Emir hőstettei
106
Itt tisztelgünk hősünk, Emir előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Emir!
Emir fordításai
Hősünk, Emir, a következő új bejegyzéseket adta hozzá
(sehr) übel schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten; miefen; müffeln
neu gestalten, verändern; verändern; erneuern
einreden; einwirken; drängen
parken; ein Fahrzeug abstellen; parken; stehenbleiben; abstellen
einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten; buchen
jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden; verwunden; eine Wunde zufügen
jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden; verwunden; eine Wunde zufügen
jemanden psychische Wunden zufügen, kränken; beleidigen; kränken
jemanden psychische Wunden zufügen, kränken; beleidigen; kränken
etwas (eine Grenze, ein Gesetz) übertreten, nicht einhalten, nicht beachten; birseyi görmezden gelmek; übertreten; missachten
stören, an etwas hindern, von etwas abhalten; stören; erschweren; beschränken; anhalten; hemmen
stören, an etwas hindern, von etwas abhalten; stören; erschweren; beschränken; anhalten; hemmen
verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
stark vermuten, dass etwas geschehen wird; erwarten; voraussehen
jemand, der eine Tätigkeit ausführt, in der er sich besonders gut auskennt oder für die er ausgebildet ist
Abriss einer Eintrittskarte oder eines Gutscheins; Kupon
ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist; Fußgeherzone
kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches; Schlagzeile; Überschrift
Auszeichnung einer Person
Schutzimpfung, Erzeugung von Immunität gegen Infektionskrankheiten, Immunisierung; Schutzimpfung; Immunisierung
Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage
schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung
ein Erinnerungsstück an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise; Andenken; Erinnerung; Erinnerungsstück; Mitbringsel
ein Erinnerungsstück an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise; Andenken; Erinnerung; Erinnerungsstück; Mitbringsel