abbringen német ige ragozása
A(z) abbringen ige ragozása (eltávolít, eltérít) rendhagyó. Az alapformák: bringt ab, brachte ab és hat abgebracht. abbringen segédigéje a(z) "haben". A(z) abbringen első szótagja, ab-, elválasztható. A ragozás Cselekvő-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) abbringen igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok abbringen számára is elérhetők. Nemcsak a abbringen igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) C2 szint szókincséhez tartozik. Hozzászólások ☆
Videó
C2 · rendszertelen · haben · elválasztható
ab·bringen 
bringt ab · brachte ab · hat abgebracht
A tőhangzó változása i - a - a Mássalhangzó-változás ch - ch - ch
dissuade, remove, allure from, argue out of, detach, disabuse (of), persuade against, persuade away, talk out (of), unsell (on), warp from
/ˈapˌbʁɪŋən/ · /ˈbʁɪŋt ap/ · /ˈbʁaxtə ap/ · /ˈbʁɛçtə ap/ · /ˌapɡəˈbʁaxt/
[…, Verkehr] etwas entfernen, lösen; entfernen können; abbekommen, Richtung ändern, überreden, (jemanden) dissuadieren
(tárgyeset, von+D)
» Tom brachte
mich davon ab
. Tom discouraged me from doing that.
abbringen ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban
Jelen idő
| ich | bring(e)⁵ | ab |
| du | bringst | ab |
| er | bringt | ab |
| wir | bringen | ab |
| ihr | bringt | ab |
| sie | bringen | ab |
Präteritum
| ich | brachte | ab |
| du | brachtest | ab |
| er | brachte | ab |
| wir | brachten | ab |
| ihr | brachtet | ab |
| sie | brachten | ab |
Felszólító mód
| - | ||
| bring(e)⁵ | (du) | ab |
| - | ||
| bringen | wir | ab |
| bringt | (ihr) | ab |
| bringen | Sie | ab |
Konjunktív I
| ich | bringe | ab |
| du | bringest | ab |
| er | bringe | ab |
| wir | bringen | ab |
| ihr | bringet | ab |
| sie | bringen | ab |
Konjunktív II
| ich | brächte | ab |
| du | brächtest | ab |
| er | brächte | ab |
| wir | brächten | ab |
| ihr | brächtet | ab |
| sie | brächten | ab |
Főnévi igenév
| abbringen |
| abzubringen |
Melléknévi igenév
| abbringend |
| abgebracht |
⁵ Csak beszélt nyelvben használatos
kijelentő mód
A(z) abbringen ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva
Jelen idő
| ich | bring(e)⁵ | ab |
| du | bringst | ab |
| er | bringt | ab |
| wir | bringen | ab |
| ihr | bringt | ab |
| sie | bringen | ab |
Präteritum
| ich | brachte | ab |
| du | brachtest | ab |
| er | brachte | ab |
| wir | brachten | ab |
| ihr | brachtet | ab |
| sie | brachten | ab |
Befejezett múlt
| ich | habe | abgebracht |
| du | hast | abgebracht |
| er | hat | abgebracht |
| wir | haben | abgebracht |
| ihr | habt | abgebracht |
| sie | haben | abgebracht |
Bef. múlt idő
| ich | hatte | abgebracht |
| du | hattest | abgebracht |
| er | hatte | abgebracht |
| wir | hatten | abgebracht |
| ihr | hattet | abgebracht |
| sie | hatten | abgebracht |
Jövő idő I
| ich | werde | abbringen |
| du | wirst | abbringen |
| er | wird | abbringen |
| wir | werden | abbringen |
| ihr | werdet | abbringen |
| sie | werden | abbringen |
befejezett jövő idő
| ich | werde | abgebracht | haben |
| du | wirst | abgebracht | haben |
| er | wird | abgebracht | haben |
| wir | werden | abgebracht | haben |
| ihr | werdet | abgebracht | haben |
| sie | werden | abgebracht | haben |
⁵ Csak beszélt nyelvben használatos
Kötőmód
A(z) abbringen ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.
Konjunktív I
| ich | bringe | ab |
| du | bringest | ab |
| er | bringe | ab |
| wir | bringen | ab |
| ihr | bringet | ab |
| sie | bringen | ab |
Konjunktív II
| ich | brächte | ab |
| du | brächtest | ab |
| er | brächte | ab |
| wir | brächten | ab |
| ihr | brächtet | ab |
| sie | brächten | ab |
Felt. m. idő
| ich | habe | abgebracht |
| du | habest | abgebracht |
| er | habe | abgebracht |
| wir | haben | abgebracht |
| ihr | habet | abgebracht |
| sie | haben | abgebracht |
Konj. múlt idő
| ich | hätte | abgebracht |
| du | hättest | abgebracht |
| er | hätte | abgebracht |
| wir | hätten | abgebracht |
| ihr | hättet | abgebracht |
| sie | hätten | abgebracht |
Feltételes mód jövő I
| ich | werde | abbringen |
| du | werdest | abbringen |
| er | werde | abbringen |
| wir | werden | abbringen |
| ihr | werdet | abbringen |
| sie | werden | abbringen |
Felt. jövő II
| ich | werde | abgebracht | haben |
| du | werdest | abgebracht | haben |
| er | werde | abgebracht | haben |
| wir | werden | abgebracht | haben |
| ihr | werdet | abgebracht | haben |
| sie | werden | abgebracht | haben |
Feltételes mód II (würde)
A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.
Feltételes mód II
| ich | würde | abbringen |
| du | würdest | abbringen |
| er | würde | abbringen |
| wir | würden | abbringen |
| ihr | würdet | abbringen |
| sie | würden | abbringen |
Felt. múlt idő
| ich | würde | abgebracht | haben |
| du | würdest | abgebracht | haben |
| er | würde | abgebracht | haben |
| wir | würden | abgebracht | haben |
| ihr | würdet | abgebracht | haben |
| sie | würden | abgebracht | haben |
Felszólító mód
A(z) abbringen ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái
Jelen idő
| bring(e)⁵ | (du) | ab |
| bringen | wir | ab |
| bringt | (ihr) | ab |
| bringen | Sie | ab |
⁵ Csak beszélt nyelvben használatos
Főnévi igenév/Melléknévi igenév
A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) abbringen esetén
Főnévi igenév I
| abbringen |
| abzubringen |
Főnévi igenév II
| abgebracht haben |
| abgebracht zu haben |
Jelen idejű melléknévi igenév
| abbringend |
Participe II
| abgebracht |
Példák
Példamondatok a(z) abbringen szóhoz
-
Tom
brachte
mich davonab
.
Tom discouraged me from doing that.
-
Ich habe Tom davon
abzubringen
versucht.
I've tried to discourage Tom from doing that.
-
Davon möchte ich mich nicht
abbringen
lassen.
I do not want to be diverted from that.
-
Dieser ließ sich von dem Thema nicht
abbringen
.
This did not distract him from the topic.
-
Vielleicht wurde der Wagen ja gewollt von der Straße
abgebracht
.
Perhaps the car was intentionally taken off the road.
-
Jetzt hast du mich ganz vom Thema
abgebracht
, wo war ich?
Now you have completely distracted me from the topic, where was I?
-
Auf der Straße war ein Film von Öl, der mich von der Straße
abbrachte
.
On the street, there was a film of oil that distracted me from the road.
Példák
Fordítások
abbringen német fordításai
-
abbringen
- dissuade, remove, allure from, argue out of, detach, disabuse (of), persuade against, persuade away
отвлекать, отговаривать, отговорить, вывезти, вывозить, заставить отказаться, заставлять отказаться, ликвидировать
desviar, disuadir, apartar, apartarse, descaminar, desviar de, desvincular, distraer de
détourner, écarter, dissuader, dissuader de, décoller, décourager, décourager de, détacher
caydırmak, ikna etmek, konudan uzaklaştırmak, maksadından vazgeçirmek, saptırmak, uzaklaştırmak, vazgeçirmek, yolundan çevirmek
afastar, desencorajar, desviar, desviar de, dissuadir, disuadir, remover, soltar
distogliere, allontanare, deviare, dissuadere da, persuadere, rimuovere
descuraja, abate, convinge, dezlega, îndepărta
eltávolít, eltérít, lebeszél, eltávolítani, megold
odwieść, zniechęcić, odciągnąć, odwieść od, odwodzić od, rozwiązać, usunąć
απομακρύνω, αποθαρρύνω, απομάκρυνση, αποτρέπω, λύση, μεταπείθω
afbrengen, afhouden, losmaken, verwijderen, vlot maken, weghalen
odradit, odstranit, odvrátit, přesvědčit, uvolnit
avleda, bortföra, övertala, avskräcka, bringa ur, få av, få bort, ta bort
fravende, afholde, aflede, fjerne, løse
やめさせる, 取り除く, 引き離す, 思いとどまらせる, 解く
apartar, desprendre, desviar, disuadir, eliminar, persuadir, treure
viedä pois, erottaa, irrottaa, kääntää, poistaa, viekkaus
fravike, avlede, fjerne, løse
aldatzea, askatzea, baldintzea, baldintzeari uztea, kendu, kentzea, uztea
odustati, odvratiti, odvraćati, osloboditi, skrenuti, ukloniti
ослободување, отвраќање, отстранување
odstraniti, odvrniti, razrešiti
odradiť, odstrániť, uvolniť
odustati, odvratiti, odvraćati, osloboditi, skrenuti, ukloniti
odustati, odvratiti, odvraćati, osloboditi, skrenuti, ukloniti
відмовляти, відвернути, відвертати, відволікати, відмовити, відштовхувати
разубеждавам, освобождавам, отказвам, отклонявам, отнемам, отстранявам
адбіраць, адвесці, аддаляць, адмоўліваць, адцягваць
melepas, membelokkan, membujuk, membujuk agar tidak, mencegah, mencopot, menghapus
gỡ bỏ, can ngăn, khuyên can, khuyên ngăn, loại bỏ, ngăn cản, tháo
ajratmoq, fikridan qaytarmoq, ishontirmoq, olib tashlamoq, yechmoq, yo'ldan qaytarish, yo'ldan qaytarmoq
अलग करना, डिगाना, निकालना, मन बदलवाना, विचलित करना, हटाना, हतोत्साहित करना
拆下, 使偏离, 劝说放弃, 劝阻, 移除
ถอด, ขัดขวาง, ทำให้เปลี่ยนใจ, ห้ามปราม, เกลี้ยกล่อมไม่ให้, เอาออก
떼다, 단념시키다, 만류하다, 말리다, 설득하다, 제거하다
götürmək, inandırmaq, qaytarmaq, sökmək, yayındırmaq, çıxarmaq, çəkindirmək
ამოღება, გადაარწმუნება, გადაუხვევინება, გაჯერება, დაშორება, მოშორება, მოხსნა, შეაჩერო
অপসারণ করা, খুলে ফেলা, নিরস্ত করা, প্রতিহত করা, বিমুখ করা, মন বদলানো, সরানো
bind, bind të heqë dorë, heq, largoj, pengoj, shkurajoj, shkëput
काढणे, परावृत्त करणे, मन बदलवणे, विचलित करणे, वेगळे करणे, हटवणे, हतोत्साहित करणे
निकाल्नु, फर्काउनु, फुकाल्नु, मन परिवर्तन गराउनु, विरत गराउनु, हटाउन, हटाउनु, हतोत्साहित गर्नु
తీసివేయు, తొలగించు, నిరుత్సాహపరచడం, మనసు మార్చించటం, మార్గం తప్పించు, విడదీయు, విరమింపజేయు
atdalīt, atrunāt, atturēt, novirzīt, noņemt
மனம் மாற்றுதல், அகற்ற, அகற்று, தடைசெய்தல், நீக்க, நீக்கு, விலக்குதல்
eemaldada, eemaldama, hoiduma, lahti võtma, ära rääkima, ära veenma, ära võtta
անջատել, ետ պահել, խոչընդոտել, հանել, հեռացնել, հետ կանգեցնել, հետ պահել
derxistin, jêbirin, piştî xistin, rakirin, red kirin, vegerandîn, veqetandin
להסיט، להסיר، לפרק، לשנות דעה
إبعاد، إزالة، إقناع، ثني، حل
منصرف کردن، باز داشتن، برداشتن، جدا کردن، حل کردن، دور کردن، منحرف کردن
ختم کرنا، دور کرنا، راستہ بدلنا، روکنا، منحرف کرنا، منع کرنا، ہٹانا
abbringen in dict.cc
Fordítások
Csatlakozz
Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.
 |
Bejelentkezés |
Jelentések
abbringen jelentései és szinonimái- etwas entfernen, lösen, entfernen können, abbekommen, entfernen, lösen
- jemanden, etwas dazu bringen, einen bereits eingeschlagenen Kurs, Weg zu verlassen, jemanden dazu bringen, einer Absicht, einem Vorhaben nicht nachzugehen beziehungsweise einen Standpunkt, eine Meinung aufzugeben, Richtung ändern, überreden, (jemanden) dissuadieren, überzeugen
- [Verkehr]
Jelentések Szinonimák
Előjárók
Előjárók abbringen számára
jemand/etwas bringt
jemanden vonetwas ab
jemand/etwas bringt
jemanden vonjemandem/etwas ab
jemand/etwas
vonbringt
etwas ab
Használatok Elöljárószók
Ragozási szabályok
Részletes ragozási szabályok
Szótárak
Minden fordítószótár
Először német
Első fordítás
Német - Angol
Német - Orosz
Német - Spanyol
Német - Francia
Német - Török
Német - Portugál
Német - Olasz
Német - Román
Német - Magyar
Német - Lengyel
Német - Görög
Német - Holland
Német - Cseh
Német - Svéd
Német - Dán
Német - Japán
Német - Katalán
Német - Finn
Német - Héber
Német - Norvég
Német - Baszk
Német - Szerb
Német - Macedón
Német - Szlovén
Német - Szlovák
Német - Bosnyák
Német - Horvát
Német - Ukrán
Német - Bolgár
Német - Belarusz
Német - Arab
Német - Perzsa
Német - Urdu
Német - Indonéz
Német - Vietnámi
Német - Üzbég
Német - Hindi
Német - Kínai
Német - Thai
Német - Koreai
Német - Azeri
Német - Grúz
Német - Bengáli
Német - Albán
Német - Maráthi
Német - Nepáli
Német - Telugu
Német - Lett
Német - Tamil
Német - Észt
Német - Örmény
Német - Kurd
abbringen német ige ragozása
A(z) abbringen ige összes igeidejének összefoglalása
A(z) ab·bringen ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) ab·bringen ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (bringt ab - brachte ab - hat abgebracht) ismerete. További információk: Wiktionary abbringen és abbringen a Dudenben.
abbringen ragozása
| Jelen idő | Präteritum | Kötőmód I | Kötőmód II | Felszólító mód | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bring(e) ab | brachte ab | bringe ab | brächte ab | - |
| du | bringst ab | brachtest ab | bringest ab | brächtest ab | bring(e) ab |
| er | bringt ab | brachte ab | bringe ab | brächte ab | - |
| wir | bringen ab | brachten ab | bringen ab | brächten ab | bringen ab |
| ihr | bringt ab | brachtet ab | bringet ab | brächtet ab | bringt ab |
| sie | bringen ab | brachten ab | bringen ab | brächten ab | bringen ab |
kijelentő mód Cselekvő
- Jelen idő: ich bring(e) ab, du bringst ab, er bringt ab, wir bringen ab, ihr bringt ab, sie bringen ab
- Präteritum: ich brachte ab, du brachtest ab, er brachte ab, wir brachten ab, ihr brachtet ab, sie brachten ab
- Befejezett múlt: ich habe abgebracht, du hast abgebracht, er hat abgebracht, wir haben abgebracht, ihr habt abgebracht, sie haben abgebracht
- Régmúlt idő: ich hatte abgebracht, du hattest abgebracht, er hatte abgebracht, wir hatten abgebracht, ihr hattet abgebracht, sie hatten abgebracht
- Jövő idő I: ich werde abbringen, du wirst abbringen, er wird abbringen, wir werden abbringen, ihr werdet abbringen, sie werden abbringen
- befejezett jövő idő: ich werde abgebracht haben, du wirst abgebracht haben, er wird abgebracht haben, wir werden abgebracht haben, ihr werdet abgebracht haben, sie werden abgebracht haben
Kötőmód Cselekvő
- Jelen idő: ich bringe ab, du bringest ab, er bringe ab, wir bringen ab, ihr bringet ab, sie bringen ab
- Präteritum: ich brächte ab, du brächtest ab, er brächte ab, wir brächten ab, ihr brächtet ab, sie brächten ab
- Befejezett múlt: ich habe abgebracht, du habest abgebracht, er habe abgebracht, wir haben abgebracht, ihr habet abgebracht, sie haben abgebracht
- Régmúlt idő: ich hätte abgebracht, du hättest abgebracht, er hätte abgebracht, wir hätten abgebracht, ihr hättet abgebracht, sie hätten abgebracht
- Jövő idő I: ich werde abbringen, du werdest abbringen, er werde abbringen, wir werden abbringen, ihr werdet abbringen, sie werden abbringen
- befejezett jövő idő: ich werde abgebracht haben, du werdest abgebracht haben, er werde abgebracht haben, wir werden abgebracht haben, ihr werdet abgebracht haben, sie werden abgebracht haben
Feltételes mód II (würde) Cselekvő
- Präteritum: ich würde abbringen, du würdest abbringen, er würde abbringen, wir würden abbringen, ihr würdet abbringen, sie würden abbringen
- Régmúlt idő: ich würde abgebracht haben, du würdest abgebracht haben, er würde abgebracht haben, wir würden abgebracht haben, ihr würdet abgebracht haben, sie würden abgebracht haben
Felszólító mód Cselekvő
- Jelen idő: bring(e) (du) ab, bringen wir ab, bringt (ihr) ab, bringen Sie ab
Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő
- Főnévi igenév I: abbringen, abzubringen
- Főnévi igenév II: abgebracht haben, abgebracht zu haben
- Jelen idejű melléknévi igenév: abbringend
- Participe II: abgebracht