus |
| du | läufst | aus |
| er | läuft | aus |
| wir | laufen | aus |
| ihr | lauft | aus |
| sie | laufen | aus |
Präteritum
| ich | lief | aus |
| du | liefst | aus |
| er | lief | aus |
| wir | liefen | aus |
| ihr | lieft | aus |
| sie | liefen | aus |
Befejezett múlt
| ich | bin | ausgelaufen |
| du | bist | ausgelaufen |
| er | ist | ausgelaufen |
| wir | sind | ausgelaufen |
| ihr | seid | ausgelaufen |
| sie | sind | ausgelaufen |
Bef. múlt idő
| ich | war | ausgelaufen |
| du | warst | ausgelaufen |
| er | war | ausgelaufen |
| wir | waren | ausgelaufen |
| ihr | wart | ausgelaufen |
| sie | waren | ausgelaufen |
Jövő idő I
| ich | werde | auslaufen |
| du | wirst | auslaufen |
| er | wird | auslaufen |
| wir | werden | auslaufen |
| ihr | werdet | auslaufen |
| sie | werden | auslaufen |
befejezett jövő idő
| ich | werde | ausgelaufen | sein |
| du | wirst | ausgelaufen | sein |
| er | wird | ausgelaufen | sein |
| wir | werden | ausgelaufen | sein |
| ihr | werdet | ausgelaufen | sein |
| sie | werden | ausgelaufen | sein |
⁵ Csak beszélt nyelvben használatos
Kötőmód
A(z) auslaufen ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.
Konjunktív I
| ich | laufe | aus |
| du | laufest | aus |
| er | laufe | aus |
| wir | laufen | aus |
| ihr | laufet | aus |
| sie | laufen | aus |
Konjunktív II
| ich | liefe | aus |
| du | liefest | aus |
| er | liefe | aus |
| wir | liefen | aus |
| ihr | liefet | aus |
| sie | liefen | aus |
Felt. m. idő
| ich | sei | ausgelaufen |
| du | seiest | ausgelaufen |
| er | sei | ausgelaufen |
| wir | seien | ausgelaufen |
| ihr | seiet | ausgelaufen |
| sie | seien | ausgelaufen |
Konj. múlt idő
| ich | wäre | ausgelaufen |
| du | wärest | ausgelaufen |
| er | wäre | ausgelaufen |
| wir | wären | ausgelaufen |
| ihr | wäret | ausgelaufen |
| sie | wären | ausgelaufen |
Feltételes mód jövő I
| ich | werde | auslaufen |
| du | werdest | auslaufen |
| er | werde | auslaufen |
| wir | werden | auslaufen |
| ihr | werdet | auslaufen |
| sie | werden | auslaufen |
Felt. jövő II
| ich | werde | ausgelaufen | sein |
| du | werdest | ausgelaufen | sein |
| er | werde | ausgelaufen | sein |
| wir | werden | ausgelaufen | sein |
| ihr | werdet | ausgelaufen | sein |
| sie | werden | ausgelaufen | sein |
Feltételes mód II (würde)
A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.
Feltételes mód II
| ich | würde | auslaufen |
| du | würdest | auslaufen |
| er | würde | auslaufen |
| wir | würden | auslaufen |
| ihr | würdet | auslaufen |
| sie | würden | auslaufen |
Felt. múlt idő
| ich | würde | ausgelaufen | sein |
| du | würdest | ausgelaufen | sein |
| er | würde | ausgelaufen | sein |
| wir | würden | ausgelaufen | sein |
| ihr | würdet | ausgelaufen | sein |
| sie | würden | ausgelaufen | sein |
Felszólító mód
A(z) auslaufen ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái
Jelen idő
| lauf(e)⁵ | (du) | aus |
| laufen | wir | aus |
| lauft | (ihr) | aus |
| laufen | Sie | aus |
⁵ Csak beszélt nyelvben használatos
Főnévi igenév/Melléknévi igenév
A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) auslaufen esetén
Főnévi igenév I
| auslaufen |
| auszulaufen |
Főnévi igenév II
| ausgelaufen sein |
| ausgelaufen zu sein |
Jelen idejű melléknévi igenév
| auslaufend |
Participe II
| ausgelaufen |
Példák
Példamondatok a(z) auslaufen szóhoz
-
In deinem Rucksack ist Wasser
ausgelaufen
.
Water has leaked in your backpack.
-
Ein riesiger Tanker ist gerade eben
ausgelaufen
.
A huge tanker cast off just now.
-
Als das Wasser in den Fässern zu frieren begonnen hatte, waren die Fassreifen geplatzt, und alles war
ausgelaufen
.
When the water in the barrels began to freeze, the barrel hoops burst, and everything spilled out.
-
Meine Knopfzelle ist
ausgelaufen
.
My button cell has leaked.
-
Die Milchtüte ist im Kühlschrank
ausgelaufen
.
The milk carton has leaked in the refrigerator.
-
Mir ist ein Filzstift
ausgelaufen
und hat die ganze Federtasche eingesaut.
A marker leaked and stained the whole pencil case.
Példák
Fordítások
auslaufen német fordításai
-
auslaufen
- expire, leak, run out, be discontinued, be phased out, bleed, coast, coast down
заканчиваться, брать начало, взять начало, высыпаться, вытекать, вытечь, закончиться, кончаться
salir, terminar, zarpar, caducar, derramarse, desatracar, desgastarse, filtrar
expirer, prendre fin, quitter le port, s'écouler, sortir, appareiller de, couler, finir
akmak, bitmek, sona ermek, gevşemek, limanı terk etmek, rahatlamak, sızmak
caducar, vazar, desbotar, esvaziar-se, zarpar, descontrair, escorrer, expirar
salpare, scadere, concludersi, fermarsi, finire, defaticare, fuoriuscire, rilassare
expira, ieși dintr-un port, scurgere, se desfășura, se relaxa, încheiere
lejár, kikötőt elhagyni, kiömlés, levezetni
wylać, wylewać, wygasać, kończyć się, opuszczać port, wychodzić, wypływać
αποχώρηση από λιμάνι, διαρροή, λήξη, χαλάρωση
uitvaren, uitlopen, afkoelen, aflopen, lekken, verlopen
opustit přístav, unikat, uvolnit se, vyběhnout, vypršení, vytékat
löpa ut, rinna ut, gå ut, avgå, läcka, lätta på, slappna av, utlöpa
afslappe, forlade havn, læk, udløbe
漏れる, 出港する, 契約終了, 流れる, 流出, 終了する
caducar, córrer lleugerament, escapar, expirar, finalitzar, relaxar-se, salpar
juosta rennosti, lähteä satamasta, päättyä, valua, vuotaa
forlate havn, lekke, løpe av, løpe ut, renne ut, utløpe
amaiera, askatuta ibili, bukatu, ihes egitea, portua uztea
iscuriti, istek, izliti, napustiti luku, opustiti se, trčati
истекување, излезе од пристаниште, опуштено трчање
izpluti, iztek, iztekati se, odteči, potek
opustiť prístav, uplynúť, uvolniť sa, vybehať sa, vypršať, vytiecť
iscuriti, istek, izliti, napustiti luku, opustiti se
iscuriti, istek, izlijevati, napustiti luku, opustiti se, trčati lagano
витікати, закінчуватися, випливати, виходити, виходити з порту, вичерпуватися
изтичане, напускам пристанище, разтягам се
выйсце з порта, выцякаць, завяршыцца, размяць, скончыць
דליפה، לעזוב נמל، לרוץ בצורה רפויה، פג תוקף
الركض بعد الرياضة، انتهاء العقد، تسرب، مغادرة الميناء، يبحر
آزاد دویدن، خروج از بندر، راحت دویدن، منقضی شدن، نشت، پایان قرارداد
بہنا، ختم ہونا، آرام سے چلنا، آہستہ چلنا، بندرگاہ چھوڑنا، مدت ختم، نکلنا
auslaufen in dict.cc
Fordítások
Csatlakozz
Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.
 |
Bejelentkezés |
Jelentések
auslaufen jelentései és szinonimái- [Sport] austreten einer Flüssigkeit aus einer Öffnung, einen Zeitpunkt erreichen, an dem ein Vertrag endet, ablaufen
- [Sport] austreten einer Flüssigkeit aus einer Öffnung, einen Zeitpunkt erreichen, an dem ein Vertrag endet, ablaufen
- [Sport] austreten einer Flüssigkeit aus einer Öffnung, einen Zeitpunkt erreichen, an dem ein Vertrag endet, ablaufen
- [Sport] austreten einer Flüssigkeit aus einer Öffnung, einen Zeitpunkt erreichen, an dem ein Vertrag endet, ablaufen
- [Sport] austreten einer Flüssigkeit aus einer Öffnung, einen Zeitpunkt erreichen, an dem ein Vertrag endet, ablaufen
Jelentések Szinonimák
Előjárók
Előjárók auslaufen számára
Ragozási szabályok
Részletes ragozási szabályok
Szótárak
Minden fordítószótár
Először német
Első fordítás
Német - Angol
Német - Orosz
Német - spanyol
Német - francia
Német - török
Német - portugál
Német - olasz
Német - román
Német - Magyar
Német - Lengyel
Német - Görög
Német - Holland
Német - cseh
Német - Svéd
Német - Dán
Német - Japán
Német - katalán
Német - finn
Német - Héber
Német - norvég
Német - baszk
Német - szerb
Német - macedón
Német - szlovén
Német - Szlovák
Német - bosnyák
Német - horvát
Német - Ukrán
Német - bolgár
Német - Belarusz
Német - arab
Német - Perzsa
Német - urdu
auslaufen német ige ragozása
A(z) auslaufen ige összes igeidejének összefoglalása
A(z) aus·laufen ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) aus·laufen ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (läuft aus - lief aus - ist ausgelaufen) ismerete. További információk: Wiktionary auslaufen és auslaufen a Dudenben.
auslaufen ragozása
| Jelen idő | Präteritum | Kötőmód I | Kötőmód II | Felszólító mód | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | lauf(e) aus | lief aus | laufe aus | liefe aus | - |
| du | läufst aus | liefst aus | laufest aus | liefest aus | lauf(e) aus |
| er | läuft aus | lief aus | laufe aus | liefe aus | - |
| wir | laufen aus | liefen aus | laufen aus | liefen aus | laufen aus |
| ihr | lauft aus | lieft aus | laufet aus | liefet aus | lauft aus |
| sie | laufen aus | liefen aus | laufen aus | liefen aus | laufen aus |
kijelentő mód Cselekvő
- Jelen idő: ich lauf(e) aus, du läufst aus, er läuft aus, wir laufen aus, ihr lauft aus, sie laufen aus
- Präteritum: ich lief aus, du liefst aus, er lief aus, wir liefen aus, ihr lieft aus, sie liefen aus
- Befejezett múlt: ich bin ausgelaufen, du bist ausgelaufen, er ist ausgelaufen, wir sind ausgelaufen, ihr seid ausgelaufen, sie sind ausgelaufen
- Régmúlt idő: ich war ausgelaufen, du warst ausgelaufen, er war ausgelaufen, wir waren ausgelaufen, ihr wart ausgelaufen, sie waren ausgelaufen
- Jövő idő I: ich werde auslaufen, du wirst auslaufen, er wird auslaufen, wir werden auslaufen, ihr werdet auslaufen, sie werden auslaufen
- befejezett jövő idő: ich werde ausgelaufen sein, du wirst ausgelaufen sein, er wird ausgelaufen sein, wir werden ausgelaufen sein, ihr werdet ausgelaufen sein, sie werden ausgelaufen sein
Kötőmód Cselekvő
- Jelen idő: ich laufe aus, du laufest aus, er laufe aus, wir laufen aus, ihr laufet aus, sie laufen aus
- Präteritum: ich liefe aus, du liefest aus, er liefe aus, wir liefen aus, ihr liefet aus, sie liefen aus
- Befejezett múlt: ich sei ausgelaufen, du seiest ausgelaufen, er sei ausgelaufen, wir seien ausgelaufen, ihr seiet ausgelaufen, sie seien ausgelaufen
- Régmúlt idő: ich wäre ausgelaufen, du wärest ausgelaufen, er wäre ausgelaufen, wir wären ausgelaufen, ihr wäret ausgelaufen, sie wären ausgelaufen
- Jövő idő I: ich werde auslaufen, du werdest auslaufen, er werde auslaufen, wir werden auslaufen, ihr werdet auslaufen, sie werden auslaufen
- befejezett jövő idő: ich werde ausgelaufen sein, du werdest ausgelaufen sein, er werde ausgelaufen sein, wir werden ausgelaufen sein, ihr werdet ausgelaufen sein, sie werden ausgelaufen sein
Feltételes mód II (würde) Cselekvő
- Präteritum: ich würde auslaufen, du würdest auslaufen, er würde auslaufen, wir würden auslaufen, ihr würdet auslaufen, sie würden auslaufen
- Régmúlt idő: ich würde ausgelaufen sein, du würdest ausgelaufen sein, er würde ausgelaufen sein, wir würden ausgelaufen sein, ihr würdet ausgelaufen sein, sie würden ausgelaufen sein
Felszólító mód Cselekvő
- Jelen idő: lauf(e) (du) aus, laufen wir aus, lauft (ihr) aus, laufen Sie aus
Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő
- Főnévi igenév I: auslaufen, auszulaufen
- Főnévi igenév II: ausgelaufen sein, ausgelaufen zu sein
- Jelen idejű melléknévi igenév: auslaufend
- Participe II: ausgelaufen