Isabella hőstettei 165

Itt tisztelgünk hősünk, Isabella előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Isabella!

Isabella fordításai

Hősünk, Isabella, a következő új bejegyzéseket adta hozzá


sich oder jemanden anders mithilfe einer Brause meist zu Reinigungszwecken mit Wasser berieseln; brausen
Német duschen = Görög κάνω ντους

aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen; verwerten; analysieren; untersuchen
Német auswerten = Görög αναλύονται

auf etwas zeigen; deuten; zeigen
Német weisen = Görög επισημαίνω

in bestimmter Weise kennzeichnen; durch ein Symbol erkennbar machen; kennzeichnen; markieren
Német bezeichnen = Görög συμβολίζω

eine Sache ausmachen, für etwas typisch sein; charakterisieren
Német bezeichnen = Görög χαρακτηρίζω

eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
Német messen = Görög μετρώ

mit jemandem telefonisch in Verbindung treten; antelefonieren/antelephonieren; durchrufen; anbimmeln; anklingeln; telefonieren/telephonieren
Német anrufen = Görög τηλεφωνώ

sich etwas ausdenken, planen; ausdenken; planen
Német entwickeln = Görög δημιουργώ

aus älteren Lebensformen entstehen (Evolution)
Német entwickeln = Görög εξελίσσω

das Bild auf einem belichteten Film oder Ähnlichem sichtbar machen
Német entwickeln = Görög αναπτύσσω

eine Aufgabe für jemanden übernehmen, jemanden ersetzen; transferieren; absetzen; ersetzen; entlassen; substituieren
Német ablösen = Görög δημοσιοποιώ

etwas fahren; einen Ort überschreiten; überschreiten; überqueren; durchschreiten; durchqueren
Német passieren = Görög συμβαίνει

geschehen (über ein Ereignis); geschehen; stattfinden; sich ereignen; vorkommen; unterlaufen
Német passieren = Görög συμβαίνει

etwas aussuchen und es nutzen; anwenden; benutzen; gebrauchen; nutzen; verwenden
Német nehmen = Görög παίρνω

jemandem eine Sache mitteilen; jemanden über etwas informieren; benachrichtigen; berichten; in Kenntnis setzen; unterrichten
Német verständigen = Görög επικοινωνώ

eine Antwort auf eine Frage geben; antworten
Német beantworten = Görög απαντώ

Zahlungsmittel für etwas verbrauchen (abgeben/eintauschen/verwenden); bezahlen
Német ausgeben = Görög ξοδεύω

sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen; eilen; fortbewegen; reisen
Német fahren = Görög ταξιδεύω

sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen; eilen; fortbewegen; reisen; befördern; chauffieren
Német fahren = Görög οδηγώ

kleines Gefäß
Német Topf = Görög η κατσαρόλα

Person, die eine Produktion pflanzlicher und tierischer Erzeugnisse selbständig betreibt; Agrarier; Agronom; Bauer
Német Landwirt = Görög αγρότης

Berufszweig, der sich mit der Herstellung pflanzlicher und tierischer Erzeugnisse befasst
Német Landwirt = Görög γεωργός

Menge der Wörter deren sich jemand bedient oder eines bestimmten Fachbereichs; Lexik; Sprachschatz; Vokabularium; Wortbestand; Wortgut
Német Vokabular = Görög Λεξιλόγιο

Verzeichnis von Wörtern; Wortverzeichnis; Vokabularium; Wörterverzeichnis; Wortindex
Német Vokabular = Görög Λεξικό

alkoholfreies, meist kohlensäurehaltiges, süß-sauer aromatisiertes Kaltgetränk; Softdrink
Német Erfrischungsgetränk = Görög αναψυκτικό

bestimmtes Spektrum der elektromagnetischen Wellen
Német Mikrowelle = Görög φούρνος μικροκυμάτων

Kurzform für Mikrowellenherd
Német Mikrowelle = Görög φούρνος μικροκυμάτων

Vorrichtung mit einem oder mehreren heraustretenden Stiften zur Herstellung einer elektrischen Verbindung
Német Stecker = Görög η μπρίζα συσκευής

handliche, elektronische Rechenmaschine; Gehirnprothese
Német Taschenrechner = Görög η υπολογιστική μηχανή

Infusionsvorrichtung; Infusion
Német Tropf = Görög σταγόνα

Német Verkehrsverbindung = Görög οι συγκοινωνίες

ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
Német Ausdruck = Görög φράση

ein syntaktisches Konstrukt
Német Ausdruck = Görög σύνταξη

meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche; Treppenstufe
Német Stufe = Görög επίπεδο

Német Magengeschwür = Görög έλκος στομάχου

meist an einer Wand befestigte, sanitäre Anlage zum Waschen
Német Waschbecken = Görög η λεκάνη βρύσης

Wort einer Sprache
Német Vokabel = Görög Λεξιλόγιο

alkoholisches Getränk, das durch Gärung von Obst, Honig oder anderen zuckerhaltigen Säften hergestellt wird
Német Wein = Görög κρασί

Schale für Lebensmittel
Német Schüssel = Görög κούπα

Beeinträchtigung der Fähigkeit, ein- oder durchzuschlafen
Német Schlafstörung = Görög διαταραχή ύπνου

Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken; Austauschen; Tausch; Wechsel; Ersetzen
Német Austausch = Görög ανταλλαγή

eines der ältesten Antibiotika, hergestellt auf der Basis eines Schimmelpilzes
Német Penizillin = Görög πενικιλλίνη

stabförmiger Teil eines Schreibgerätes, der den Schreibstoff enthält
Német Mine = Görög μελάνι στυλού

gern gesehen, sehr geschätzt; geschätzt; populär; wohlgelitten
Német beliebt = Görög δημοφιλές

jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden; eng; intim; traut; verbunden
Német vertraut = Görög οικεία