Gabella hőstettei
220
Itt tisztelgünk hősünk, Gabella előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Gabella!
Gabella fordításai
Hősünk, Gabella, a következő új bejegyzéseket adta hozzá
erwerben/gewinnen von Kenntnissen oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen; aneignen; erlernen; erschließen; sich etwas beibringen
eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein; dabei sein; etwas mit ansehen; etwas erfahren; durchmachen
eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein; dabei sein; etwas mit ansehen; etwas erfahren; durchmachen
jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben; zurückgeben
über etwas berichten; berichten; informieren; melden
untergehen; untergehen
(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen; absteigen; absacken
etwas mit den Sinnen wahrnehmen; beachten; zur Kenntnis nehmen; beobachten; anmerken (gegenüber); registrieren
den Gang von etwas steuern und überwachen; steuern; regeln; führen
jemandem Dienste leisten; servieren; kellnern; beliefern; versorgen
sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik; hönkeln; abhotten; schwofen
wieder an den Ausgangspunkt gehen; zurückkommen
jemandem für etwas Geld geben
einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen; ziehen
Kenntnis haben, sich über etwas Wahres sicher sein; kennen
die Heimat dauerhaft verlassen; Ggs einwandern; aussiedeln; emigrieren; ins Ausland gehen; sein Land verlassen
Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen und sprachlich laut wiedergeben; laut lesen, so dass andere es hören können; verlesen
die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben; anschlagen; Laut geben
eine Auswahl treffen, sich bestimmen
einen Entschluss fassen, sich entschließen
eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben; anstreichen; anmarkern
zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen
jemanden über etwas informieren; informieren; mitteilen; rapportieren; referieren
schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen; schildern
sich ungezwungen unterhalten; chatten; klönen; quatschen; parlieren; plauschen
(unbedacht) ein Wissen, das man für sich behalten sollte, weitergeben; leaken; petzen; quatschen; verraten
ein Verkehrsmittel betreten um mitzufahren; betreten
weggehen, sich entfernen; weggehen; den Rücken kehren
die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen; jemanden fliehen; im Stich lassen
sich bemühen, etwas, jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist; fahnden; durchstöbern
ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen; antanzen; herkommen; geboren werden
Gefallen finden; einen Geschmack treffen; rüberkommen; (sich) klar ausdrücken; (irgendwie) aufgenommen werden; zur Kenntnis nehmen
in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen
sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen; laufen; breschen; eilen; fegen; flitzen
Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten; gekochtes Obst; abbrühen; anrichten; aufbrühen; den Kochlöffel schwingen
beim Schlafen geräuschvoll atmen; sägen; pennen; gurgeln; einen Ast durchsägen; schlummern
einen glockenartigen Ton von sich geben
Informationen beschaffen, Nachforschungen betreiben; nachforschen; ermitteln; untersuchen