Anfisa hőstettei
207
Itt tisztelgünk hősünk, Anfisa előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Anfisa!
Anfisa fordításai
Hősünk, Anfisa, a következő új bejegyzéseket adta hozzá
einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen; windeln
einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen; windeln
jemanden in den Stand der Ehe bringen; verheiraten
jemanden in den Stand der Ehe bringen; verheiraten
jemanden in den Stand der Ehe bringen; verheiraten
den Halt verlieren, weil die Hangabtriebskraft oder die Gleitreibungskraft höher wird als die Haftreibungskraft; abgleiten
sich fügen; akzeptieren; (sich) zusammenraufen; (sich) verständigen; zurechtkommen (mit); zueinander finden
Daten für später auf einem Datenträger ablegen; sichern; speichern
dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt; sich (um jemanden) kümmern
jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen; beliefern
jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen; beliefern
jemanden bevorzugt behandeln, indem man ihm/ihr etwas Positives zukommen lässt
bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt; verweigern; verwehren; nicht zugestehen
bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt; verweigern; verwehren; nicht zugestehen
bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt; verweigern; verwehren; nicht zugestehen
als Ton, Klang wahrnehmbar werden; erklingen
als Ton, Klang wahrnehmbar werden; erklingen
jemanden, etwas auszeichnen, z. B. eine Person mit einer Auszeichnung, einem Preis, einem Titel; zuerkennen; verschaffen
etwas zeitweise jemandem überlassen
etwas zeitweise jemandem überlassen
schlechter werden; verschlimmern
unter Druck setzen, in Not bringen; bedrängen; befallen; belagern; kujonieren; mobben
jemandem etwas mit Gewalt in den oder vor den Mund schieben und befestigen, um ihn am Schreien zu hindern; fesseln
sich deutlich gegen einen Hintergrund abheben; kontrastieren; sich abheben
öffentlich anklagen, denunzieren, bloßstellen; an den Pranger stellen; bloßstellen; verurteilen; tadeln; brandmarken
durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören; behindern; stören; beschränken; vermindern
durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören; behindern; stören; beschränken; vermindern
mehr oder weniger vollständig von Schimmelpilzen besiedelt werden; schimmelig werden; schimmeln
etwas in seine Bestandteile auflösen; auflösen; desintegrieren
etwas falsch verstehen oder hören; missverstehen
auf ein Ergebnis hinweisen; interpretieren; verstehen
auf ein Ergebnis hinweisen; interpretieren; verstehen
etwas mit etwas versehen; auferlegen
eine Decke zurückschlagen (z. B. auf einem Bett)
etwas tolerieren, dulden; tolerieren; dulden
eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren; freigeben; erlauben
etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv); ermöglichen
etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv); ermöglichen
sich ein bestimmtes Mittel gegenüber jemandem offenlassen
aus etwas entstehen; aus etwas resultieren; entstehen; sich ergeben; folgen; resultieren
Informationen beschaffen, Nachforschungen betreiben; nachforschen; ermitteln; untersuchen