Youssef hőstettei
765
Itt tisztelgünk hősünk, Youssef előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Youssef!
Youssef fordításai
Hősünk, Youssef, a következő új bejegyzéseket adta hozzá
zwei Menschen trauen, aus ihnen ein Ehepaar machen; trauen; verehelichen; vermählen
; die Erlaubnis haben; berechtigt (sein); (sich) erlauben dürfen; (etwas tun) sollen; autorisiert (sein)
; die Erlaubnis haben; berechtigt (sein); (sich) erlauben dürfen; (etwas tun) sollen; autorisiert (sein)
; die Erlaubnis haben; berechtigt (sein); (sich) erlauben dürfen; (etwas tun) sollen; autorisiert (sein)
; die Erlaubnis haben; berechtigt (sein); (sich) erlauben dürfen; (etwas tun) sollen; autorisiert (sein)
einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben; veräußern; verbimmeln; verticken; verscheuern; verhökern
Durst haben
mit einem Schlitten bergab fahren; Schlitten fahren
mit einem Schlitten bergab fahren; Schlitten fahren
sich aus eigener Kraft auf oder in einer Flüssigkeit fortbewegen; planschen; baden
ohne Text, meist mit zusammengepressten Lippen, die Melodie zu einem Lied von sich geben
ohne Text, meist mit zusammengepressten Lippen, die Melodie zu einem Lied von sich geben
losfahren, ein Fahrzeug starten, zu fahren beginnen
losfahren, ein Fahrzeug starten, zu fahren beginnen
heranfahren, näher kommen
über einen längeren Zeitraum hinweg gesundheitlich beeinträchtigt sein; leiden; schwächeln
feste Nahrung oral einnehmen; fratzen; präpeln; spachteln; verschmausen; schmausen
Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten; gekochtes Obst; abbrühen; anrichten; aufbrühen; den Kochlöffel schwingen
Ware gegen Entgelt erwerben; erwerben; erstehen; anschaffen
heizen, ein Feuer machen und es unterhalten; heizen; Feuer machen
schießen, eine Waffe abfeuern, einen Schuss abgeben; schiessen; schießen
sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen; eilen; fortbewegen; reisen
Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen; Dekoration; Zierde; Verschönerung; Beiwerk; Accessoire
Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen; Dekoration; Zierde; Verschönerung; Beiwerk; Accessoire
Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen; Dekoration; Zierde; Verschönerung; Beiwerk; Accessoire
ein Sohn von Onkel oder Tante; Vetter
Gesamtheit der Maßnahmen zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit; Schönheitspflege
männliches Kind von Enkel oder Enkelin, direkter männlicher Nachfahre der vierten Generation; Großenkel
männliches Kind von Enkel oder Enkelin, direkter männlicher Nachfahre der vierten Generation; Großenkel
Mutter eines Großelternteils; Urgroßmutter
Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet; Dingwort; Hauptnennwort; Hauptwort; Gegenstandswort; Sachwort
blauer Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe
schwaches Leuchten bis helles grelles Blenden
schwaches Leuchten bis helles grelles Blenden
Substantivierung von aber; ein Einwand, eine Entgegnung, ein Widerspruch; Einwand; Widerspruch
Name von rosa Farbtönen als Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe; Pink
Name von rosa Farbtönen als Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe; Pink
ein Programm, das spezielle Aufgaben innerhalb eines größeren Softwarepaketes übernimmt; Programmierwerkzeug
die Maßeinheit für die kleinste auf Rechnern darstellbare Informationseinheit
die Maßeinheit für die kleinste auf Rechnern darstellbare Informationseinheit
Besitz, Eigentum; Besitz; Eigentum; Habe
Besitz, Eigentum; Besitz; Eigentum; Habe
Besitz, Eigentum; Besitz; Eigentum; Habe
Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen oder anderem Herrscher regiert werden
Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen oder anderem Herrscher regiert werden
Nahrungsmittel, die man zu sich nimmt
Nahrungsmittel, die man zu sich nimmt
Nahrungsmittel, die man zu sich nimmt
an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung; Deckel
Tochter von Onkel oder Tante; Base
Tochter von Onkel oder Tante; Base
Urgroßmutter
Urgroßmutter
etwas nicht näher Bestimmtes
die natürliche Zahl zwischen Elf und Dreizehn
Vater eines Großelternteils; Urgroßvater
einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib des Menschen oder des Tieres entwickelten Embryos und geborenen Kindern, Jungen
roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe; Röte
Ruf während einer Rede oder Vorstellung einer anderen Person
Ruf während einer Rede oder Vorstellung einer anderen Person
die Zahl eintausend
finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen
kurz für Mittelpunkt, Zentrum; Mittelpunkt; Zentrum
kurz für Mittelpunkt, Zentrum; Mittelpunkt; Zentrum
Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz mit zwei oder mehr Kontakthülsen zur Aufnahme der Steckerstifte; Anschlussdose; Anschlussbuchse; Buchse; Steckkontakt
zwei durch Liebesbeziehung oder auf rechtlicher Grundlage verbundene, zusammengehörige Menschen; eheähnliche Gemeinschaft; Liebesleute
zwei durch Liebesbeziehung oder auf rechtlicher Grundlage verbundene, zusammengehörige Menschen; eheähnliche Gemeinschaft; Liebesleute
zwei durch Liebesbeziehung oder auf rechtlicher Grundlage verbundene, zusammengehörige Menschen; eheähnliche Gemeinschaft; Liebesleute
die hintere Seite des Rumpfes
heißes Mischgetränk aus Milch und Kaffee; Cafe au Lait; Caffe Latte; Melange
die natürliche Zahl zwischen der Neun und der Elf
Ort, an dem nichts existiert, Raum, der leer ist; Leere; Nirvana
Ort, an dem nichts existiert, Raum, der leer ist; Leere; Nirvana
Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text
das Strahlen und Funkeln von Dingen; Glanz
überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Schwung; Begeisterung; Leidenschaft
überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Schwung; Begeisterung; Leidenschaft
Tempusform, die ausdrückt, dass das Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus zwar vergangen ist, sich aber noch auf seinen Standpunkt bezieht; Präsensperfekt
die natürliche Zahl zwischen der Sechs und der Acht
Rennen; das Rasen; das Rennen
Rennen; das Rasen; das Rennen
Ende
weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe
weibliche Person, die mit jemandem einen gleichen Elternteil hat; Stiefschwester
eine von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles
Name grauer Farbtöne, die überwiegend nur schwarze und weiße Anteile haben, Malfarbe, Streichfarbe
Name des grünen Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe; Grünton
etwas, das absolut notwendig ist; Not; Notwendigkeit; Zwang
etwas, das absolut notwendig ist; Not; Notwendigkeit; Zwang
Vater von Großmutter oder Großvater; Uropa
Vater von Großmutter oder Großvater; Uropa
Vater von Großmutter oder Großvater; Uropa
keltische und germanische Märchen- und Sagengestalt; Naturgeist mit guter oder schlechter Gesinnung; Elbe
Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit; gescheit; schlau; intelligent; weise
mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit; gescheit; schlau; intelligent; weise
unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt
ein hohes Gewicht habend
ein hohes Gewicht habend
ein hohes Gewicht habend
lieb, liebenswürdig, angenehm; lieb; liebenswürdig; angenehm; freundlich; liebenswert
lieb, liebenswürdig, angenehm; lieb; liebenswürdig; angenehm; freundlich; liebenswert
lieb, liebenswürdig, angenehm; lieb; liebenswürdig; angenehm; freundlich; liebenswert
fähig, etwas zu schneiden oder zu stechen
fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen; pikant; würzig
fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen; pikant; würzig
von Mode und Geschmack zeugend; ansprechend; attraktiv; schmuck; stilvoll
von Mode und Geschmack zeugend; ansprechend; attraktiv; schmuck; stilvoll
mittellos, kein Geld besitzend; abgebrannt; bedürftig; finanzschwach; habelos; minderbegütert
mittellos, kein Geld besitzend; abgebrannt; bedürftig; finanzschwach; habelos; minderbegütert
jeden Tag wiederkehrend
eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas; gering
von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm; sehr warm
einfältig bis verrückt; anmaßend; besessen; einfältig; exzentrisch; geistesgestört
einfältig bis verrückt; anmaßend; besessen; einfältig; exzentrisch; geistesgestört
ausgedehnt; ausgedehnt; groß
ausgedehnt; ausgedehnt; groß
nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet; fehlerhaft; geringwertig; mangelhaft; minderwertig; unbrauchbar
nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet; fehlerhaft; geringwertig; mangelhaft; minderwertig; unbrauchbar
nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet; fehlerhaft; geringwertig; mangelhaft; minderwertig; unbrauchbar
nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet; fehlerhaft; geringwertig; mangelhaft; minderwertig; unbrauchbar
viele Farben nebeneinander aufweisend; mehrfarbig; verschiedenfarbig; vielfarbig; grell; schrill
viele Farben nebeneinander aufweisend; mehrfarbig; verschiedenfarbig; vielfarbig; grell; schrill