ShioShi hőstettei
379
Itt tisztelgünk hősünk, ShioShi előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, ShioShi!
ShioShi fordításai
Hősünk, ShioShi, a következő új bejegyzéseket adta hozzá
eine Speise auf dem Teller arrangieren; arrangieren
eine Speise auf dem Teller arrangieren; arrangieren
etwas aufbauen, bauen; aufbauen
etwas aufbauen, bauen; aufbauen
etwas gründen, eröffnen; gründen
bei jemandem bedauert werden
etwas schriftlich festhalten, z. B. in eine Liste oder ein Heft einschreiben; einschreiben; markieren
etwas schriftlich festhalten, z. B. in eine Liste oder ein Heft einschreiben; einschreiben; markieren
etwas schriftlich festhalten, z. B. in eine Liste oder ein Heft einschreiben; einschreiben; markieren
einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben; bringen; einbringen; ernten
sich plötzlich an etwas erinnern oder etwas Neues ausdenken; nicht wollen; besinnen erinnern; verweigern; (nicht) kommen auf; kommen auf
jemandem helfen, der sich in einer schwierigen Situation befindet, ihn unterstützen; helfen; behilflich sein; fördern; Hilfe leisten; Tipp geben
jemandem helfen, der sich in einer schwierigen Situation befindet, ihn unterstützen; helfen; behilflich sein; fördern; Hilfe leisten; Tipp geben
jemandem helfen, der sich in einer schwierigen Situation befindet, ihn unterstützen; helfen; behilflich sein; fördern; Hilfe leisten; Tipp geben
jemandem helfen, der sich in einer schwierigen Situation befindet, ihn unterstützen; helfen; behilflich sein; fördern; Hilfe leisten; Tipp geben
in Schräglage geraten; schräg werden
in Schräglage versetzen; schräg machen
jemanden, meist eher zufällig, treffen
zur Ursache allen Übels erklären, schlecht machen, verunglimpfen; dämonisieren; diabolisieren; verleumden; diffamieren; verfluchen
zur Ursache allen Übels erklären, schlecht machen, verunglimpfen; dämonisieren; diabolisieren; verleumden; diffamieren; verfluchen
sich betrinken
müde, schläfrig machen; ermatten
müde, schläfrig werden
Macht über jemand, etwas ausüben; gebieten; herrschen; regieren; Herr sein
Macht über jemand, etwas ausüben; gebieten; herrschen; regieren; Herr sein
etwas sehr gut können; können; meistern; verstehen
etwas sehr gut können; können; meistern; verstehen
jemandem ein Amt übergeben; berufen; einsetzen
jemandem ein Amt übergeben; berufen; einsetzen
etwas beginnen; anfangen; beginnen; erscheinen
etwas seiner Bestimmung übergeben; eröffnen
sich ungezwungen unterhalten; chatten; klönen; quatschen; parlieren; plauschen
sich ungezwungen unterhalten; chatten; klönen; quatschen; parlieren; plauschen
(unbedacht) ein Wissen, das man für sich behalten sollte, weitergeben; leaken; petzen; quatschen; verraten
(unbedacht) ein Wissen, das man für sich behalten sollte, weitergeben; leaken; petzen; quatschen; verraten
jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen; verehren
etwas gereicht jemandem zur Ehre
Respekt zollen; achten; respektieren
nicht vorhanden sein; mangeln; hapern
einem Publikum zeigen
erklärend zeigen
jemanden zwangsweise zu einem Organ der Exekutive oder Jurisdiktion bringen
einen Platz, Rang einnehmen; sich sichern; einschreiben; besetzen; reservieren
durch Ziehen öffnen; ziehend öffnen
durch Ziehen öffnen; ziehend öffnen
hochziehen
hochziehen
von oben herkommen; heruntergehen
von oben herkommen; heruntergehen
in irgendeiner Form (wirtschaftlich, gesellschaftlich et cetera) absinken; verwahrlosen
in irgendeiner Form (wirtschaftlich, gesellschaftlich et cetera) absinken; verwahrlosen
jemandem etwas borgen; herleihen; verleihen
sich etwas borgen
widersprechend antworten; erwidern; einwenden; widersprechen; kontern (mit); einwerfen
etwas feierlich versprechen; schwören
etwas feierlich versprechen; schwören
jemanden daran hindern, frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten (oft mit Gewalt)
jemanden daran hindern, frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten (oft mit Gewalt)
durch Selbstbeherrschung unter Kontrolle halten; zurückhalten; verbergen
einen Wert, eine Zahl/Größe übertreffen, ein höheres Ergebnis erzielen; übertreffen; übertrumpfen
eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; jemandem Platz machen
jemandes Eigentum entziehen, vor allem durch staatliche Eingriffe
jemandes Eigentum entziehen, vor allem durch staatliche Eingriffe