Példamondatok a(z) ergreifen igével

Példák a ergreifen ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német ergreifen igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, ergreifen igéhez munkalapok is elérhetők.

Jelen idő

Wer ergreift die Initiative?
Who takes the initiative?
Eingebrachtes Gut ergreift auch das Erbgut.
Brought-in property also seizes the inheritance.

Präteritum

Er ergriff meinen Arm.
He grabbed my arm.
Plötzlich ergriff sie ein Gefühl der Panik.
Suddenly, she was seized by a feeling of panic.
Als die Polizei eintraf, ergriff der Räuber die Flucht.
The thieves fled when the police arrived.
Panische Angst ergriff mich.
I was overcome by a panicked fear.
Das Feuer ergriff auch die Nachbargebäude.
The fire also engulfed the neighboring buildings.
Die Polizei ergriff den Dieb am selben Tag.
The police caught the thief on the same day.
Im Angesicht der drohenden Gefahr ergriff er die Flucht.
In the face of the looming danger, he fled.

Konjunktív I

Konjunktív II

Felszólító mód

Főnévi igenév

Blinde müssen sich die Welt ergreifen .
The blind must seize the world.
Das Wort ergreifen heißt immer auch handeln.
The word 'to seize' always also means 'to act'.
Ausschließlich die zuständige Behörde kann solche Maßnahmen ergreifen .
Only the competent authority can take such measures.
Geister können von Menschen Besitz ergreifen .
Ghosts can possess people.
Man muss die Gelegenheit beim Schopf ergreifen .
You have to seize the opportunity with both hands.
Wir müssen vorbeugende Maßnahmen gegen Hochwasser ergreifen .
We must take protective measures against floods.

Melléknévi igenév

Tom hat die Gelegenheit sofort ergriffen .
Tom jumped at the chance.
Was schlagen Sie vor, welche Maßnahmen sollen ergriffen werden?
What do you suggest, what measures should be taken?
Tom wurde von großer Motivation ergriffen .
Tom got very motivated.
Tom wurde von Ehrfurcht ergriffen .
Tom was overcome with awe.

Igeragozási táblázat Szabályok

Jelen idő Präteritum Felszólító mód Kötőmód I Kötőmód II Főnévi igenév Melléknévi igenév

Jelentések

Werbung ausblenden

kijelentő mód

Példamondatok kijelentő módban Cselekvő a(z) ergreifen igére

Er ergriff meinen Arm.
He grabbed my arm.
Wer ergreift die Initiative?
Who takes the initiative?
Plötzlich ergriff sie ein Gefühl der Panik.
Suddenly, she was seized by a feeling of panic.
Als die Polizei eintraf, ergriff der Räuber die Flucht.
The thieves fled when the police arrived.
Ergreifen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, wenn das Hochwasser steigt.
Take these precautions when the flood rises.
Panische Angst ergriff mich.
I was overcome by a panicked fear.
Die Deutschen ergriffen die Flucht.
The Germans took to flight.
Eingebrachtes Gut ergreift auch das Erbgut.
Brought-in property also seizes the inheritance.
Das Feuer ergriff auch die Nachbargebäude.
The fire also engulfed the neighboring buildings.
Die Polizei ergriff den Dieb am selben Tag.
The police caught the thief on the same day.
Im Angesicht der drohenden Gefahr ergriff er die Flucht.
In the face of the looming danger, he fled.

Igeragozási táblázat

Kötőmód

ergreifen ige Cselekvő kötőmódú használata

Igeragozási táblázat

Feltételes mód II (würde)

Helyettesítő alakok "würde"-vel

Igeragozási táblázat

Felszólító mód

Felszólító módú Cselekvő mondatok a(z) ergreifen igéhez

Igeragozási táblázat

Fordítások

ergreifen német fordításai

ergreifen

seize, grasp, take hold of, apprehend, catch hold of, capture, catch, catch hold (of)

схватить, взять, захватить, хватать, брать, охватывать, поймать, трогать

agarrar, apoderarse, asumir, coger, acometer, apañar, apresar, aprisionar

saisir, prendre, arrêter, envahir, agripper, appréhender, avoir recours à, exercer contre

kapmak, yakalamak, dokunmak, duygulandırmak, ele geçirmek, kaplamak, sarmak, tutmak

capturar, agarrar, tomar, abraçar, apanhar, aproveitar, asir, escolher

prendere, afferrare, catturare, abbrancare, agguantare, cogliere, commuovere, darsi a

prinde, cuprinde, captura, apuca, ocupa

birtokba vesz, megfog, pályára lép, elfog, megragad, elfoglalás, elterjedés

ogarnąć, schwycić, chwycić, chwytać, obejmować, objąć, ogarniać, podłapać

καταλαμβάνω, αρπάζω, πιάνω, συλλαμβάνω, παίρνω

vastpakken, oppakken, vat krijgen op, grijpen, in beslag nemen, vangen

chopit se, chápat se, dojímat, dojímatjmout, dopadnout, hnout, pohnout, popadnout

gripa, ta, fatta tag i, gripa omkring sig, gripa tag i, ta fast, ta tag i, ta till

gribe, tage, pågribe, fange

捕まえる, 取る, 把握する, 掴む, つかむ, 占める, 広がる, 捉える

agafar, prendre, capturar, ocupar

ottaa kiinni, tarttua, kaapata, liikuttaa, ottaa, valita, ottaminen, valtaaminen

få tak i, gripe, fange, gribe, infiltrere, oppta, ta

eskuratu, hartu, atxilotu

uhvatiti, zgrabiti, obuhvatiti, uzeti (reč), zauzeti prostor

заплени, завземање, загреби, освојување, улови

ujeti, prevzeti, zajeti, zgrabiti

uchopiť, zachytiť, zaujať priestor

uhvatiti, obuhvatiti, zauzeti, zgrabiti

uhvatiti, obuhvatiti, zauzeti prostor, zgrabiti

взяти, взятися, схопити, захопити, брати, взяти в полон, захоплювати, поширюватися

хващам, завладявам, завладяване, задържам, обхващане

захапіць, ахапіць, узяць

לתפוס، להשיג، לכבוש

أخذ، أمسك، اختار، انتهز، اتخذ، اغتنم، ضبط، استيلاء

گرفتن، اشغال کردن، انجام دادن، برداشتن، در دست گرفتن، گسترش یافتن

قبضہ کرنا، پکڑنا، پھیلنا، گرفتار کرنا

ergreifen in dict.cc

Fordítások

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.