Софія hőstettei
931
Itt tisztelgünk hősünk, Софія előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Софія!
Софія fordításai
Hősünk, Софія, a következő új bejegyzéseket adta hozzá
zeitgleich etwas Gehörtes aufschreiben, Unterrichtsstoff oder einen Vortrag protokollieren
zeitgleich etwas Gehörtes aufschreiben, Unterrichtsstoff oder einen Vortrag protokollieren
zeitgleich etwas Gehörtes aufschreiben, Unterrichtsstoff oder einen Vortrag protokollieren
an einer schriftlichen Prüfung teilnehmen
etwas nicht erwähnen oder verwenden; auslassen; übergehen
etwas nicht erwähnen oder verwenden; auslassen; übergehen
etwas nicht erwähnen oder verwenden; auslassen; übergehen
etwas nicht erwähnen oder verwenden; auslassen; übergehen
etwas nicht erwähnen oder verwenden; auslassen; übergehen
jemanden gehen oder ziehen lassen; entlassen; verabschieden
überspringen; fortlassen; auslassen; aussparen; ausschließen; skippen
etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen; etwas in Gang setzen; starten
etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen; etwas in Gang setzen; starten
etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen; etwas in Gang setzen; starten
etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen; etwas in Gang setzen; starten
zeitlich beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben; örtlich beginnen, seinen Ausgangspunkt haben; beginnen; losgehen
zeitlich beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben; örtlich beginnen, seinen Ausgangspunkt haben; beginnen; losgehen
zeitlich beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben; örtlich beginnen, seinen Ausgangspunkt haben; beginnen; losgehen
beginnen; öffnen; lancieren; mit sich bringen; loslegen; anbrechen
beginnen; öffnen; lancieren; mit sich bringen; loslegen; anbrechen
in einen großen Umkreis gelangen; ausbreiten
sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik; hönkeln; abhotten; schwofen
eine erste Auskunft erbitten; eine Genehmigung beantragen
mithilfe eines Kammes die Haare richten
jemanden, meist eher zufällig, treffen
jemanden, meist eher zufällig, treffen
jemanden, meist eher zufällig, treffen
auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen; rufen (nach); verlangen (nach)
mit jemandem telefonisch in Verbindung treten; antelefonieren/antelephonieren; durchrufen; anbimmeln; anklingeln; telefonieren/telephonieren
jemanden bitten, sich als Helfer, Vermittler oder dergleichen entscheidend in etwas einzuschalten/auf etwas Einfluss zu nehmen; rufen (nach); verlangen (nach); anflehen; beten; bitten
von irgendwo verwiesen werden; rausschmeißen; verweisen
sich eingehend in Gedanken mit etwas, jemandem beschäftigen; sich bedenken; sich besinnen; über etwas brüten; denken; durchdenken
sich eingehend in Gedanken mit etwas, jemandem beschäftigen; sich bedenken; sich besinnen; über etwas brüten; denken; durchdenken
um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken; müssen
um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken; müssen
um eine Empfehlung eines Dritten auszudrücken
um eine Empfehlung eines Dritten auszudrücken
zu tun sein; (etwas tun) müssen; angeblich; so heißt es; (jemandem) beschieden sein; müssen
zu tun sein; (etwas tun) müssen; angeblich; so heißt es; (jemandem) beschieden sein; müssen
zu tun sein; (etwas tun) müssen; angeblich; so heißt es; (jemandem) beschieden sein; müssen
bei jemandem Mitleid erregen, jemandem leidtun; barmen; erbarmen; leidtun
über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen; währen; fortbestehen; anhalten
über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen; währen; fortbestehen; anhalten
bestehen bleiben, beständig sein
eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide usw. oder mittels digitalem Eingabegeräte vornehmlich in Linien und Strichen von etwas, jemandem (künstlerisch) anfertigen; airbrushen; illustrieren; kreiden; lavieren; lithographieren
zur Ruhe bringen; ruhig machen; ruhigstellen
beschwichtigen, die Sorge nehmen; besänftigen; beschwichtigen; die Wogen glätten; einlullen
beschwichtigen, die Sorge nehmen; besänftigen; beschwichtigen; die Wogen glätten; einlullen
Jogging betreiben; im gemäßigten Tempo laufen; rennen; dauerlaufen; laufen
behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware); behalten
behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware); behalten
behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware); behalten
sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; davonfahren; abfliegen; anfahren; wegfahren; losfahren
Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist
größtmögliche Abwesenheit von Gefahr; Garantie; Zuverlässigkeit; Vertrauen; Sicherheit im Auftreten; Sicherheit in der Behauptung
größtmögliche Abwesenheit von Gefahr; Garantie; Zuverlässigkeit; Vertrauen; Sicherheit im Auftreten; Sicherheit in der Behauptung
größtmögliche Abwesenheit von Gefahr; Garantie; Zuverlässigkeit; Vertrauen; Sicherheit im Auftreten; Sicherheit in der Behauptung
Gewissheit; Gewissheit
Bürgschaft für einen Kredit; Bürgschaft; Garantie; Kaution; Pfand; Sicherheitsleistung
vorübergehender Aufenthalt; Herberge; Logis; Quartier; Obdach
vorübergehender Aufenthalt; Herberge; Logis; Quartier; Obdach
vorübergehender Aufenthalt; Herberge; Logis; Quartier; Obdach
mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild; Kurzform für Fotografie; Fotografie; Lichtbild
mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild; Kurzform für Fotografie; Fotografie; Lichtbild
extremes, Schaden verursachendes Wetter
Abschnitt in einem Text oder Musikwerk; Wortlaut; Zitat
Abschnitt in einem Text oder Musikwerk; Wortlaut; Zitat
Kurzwort für Tintenkuli
hohles Gefäß in Form eines Schweins, das besonders von Kindern zum Aufbewahren und Sparen von Geld verwendet wird
hohles Gefäß in Form eines Schweins, das besonders von Kindern zum Aufbewahren und Sparen von Geld verwendet wird
ein Förderwagen
Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen benötigt werden; Essgeschirr
länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz
länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz
kurz für Stockwerk; Etage
oberirdischer Trieb einer Pflanze
oberirdischer Trieb einer Pflanze
oberirdischer Trieb einer Pflanze
Wurzelstock; Stubben; Baumstumpf
kegelförmiges Wurfgerät für das Spiel auf Eis oder Asphalt; Eisstock
ein Gebirge, das im Gegensatz zum Hochgebirge eine Höhe von 1500 m nicht überschreitet und meist abgerundete Bergkuppen aufweist
ein Gebirge, das im Gegensatz zum Hochgebirge eine Höhe von 1500 m nicht überschreitet und meist abgerundete Bergkuppen aufweist
Zusammenschluss von Menschen zur Förderung der körperlichen Betätigung
Namensteil vieler Sportvereine
Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt; Umweltaktivist; Naturschützer; Naturfreund
Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt; Umweltaktivist; Naturschützer; Naturfreund
Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt; Umweltaktivist; Naturschützer; Naturfreund
Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt; Umweltaktivist; Naturschützer; Naturfreund
Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt; Umweltaktivist; Naturschützer; Naturfreund
das Ersehnen von etwas; Begehren
das Ersehnen von etwas; Begehren
das Ersehnen von etwas; Begehren
dramatische Gattung; Drama, in dem es um Schicksal, Unglück und tragische Katastrophen geht; Trauerspiel
dramatische Gattung; Drama, in dem es um Schicksal, Unglück und tragische Katastrophen geht; Trauerspiel
großes, salziges Gewässer; See
geformte Teigkugeln aus verschiedensten Grundzutaten; Kloß
Weg, der zu seinem Ausgangspunkt zurückführt; Rundweg
Weg, der zu seinem Ausgangspunkt zurückführt; Rundweg
Weg, der zu seinem Ausgangspunkt zurückführt; Rundweg
Weg, der zu seinem Ausgangspunkt zurückführt; Rundweg
Spaziergang, Wanderung, deren Ziel ihr Ausgangspunkt ist
Spaziergang, Wanderung, deren Ziel ihr Ausgangspunkt ist
Spaziergang, Wanderung, deren Ziel ihr Ausgangspunkt ist
Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen
Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen
in Ordnung, ohne dass etwas zu beklagen wäre; in Ordnung; gesund; ohne Mängel; ohne Beanstandung; richtig so
in Ordnung, ohne dass etwas zu beklagen wäre; in Ordnung; gesund; ohne Mängel; ohne Beanstandung; richtig so
in Ordnung, ohne dass etwas zu beklagen wäre; in Ordnung; gesund; ohne Mängel; ohne Beanstandung; richtig so
in Ordnung, ohne dass etwas zu beklagen wäre; in Ordnung; gesund; ohne Mängel; ohne Beanstandung; richtig so
in Ordnung, ohne dass etwas zu beklagen wäre; in Ordnung; gesund; ohne Mängel; ohne Beanstandung; richtig so
in seiner Art neu; neuartig; schöpferisch; ungewöhnlich; ursprünglich
in seiner Art neu; neuartig; schöpferisch; ungewöhnlich; ursprünglich
in seiner Art neu; neuartig; schöpferisch; ungewöhnlich; ursprünglich
Kardinalzahl 3000; drei mal tausend, zehn mal dreihundert
zum Volk der Spanier gehörig, in der Art und Weise der Spanier
zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
zur Sprache Spanisch gehörig; kastilisch; kastilianisch
nicht den gängigen Regeln der Höflichkeit entsprechend; flegelhaft
nicht den gängigen Regeln der Höflichkeit entsprechend; flegelhaft
nicht den gängigen Regeln der Höflichkeit entsprechend; flegelhaft
auf Niedersachsen bezogen, zu ihm gehörig oder aus ihm stammend
vor langer Zeit gemacht oder geschehen
von hohem Alter; betagt; greis
von hohem Alter; betagt; greis
Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert
körperlich, gesundheitlich eingeschränkt; malade; siech; unwohl; verletzt
unsinnig, absurd; absurd; unsinnig; verrückt
unsinnig, absurd; absurd; unsinnig; verrückt
unsinnig, absurd; absurd; unsinnig; verrückt
durch einen Schuss verletzt; angeschossen; angeschweißt; verletzt
durch einen Schuss verletzt; angeschossen; angeschweißt; verletzt
weit weg vom bezeichneten Ort; entfernt
leer, unbewohnt; abgelegen
leer, unbewohnt; abgelegen
lange anhaltend; auf Dauer; permanent
Ordnungszahl 900; an der Stelle neunhundert stehend
noch nicht getrocknet
noch nicht getrocknet
mit anhaftender Flüssigkeit, mit Flüssigkeit durchsetzt, von Flüssigkeit bedeckt
von einer Person stammend; eigen
von einer Person stammend; eigen
von einer Person stammend; eigen
nur die eigene Person betreffend, nicht für Fremde bestimmt; intim; vertraulich
frei von Neid
Aussagekraft besitzend; etwas kräftig und wirkungsvoll aussagend; ausdrucksstark; repräsentativ; aussagefähig; gehaltvoll
nicht gleich, andere Eigenschaften habend; andere; anders; unterscheidbar; andersartig; divers
von starkem Ausmaß, von großer Intensität; heftig; kräftig; stark
ein Uhr, dreizehn Uhr
ein Uhr, dreizehn Uhr
ein Uhr, dreizehn Uhr
Kardinalzahl 1; Zahl zwischen null und zwei
durch Abweichung vom Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend; seltsam; sonderbar; eigen; eigenartig
durch Abweichung vom Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend; seltsam; sonderbar; eigen; eigenartig