Példamondatok a(z) eintreffen igével

Példák a eintreffen ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német eintreffen igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, eintreffen igéhez munkalapok is elérhetők.

Jelen idő

Als die Polizei eintrifft , vernichtet Möbius seine Formeln.
When the police arrive, Möbius destroys his formulas.
Das Löschfahrzeug trifft gleich ein .
The fire truck will arrive soon.
Die Außenministerin trifft morgen früh in Brüssel ein .
The foreign minister arrives in Brussels tomorrow morning.

Präteritum

Er traf unerwartet ein .
He arrived unexpectedly.
Als die Polizei eintraf , ergriff der Räuber die Flucht.
The thieves fled when the police arrived.
Jim machte vor Freude einen Satz, als die Neuigkeiten eintrafen .
Jim jumped for joy when the news came.
Das deutsche Heer traf im Morgengrauen ein .
The German army arrived at dawn.
Die Handelsgüter trafen unversehrt ein .
The goods arrived undamaged.
Er traf früher als gewohnt ein .
He arrived earlier than usual.

Konjunktív I

Konjunktív II

Felszólító mód

Főnévi igenév

Seine Vorhersage kann möglicherweise eintreffen .
His prediction might possibly come true.
Der Zug wird gleich hier eintreffen .
The train is about to arrive here.
Das Flugzeug wird um acht Uhr eintreffen .
The airplane will arrive at eight o'clock.
Ich werde dort leider nicht pünktlich eintreffen können.
I'm afraid I won't be able to get there on time.
Das Frachtschiff wird erst morgen eintreffen .
The cargo ship will arrive only tomorrow.
Der Zug wird in Bälde hier eintreffen .
The train will arrive here before long.

Melléknévi igenév

Ich bin rechtzeitig eingetroffen .
I arrived on time.
Der Abschleppwagen ist eingetroffen .
The breakdown van has arrived.
Das vorhergesagte Ereignis ist eingetroffen .
The predicted event has occurred.
Ihr Vater ist soeben im Hotel eingetroffen .
Your father has just arrived at the hotel.
Zusammen mit dem Gouverneur waren jesuitische Missionare eingetroffen .
Together with the governor, Jesuit missionaries had arrived.

Igeragozási táblázat Szabályok

Jelen idő Präteritum Felszólító mód Kötőmód I Kötőmód II Főnévi igenév Melléknévi igenév

Jelentések

Werbung ausblenden

kijelentő mód

Példamondatok kijelentő módban Cselekvő a(z) eintreffen igére

Er traf unerwartet ein .
He arrived unexpectedly.
Als die Polizei eintrifft , vernichtet Möbius seine Formeln.
When the police arrive, Möbius destroys his formulas.
Als die Polizei eintraf , ergriff der Räuber die Flucht.
The thieves fled when the police arrived.
Jim machte vor Freude einen Satz, als die Neuigkeiten eintrafen .
Jim jumped for joy when the news came.
Das Löschfahrzeug trifft gleich ein .
The fire truck will arrive soon.
Das deutsche Heer traf im Morgengrauen ein .
The German army arrived at dawn.
Die Außenministerin trifft morgen früh in Brüssel ein .
The foreign minister arrives in Brussels tomorrow morning.
Die Handelsgüter trafen unversehrt ein .
The goods arrived undamaged.
Er traf früher als gewohnt ein .
He arrived earlier than usual.

Igeragozási táblázat

Kötőmód

eintreffen ige Cselekvő kötőmódú használata

Igeragozási táblázat

Feltételes mód II (würde)

Helyettesítő alakok "würde"-vel

Igeragozási táblázat

Felszólító mód

Felszólító módú Cselekvő mondatok a(z) eintreffen igéhez

Igeragozási táblázat

Fordítások

eintreffen német fordításai

eintreffen

arrive, come true, happen, reach, come in, turn up, be fulfilled

прибывать, сбываться, прибыть, сбыться, поступать, поступить, достигать, наступить

llegar, cumplirse, suceder, hacerse realidad, ocurrir, realizar

arriver, se produire, se passer, se réaliser, réaliser

varmak, gerçekleşmek, gelmek, olmak, ulaşmak

chegar, confirmar-se, cumprir-se, acontecer

arrivare, giungere, avverarsi, accadere, avvenire, compiersi, pervenire a, rivelarsi fondata

sosi, ajunge, deveni real

megérkezik, bekövetkezik, valóra válik

przybywać, przybyć, spełniać się, nadchodzić, nadejść, przychodzić, przyjechać, przyjeżdżać

φτάνω, έρχομαι, επαληθεύομαι, καταφθάνω, γίνομαι πραγματικότητα

aankomen, arriveren, uitkomen, werkelijkheid worden, terechtkomen, verwezenlijken

dostavit se, docházet, docházetjít, přicházet, přicházetjít, přijíždět, přijíždětjet, přilétat

anlända, besannas, inträffa, komma fram, slå in, ankomma, infalla

ankomme, indtræffe, gå i opfyldelse, ske, realiseres

到着する, 到来する, 到着, 実現する, 着く

arribar, complir, fer-se realitat

saapua, toteutua, tulla, realisoitua, tapahtua

inntreffe, komme, slå til, ankomme, in realitet, infringe, oppfylle

ailegatu, iritsi, egiaztatu

доћи, стићи, ступити, doći, ostvariti se, stici, stizati

достигнување, остварување, пристигање, пристигнување

prihod, priti, uresničiti se

prísť, doraziť, dostať sa, nastať, uskutočniť sa

doći, ostvariti se, stici, stizati

doći, ostvariti se, stignuti, stizati

прибувати, достигнути, збуватися, здійснитися, наступати, прибути, приходити, статися

пристигане, достигам, осъществяване

збывацца, здзейсніцца, наступіць, прыбыць

להגיע، להתממש، מגיע

وصل، تحقق، قدم، يصل، الوصول، حضر، يحدث

رسیدن، به حقیقت پیوستن، تجلی یافتن، تحقق یافتن، واقعی شدن

آنا، پہنچنا، حقیقت بننا

eintreffen in dict.cc

Fordítások

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.