Hajni hőstettei
185
Itt tisztelgünk hősünk, Hajni előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Hajni!
Hajni fordításai
Hősünk, Hajni, a következő új bejegyzéseket adta hozzá
nach oben gelangen, nach oben kommen; hochsteigen; hochklettern; heraufkommen
nach oben gelangen, nach oben kommen; hochsteigen; hochklettern; heraufkommen
in sozialer Stellung aufsteigen, sich hocharbeiten; aufsteigen; avancieren; emporkommen; vorwärtskommen
zum Vorschein gelangen; entstehen; sich zeigen; hochsteigen
eine Person befallen, ohne dass diese genügend Zeit hat, den Vorgang kontrollieren zu können; hereinbrechen; überfallen
etwas zum Einsturz bringen
unter einem bestimmten Namen von jemandem reden oder ihn anreden; rufen; bezeichnen
als etwas bezeichnen; bezeichnen
bei jemandem ein sehr deutliches, oftmals bewunderndes Gefühl hinterlassen; jemandem imponieren; wirken; Eindruck machen; (ordentlich) etwas hermachen; imponieren
bei jemandem ein sehr deutliches, oftmals bewunderndes Gefühl hinterlassen; jemandem imponieren; wirken; Eindruck machen; (ordentlich) etwas hermachen; imponieren
zeigen, dass man etwas kann
zeigen, dass man etwas kann
einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht; aufzeigen; erkennen lassen; zeigen; zeugen
etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden; jemanden erstaunen; überraschen; verblüffen; verdutzen; verwundern
ein näher beschriebener Umstand versetzt jemanden in Erstaunen (Verwunderung) oder macht ihn neugierig; jemanden erstaunen; überraschen; verblüffen; verdutzen; verwundern
Münze und deren Geldwert vom hundertsten Teil des Euros; Eurocent
Münze und deren Geldwert in Währungssystemen anderer Länder; insbesondere vom Dollar, ein Hundertstel eines Dollars
ein auf Ordnung bedachtes Verhalten; Benehmen; Diszipliniertheit
Kommunikationsmittel zur Informationsübertragung, zum Beispiel Internet, Presse, Rundfunk
eine einzelne Publikationsform, beziehungsweise ein Datenträger, zum Beispiel Buch, Tonband, CD-ROM, DVD; Publikation; Datenträger
Person, die Verbindung mit spirituellen Wesen, zum Beispiel Geistern und Verstorbenen, herstellen kann
Vorstellungsvermögen oder Kreativität
vorgestellte Ereignisse und Zustände
Hubwagen
Hubwagen
Internet-Datentransfer aus der Sicht des Empfangenden; das Kopieren von Daten von einem Server auf den eigenen Rechner
das Tapfersein; Furchtlosigkeit; Heldenhaftigkeit; Heroismus; Mannhaftigkeit; Standhaftigkeit
Waage, mit einer sehr geringen Toleranz
Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels; Abschnitt; Aufzug
künstlerische Darstellung eines nackten menschlichen Körpers; Nacktdarstellung; Nacktfoto
Darbietung, Nummer im Zirkus oder Variete; Darbietung; Nummer; Performance
Darbietung, Nummer im Zirkus oder Variete; Darbietung; Nummer; Performance
Akte; Akte
eine Feierlichkeit, Zeremonie; Handlung; Vorgang
geometrischer Körper, der von einem Vieleck als Grundfläche und von sich in einer Spitze treffenden Dreiecken begrenzt wird
Grab- oder Tempelbau in Form einer Pyramide mit rechteckiger Grundfläche
Gebilde in Form einer Pyramide
geschlossene Oberfläche
großes, wärmendes Stück Stoff
Fell von Wildtieren
obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement; Plafond
obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement; Plafond
Rennen; das Rasen; das Rennen
Glückssträhne im Spiel
schnelle Abfolge von Tönen
zeitliche Abfolge von Ereignissen; Verlauf
Weg eines fließenden Gewässers
kontinuierliche Bewegung einer Maschine; Gang
Rohr einer Handfeuerwaffe
eine Bildergeschichte oder Bilderabfolge; Bildabfolge; Bildfolge; Bildgeschichte; Bildergeschichte; Comicstrip
Gebäude, Ausstellung mit mehreren Aquarien; Aquarienhaus