kahraman hőstettei 164

Itt tisztelgünk hősünk, kahraman előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, kahraman!

kahraman fordításai

Hősünk, kahraman, a következő új bejegyzéseket adta hozzá


bei einer Behörde vorlegen, einem Amt zur Bearbeitung vorbringen
Német einreichen = Török sunmak

etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches); errichten; erstellen; hochziehen
Német bauen = Török inşa etmek

ein Gerät, einen Gegenstand herstellen; anfertigen; fertigen; herstellen; fabrizieren
Német bauen = Török üretmek

ein Luftfahrzeug führen; führen; pilotieren
Német fliegen = Török uçurmak

einen Zusatz zu etwas geben; anfügen; beifügen; ergänzen
Német hinzufügen = Török eklemek

einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
Német gewinnen = Török kazanmak

in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen
Német gewinnen = Török kazanmak

Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten; abkassieren; einheimsen; einsacken; einstecken; einstreichen
Német gewinnen = Török elde etmek

einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen; an einem Mehrheitsentscheid (einer Wahl) teilnehmen; wählen; voten; entscheiden; stimmen
Német abstimmen = Török oy vermek

mit einer Flüssigkeit (meist Wasser) nass machen (in einem Strahl, so dass beim Auftreffen Spritzer entstehen)
Német abspritzen = Török fışkırtmak

Samen vergießen (meist durch Onanie)
Német abspritzen = Török boşalmak

mit der Software Skype über das Internet telefonieren
Német skypen = Török skype üzerinden konuşmak

irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein; aufhalten; weilen
Német befinden = Török bulunmak

im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen; aufeinanderprallen; kollidieren
Német zusammenstoßen = Török çarpışmak

jemanden töten, jemanden ums Leben bringen; abmurksen; kaltmachen; töten; totmachen
Német umbringen = Török öldürmek

sich selbst töten; sich das Leben nehmen; Selbstmord/Suizid begehen
Német umbringen = Török intihar etmek

jemanden verrückt machen
Német umbringen = Török delirtmek

etwas rösten, insbesondere Brot
Német toasten = Török kızartmak

durch hohen Innendruck explodieren; bersten; detonieren; explodieren; krepieren; zerbrechen
Német platzen = Török patlamak

die natürliche Zahl zwischen der Fünf und der Sieben
Német Sechs = Török altı

die natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun; die Ziffer 8; Achter
Német Acht = Török sekiz

geometrische Figur mit acht Ecken; Oktagon; Oktogon
Német Achteck = Török sekizgen

ebenes Vieleck mit vier Ecken und vier Seiten; Tetragon; Quadrangel
Német Viereck = Török dörtgen

mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden; Konfitüre
Német Marmelade = Török marmelat

junges Mädchen; Göre
Német Ding = Török genç kız

das Ziel, auf das beim Armbrust- oder Büchsenschießen geschossen wird
Német Zweck = Török hedef

Einrichtung, in der Kinder betreut werden
Német Kindertagesstätte = Török kreş

Einrichtung mit ganztägiger Betreuung für Kinder, in der Mittagessen angeboten wird
Német Kindertagesstätte = Török kreş

die natürliche Zahl zwischen der Sechs und der Acht
Német Sieben = Török yedi

geometrische Figur mit sechs Ecken; Hexagon
Német Sechseck = Török altıgen