dringen német ige ragozása

A(z) dringen ige ragozása (áthatol) rendhagyó. Az alapformák: dringt, drang és ist gedrungen. Az ablaut a tőmagánhangzókkal i - a - u történik. dringen segédigéje a(z) "sein". Azonban léteznek olyan igeidők is, amelyekben a segédige "haben" szerepel. A ragozás Cselekvő-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) dringen igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok dringen számára is elérhetők. Nemcsak a dringen igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) C2 szint szókincséhez tartozik. Hozzászólások ☆

sein
dringen
haben
dringen

C2 · rendszertelen · sein

dringen

dringt · drang · ist gedrungen

 A tőhangzó változása  i - a - u 

Angol penetrate, break through

/ˈdʁɪŋən/ · /ˈdʁɪŋt/ · /ˈdʁaŋ/ · /ˈdʁɛŋə/ · /ɡəˈdʁʊŋən/

sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches

(aus+D, mit+D, in+A, zu+D, durch+A, auf+A)

» Es schien, als sei ein fernes Rufen zu ihr gedrungen . Angol It seemed as if a distant call had reached her.

Werbung ausblenden

dringen ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

ich dring(e)⁵
du dringst
er dringt
wir dringen
ihr dringt
sie dringen

Präteritum

ich drang
du drangst
er drang
wir drangen
ihr drangt
sie drangen

Felszólító mód

-
dring(e)⁵ (du)
-
dringen wir
dringt (ihr)
dringen Sie

Konjunktív I

ich dringe
du dringest
er dringe
wir dringen
ihr dringet
sie dringen

Konjunktív II

ich dränge
du drängest
er dränge
wir drängen
ihr dränget
sie drängen

Főnévi igenév

dringen
zu dringen

Melléknévi igenév

dringend
gedrungen

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

kijelentő mód

A(z) dringen ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva

Jelen idő

ich dring(e)⁵
du dringst
er dringt
wir dringen
ihr dringt
sie dringen

Präteritum

ich drang
du drangst
er drang
wir drangen
ihr drangt
sie drangen

Befejezett múlt

ich bin gedrungen
du bist gedrungen
er ist gedrungen
wir sind gedrungen
ihr seid gedrungen
sie sind gedrungen

Bef. múlt idő

ich war gedrungen
du warst gedrungen
er war gedrungen
wir waren gedrungen
ihr wart gedrungen
sie waren gedrungen

Jövő idő I

ich werde dringen
du wirst dringen
er wird dringen
wir werden dringen
ihr werdet dringen
sie werden dringen

befejezett jövő idő

ich werde gedrungen sein
du wirst gedrungen sein
er wird gedrungen sein
wir werden gedrungen sein
ihr werdet gedrungen sein
sie werden gedrungen sein

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Kötőmód

A(z) dringen ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.

Konjunktív I

ich dringe
du dringest
er dringe
wir dringen
ihr dringet
sie dringen

Konjunktív II

ich dränge
du drängest
er dränge
wir drängen
ihr dränget
sie drängen

Felt. m. idő

ich sei gedrungen
du seiest gedrungen
er sei gedrungen
wir seien gedrungen
ihr seiet gedrungen
sie seien gedrungen

Konj. múlt idő

ich wäre gedrungen
du wärest gedrungen
er wäre gedrungen
wir wären gedrungen
ihr wäret gedrungen
sie wären gedrungen

Feltételes mód jövő I

ich werde dringen
du werdest dringen
er werde dringen
wir werden dringen
ihr werdet dringen
sie werden dringen

Felt. jövő II

ich werde gedrungen sein
du werdest gedrungen sein
er werde gedrungen sein
wir werden gedrungen sein
ihr werdet gedrungen sein
sie werden gedrungen sein

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.

Feltételes mód II

ich würde dringen
du würdest dringen
er würde dringen
wir würden dringen
ihr würdet dringen
sie würden dringen

Felt. múlt idő

ich würde gedrungen sein
du würdest gedrungen sein
er würde gedrungen sein
wir würden gedrungen sein
ihr würdet gedrungen sein
sie würden gedrungen sein

Felszólító mód

A(z) dringen ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái

Jelen idő

dring(e)⁵ (du)
dringen wir
dringt (ihr)
dringen Sie

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) dringen esetén

Főnévi igenév I


dringen
zu dringen

Főnévi igenév II


gedrungen sein
gedrungen zu sein

Jelen idejű melléknévi igenév


dringend

Participe II


gedrungen
  • Es schien, als sei ein fernes Rufen zu ihr gedrungen . 
  • Die Wehen hatten am Morgen eingesetzt, aber noch war kein Laut nach außen gedrungen . 

Példák

Példamondatok a(z) dringen szóhoz

  • Es schien, als sei ein fernes Rufen zu ihr gedrungen . 
    Angol It seemed as if a distant call had reached her.
  • Die Wehen hatten am Morgen eingesetzt, aber noch war kein Laut nach außen gedrungen . 
    Angol The contractions had started in the morning, but no sound had yet emerged outside.
Példák 

Fordítások

dringen német fordításai

Német dringen
Angol penetrate, break through
Orosz проникать, настаивать, настоять, потребовать, пробиваться, проникнуть, проталкиваться, требовать
Spanyol penetrar, abrirse camino
Francia pénétrer, franchir, percer, traverser
Török geçmek, sızmak, arasından geçmek, nüfuz etmek
Portugál penetrar, abrir caminho, despontar através de
Olasz penetrare, arrivare, assillare, avanzare, entrare in, farsi strada, fendere, filtrare in
Román pătrunde, străbate
Magyar áthatol
Lengyel nalegać na, przebić się, przenikać
Görög διάβαση, διείσδυση
Holland dringen, doordringen
Cseh pronikat, proniknout, prosvítit
Svéd tränga, genomtränga, tränga sig
Dán bane vej
Japán 押し通る, 貫通する
Katalán obrir camí, penetrar
Finn läpäistä, tunkeutua
Norvég bane vei
Baszk bide bat egin
Szerb probiti se, prodirati
Macedón пробивање
Szlovén prebijati se, prodreti
Szlovák prebudiť sa, preniknúť
Bosnyák probijati se, proći
Horvát probijati se, prodrijeti
Ukrán пробиватися, проникати
Bolgár пробивам, прониквам
Belarusz пранікнуць, праткнуць
Indonéz menembus
Vietnámi xuyên qua
Üzbég tashlab o'tmoq
Hindi पार जाना
Kínai 透过
Thai ทะลุผ่าน
Koreai 뚫고 지나가다
Azeri keçmək
Grúz გამოჭრა
Bengáli ভেদ করা
Albán depërtoj
Maráthi पार जाणे
Nepáli चिर्नु
Telugu దాటడం
Lett iekļūt cauri
Észt läbima
Örmény անցնել
Kurd derbas bûn
Héberלחדור، לפרוץ
Arabاختراق، تسلل
Perzsaاصرار ورزیدن، راه یافتن، نفوذ کردن، وارد چیزی شدن، رخنه کردن
Urduراستہ بنانا، گزرنا

dringen in dict.cc

Fordítások 

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



 		Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

dringen jelentései és szinonimái
  • sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches
  • etwas fordern, auf etwas bestehen
  • Druck ausüben, (auf etwas) pochen, dringend bitten, verlangen, quengeln, (auf etwas) beharren
dringen in openthesaurus.de
Jelentések  Szinonimák 

Előjárók

Előjárók dringen számára

  • jemand/etwas dringt auf etwas
  • jemand/etwas dringt auf jemanden
  • jemand/etwas dringt auf jemanden mit etwas
  • jemand/etwas dringt aus etwas
  • jemand/etwas dringt durch etwas
  • jemand/etwas dringt in etwas
  • jemand/etwas dringt in jemanden
  • jemand/etwas dringt mit etwas
    • ...
Használatok  Elöljárószók 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

dringen német ige ragozása

A(z) dringen ige összes igeidejének összefoglalása

A(z) dringen ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) dringen ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (dringt - drang - ist gedrungen) ismerete. További információk: Wiktionary dringen és dringen a Dudenben.

dringen ragozása

Jelen idő Präteritum Kötőmód I Kötőmód II Felszólító mód
ich dring(e)drangdringedränge-
du dringstdrangstdringestdrängestdring(e)
er dringtdrangdringedränge-
wir dringendrangendringendrängendringen
ihr dringtdrangtdringetdrängetdringt
sie dringendrangendringendrängendringen

kijelentő mód Cselekvő

  • Jelen idő: ich dring(e), du dringst, er dringt, wir dringen, ihr dringt, sie dringen
  • Präteritum: ich drang, du drangst, er drang, wir drangen, ihr drangt, sie drangen
  • Befejezett múlt: ich bin gedrungen, du bist gedrungen, er ist gedrungen, wir sind gedrungen, ihr seid gedrungen, sie sind gedrungen
  • Régmúlt idő: ich war gedrungen, du warst gedrungen, er war gedrungen, wir waren gedrungen, ihr wart gedrungen, sie waren gedrungen
  • Jövő idő I: ich werde dringen, du wirst dringen, er wird dringen, wir werden dringen, ihr werdet dringen, sie werden dringen
  • befejezett jövő idő: ich werde gedrungen sein, du wirst gedrungen sein, er wird gedrungen sein, wir werden gedrungen sein, ihr werdet gedrungen sein, sie werden gedrungen sein

Kötőmód Cselekvő

  • Jelen idő: ich dringe, du dringest, er dringe, wir dringen, ihr dringet, sie dringen
  • Präteritum: ich dränge, du drängest, er dränge, wir drängen, ihr dränget, sie drängen
  • Befejezett múlt: ich sei gedrungen, du seiest gedrungen, er sei gedrungen, wir seien gedrungen, ihr seiet gedrungen, sie seien gedrungen
  • Régmúlt idő: ich wäre gedrungen, du wärest gedrungen, er wäre gedrungen, wir wären gedrungen, ihr wäret gedrungen, sie wären gedrungen
  • Jövő idő I: ich werde dringen, du werdest dringen, er werde dringen, wir werden dringen, ihr werdet dringen, sie werden dringen
  • befejezett jövő idő: ich werde gedrungen sein, du werdest gedrungen sein, er werde gedrungen sein, wir werden gedrungen sein, ihr werdet gedrungen sein, sie werden gedrungen sein

Feltételes mód II (würde) Cselekvő

  • Präteritum: ich würde dringen, du würdest dringen, er würde dringen, wir würden dringen, ihr würdet dringen, sie würden dringen
  • Régmúlt idő: ich würde gedrungen sein, du würdest gedrungen sein, er würde gedrungen sein, wir würden gedrungen sein, ihr würdet gedrungen sein, sie würden gedrungen sein

Felszólító mód Cselekvő

  • Jelen idő: dring(e) (du), dringen wir, dringt (ihr), dringen Sie

Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő

  • Főnévi igenév I: dringen, zu dringen
  • Főnévi igenév II: gedrungen sein, gedrungen zu sein
  • Jelen idejű melléknévi igenév: dringend
  • Participe II: gedrungen

Hozzászólások


Bejelentkezés

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: dringen

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 72491, 72491

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 2492420

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 13941