The Y hőstettei
499
Itt tisztelgünk hősünk, The Y előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, The Y!
The Y fordításai
Hősünk, The Y, a következő új bejegyzéseket adta hozzá
etwas ausführen, realisieren; ausführen; realisieren; verwirklichen
etwas ausführen, realisieren; ausführen; realisieren; verwirklichen
umwandeln
jemandem entsprechen
etwas durch Nachdenken entdecken, auf etwas durch Nachdenken kommen
etwas, jemanden vorfinden
etwas, jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen; aufspüren; aufstöbern; entdecken
etwas, jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen; aufspüren; aufstöbern; entdecken
zum Vorschein kommen, anzutreffen sein
zum Vorschein kommen, anzutreffen sein
etwas, jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas, jemanden haben, etwas, jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen; denken; einschätzen; glauben; meinen
etwas, jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas, jemanden haben, etwas, jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen; denken; einschätzen; glauben; meinen
etwas, jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas, jemanden haben, etwas, jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen; denken; einschätzen; glauben; meinen
die Bewegung oder das Umwenden von einer Seite zur anderen vollführen; den Kopf nach hinten wendenum zu schauen
eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen; auswählen; optieren (für); heraussuchen; auserwählen; wählen
jemanden, etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat
mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen; schleppen; zerren; reißen
an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen; einen Zug nehmen
besser werden; auffrischen; auf Vordermann bringen; aufbohren; korrigieren; bessern
besser werden; auffrischen; auf Vordermann bringen; aufbohren; korrigieren; bessern
vorgesehener Gesprächspartner für bestimmte Fragen oder Themen
kleines Gefäß
kurz für Nachttopf
kurz für Kochtopf
ein gefährlicher Zustand; Gefährlichkeit
Zustand, in dem jemand oder etwas unentschlossen ist; Unentschiedenheit; Unentschlossenheit; Ungewissheit; Unschlüssigkeit; Zweifel
Zustand, in dem jemand oder etwas unentschlossen ist; Unentschiedenheit; Unentschlossenheit; Ungewissheit; Unschlüssigkeit; Zweifel
Zustand, in dem jemand oder etwas unentschlossen ist; Unentschiedenheit; Unentschlossenheit; Ungewissheit; Unschlüssigkeit; Zweifel
mangelnde Kenntnis; Unkenntnis
mangelnde Kenntnis; Unkenntnis
mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau; Bastion; Befestigung; Bollwerk; Felsennest; Feste
mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau; Bastion; Befestigung; Bollwerk; Felsennest; Feste
Teil einer Straße rechts oder links der Mitte, sowie der Bereich der rechts oder Links einer Straße liegt
die Gestaltung eines Produktes hinsichtlich Erscheinungsbild und Benutzbarkeit; Entwurf; Gestaltung; Styling
die Gestaltung eines Produktes hinsichtlich Erscheinungsbild und Benutzbarkeit; Entwurf; Gestaltung; Styling
die Gestaltung eines Produktes hinsichtlich Erscheinungsbild und Benutzbarkeit; Entwurf; Gestaltung; Styling
Gestaltung, Aufbau, Strukturierung von Forschungsvorhaben; Anordnung einer Untersuchung; Forschungsdesign; Untersuchungsdesign
Gestaltung, Aufbau, Strukturierung von Forschungsvorhaben; Anordnung einer Untersuchung; Forschungsdesign; Untersuchungsdesign
Produktgestaltung
Ende oder Handlung des Beendens; Abschluss; Beenden; Beendigung; Ende
Pflanzenöl, das aus Kokosmark gewonnen wird
weibliche Person, die sich um Krankenhauspatienten kümmert; Krankenschwester
das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont
der Anfang des Tages; Tagesanbruch; Morgengrauen; Tagesanbruch
der Anfang des Tages; Tagesanbruch; Morgengrauen; Tagesanbruch
der Anfang des Tages; Tagesanbruch; Morgengrauen; Tagesanbruch
alte Frau
Eigenschaft von Körpern, biegsam zu sein; Beweglichkeit; Biegsamkeit
Eigenschaft von Körpern, biegsam zu sein; Beweglichkeit; Biegsamkeit
Fähigkeit, sich auf geänderte Anforderungen und Gegebenheiten einer Umwelt einstellen zu können; Anpassungsfähigkeit; Beweglichkeit
Fähigkeit, sich auf geänderte Anforderungen und Gegebenheiten einer Umwelt einstellen zu können; Anpassungsfähigkeit; Beweglichkeit
an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Technik
an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Technik
an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Technik
qualifizierte Person, die in ihrem Fachgebiet als kompetent gilt und die mechanische Vorgehensweise sehr gut beherrscht
der gekennzeichnete Abschnitt einer Straße, wo Radfahrer fahren können; Fahrradweg; Radfahrweg; Veloweg
Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund kugelförmig oder oval geformt ist; Dragee; Tablette
Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund kugelförmig oder oval geformt ist; Dragee; Tablette
Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund kugelförmig oder oval geformt ist; Dragee; Tablette
für Antibabypille; Antibabypille; Verhütungspille
Überschreitung der Grenze anlässlich der Reise in ein anderes Land
die Prüfung und Bearbeitung eines Manuskriptes
die Gesamtheit der Redakteure eines Verlags
Gebäude oder Raum, in dem die Redakteure arbeiten
prüfend; missbilligend; prüfend; missbilligend; kritisch; missbilligend
sich von der Norm, vom Üblichen, Erwartbaren unterscheidend; ausgefallen; extravagant; schrill
sich von der Norm, vom Üblichen, Erwartbaren unterscheidend; ausgefallen; extravagant; schrill
sich an der Grenze des Erlaubten bewegend beziehungsweise diese überschreitend; anrüchig; berüchtigt; finster; verdächtig; verrufen
sich an der Grenze des Erlaubten bewegend beziehungsweise diese überschreitend; anrüchig; berüchtigt; finster; verdächtig; verrufen
mit geringem zeitlichen Abstand von etwas; knapp
von einer geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend; abschüssig; diagonal; geneigt; krumm; nicht senkrecht
von einer geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend; abschüssig; diagonal; geneigt; krumm; nicht senkrecht
ganz unverschmutzt; blitzblank; sauber; picobello
ohne schlechte Gedanken; anständig; frei; gesittet; moralisch; sittsam
ohne schlechte Gedanken; anständig; frei; gesittet; moralisch; sittsam
ohne schlechte Gedanken; anständig; frei; gesittet; moralisch; sittsam
ausschließlich, voll und ganz; pur; schier; unvermischt
weit in der Vergangenheit oder der Zukunft liegend; entfernt
unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend; schicksalhaft; verhängnisvoll; fatal
unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend; schicksalhaft; verhängnisvoll; fatal
unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend; schicksalhaft; verhängnisvoll; fatal
beim Beobachter, Zeugen Mitleid erregend; ergreifend; erschütternd; traurig
beim Beobachter, Zeugen Mitleid erregend; ergreifend; erschütternd; traurig
zutreffend; präzise
zutreffend; präzise
genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt; akribisch; diffizil; exakt; fehlerfrei; getreu
genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt; akribisch; diffizil; exakt; fehlerfrei; getreu
genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt; akribisch; diffizil; exakt; fehlerfrei; getreu
erstklassig; beste Qualität
erstklassig; beste Qualität
erstklassig; beste Qualität
Beifall; toll
Beifall; toll
Beifall; toll
hervorragend
hervorragend
leicht zu beschädigen; empfindlich; verletzlich; verwundbar
überempfindliche Reaktion gegenüber einem Stoff zeigend, beispielsweise in Form einer Allergie gegen etwas
empfindlich auf emotionaler und geistiger Ebene; empfindsam; feinfühlig
zum Volk der Polen gehörend, sich darauf beziehend
zur Sprache Polnisch gehörend