weitersagen német ige ragozása
A(z) weitersagen ige ragozása (továbbmond) szabályos. Az alapformák: sagt weiter, sagte weiter és hat weitergesagt. weitersagen segédigéje a(z) "haben". A(z) weitersagen első szótagja, weiter-, elválasztható. A ragozás Cselekvő-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) weitersagen igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok weitersagen számára is elérhetők. Nemcsak a weitersagen igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) B2 szint szókincséhez tartozik. Hozzászólások ☆
B2 · rendszeres · haben · elválasztható
sagt weiter · sagte weiter · hat weitergesagt
pass on, inform, relay
/vaɪtɐ zaːɡən/ · /zaːkt vaɪtɐ/ · /zaːktə vaɪtɐ/ · /vaɪtɐɡəzakt/
etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, das man weiß, jemand anderem mündlich mitteilen; weitererzählen, (eine) Information weitergeben, weitergeben, herumerzählen, weitermelden
(dat., tárgyeset)
» Ich verspreche, es nicht weiterzusagen
. I promise I won't tell.
weitersagen ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban
Jelen idő
| ich | sag(e)⁵ | weiter |
| du | sagst | weiter |
| er | sagt | weiter |
| wir | sagen | weiter |
| ihr | sagt | weiter |
| sie | sagen | weiter |
Präteritum
| ich | sagte | weiter |
| du | sagtest | weiter |
| er | sagte | weiter |
| wir | sagten | weiter |
| ihr | sagtet | weiter |
| sie | sagten | weiter |
Felszólító mód
| - | ||
| sag(e)⁵ | (du) | weiter |
| - | ||
| sagen | wir | weiter |
| sagt | (ihr) | weiter |
| sagen | Sie | weiter |
Konjunktív I
| ich | sage | weiter |
| du | sagest | weiter |
| er | sage | weiter |
| wir | sagen | weiter |
| ihr | saget | weiter |
| sie | sagen | weiter |
Konjunktív II
| ich | sagte | weiter |
| du | sagtest | weiter |
| er | sagte | weiter |
| wir | sagten | weiter |
| ihr | sagtet | weiter |
| sie | sagten | weiter |
Főnévi igenév
| weitersagen |
| weiterzusagen |
Melléknévi igenév
| weitersagend |
| weitergesagt |
⁵ Csak beszélt nyelvben használatos
kijelentő mód
A(z) weitersagen ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva
Jelen idő
| ich | sag(e)⁵ | weiter |
| du | sagst | weiter |
| er | sagt | weiter |
| wir | sagen | weiter |
| ihr | sagt | weiter |
| sie | sagen | weiter |
Präteritum
| ich | sagte | weiter |
| du | sagtest | weiter |
| er | sagte | weiter |
| wir | sagten | weiter |
| ihr | sagtet | weiter |
| sie | sagten | weiter |
Befejezett múlt
| ich | habe | weitergesagt |
| du | hast | weitergesagt |
| er | hat | weitergesagt |
| wir | haben | weitergesagt |
| ihr | habt | weitergesagt |
| sie | haben | weitergesagt |
Bef. múlt idő
| ich | hatte | weitergesagt |
| du | hattest | weitergesagt |
| er | hatte | weitergesagt |
| wir | hatten | weitergesagt |
| ihr | hattet | weitergesagt |
| sie | hatten | weitergesagt |
Jövő idő I
| ich | werde | weitersagen |
| du | wirst | weitersagen |
| er | wird | weitersagen |
| wir | werden | weitersagen |
| ihr | werdet | weitersagen |
| sie | werden | weitersagen |
befejezett jövő idő
| ich | werde | weitergesagt | haben |
| du | wirst | weitergesagt | haben |
| er | wird | weitergesagt | haben |
| wir | werden | weitergesagt | haben |
| ihr | werdet | weitergesagt | haben |
| sie | werden | weitergesagt | haben |
⁵ Csak beszélt nyelvben használatos
Kötőmód
A(z) weitersagen ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.
Konjunktív I
| ich | sage | weiter |
| du | sagest | weiter |
| er | sage | weiter |
| wir | sagen | weiter |
| ihr | saget | weiter |
| sie | sagen | weiter |
Konjunktív II
| ich | sagte | weiter |
| du | sagtest | weiter |
| er | sagte | weiter |
| wir | sagten | weiter |
| ihr | sagtet | weiter |
| sie | sagten | weiter |
Felt. m. idő
| ich | habe | weitergesagt |
| du | habest | weitergesagt |
| er | habe | weitergesagt |
| wir | haben | weitergesagt |
| ihr | habet | weitergesagt |
| sie | haben | weitergesagt |
Konj. múlt idő
| ich | hätte | weitergesagt |
| du | hättest | weitergesagt |
| er | hätte | weitergesagt |
| wir | hätten | weitergesagt |
| ihr | hättet | weitergesagt |
| sie | hätten | weitergesagt |
Feltételes mód jövő I
| ich | werde | weitersagen |
| du | werdest | weitersagen |
| er | werde | weitersagen |
| wir | werden | weitersagen |
| ihr | werdet | weitersagen |
| sie | werden | weitersagen |
Felt. jövő II
| ich | werde | weitergesagt | haben |
| du | werdest | weitergesagt | haben |
| er | werde | weitergesagt | haben |
| wir | werden | weitergesagt | haben |
| ihr | werdet | weitergesagt | haben |
| sie | werden | weitergesagt | haben |
Feltételes mód II (würde)
A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.
Feltételes mód II
| ich | würde | weitersagen |
| du | würdest | weitersagen |
| er | würde | weitersagen |
| wir | würden | weitersagen |
| ihr | würdet | weitersagen |
| sie | würden | weitersagen |
Felt. múlt idő
| ich | würde | weitergesagt | haben |
| du | würdest | weitergesagt | haben |
| er | würde | weitergesagt | haben |
| wir | würden | weitergesagt | haben |
| ihr | würdet | weitergesagt | haben |
| sie | würden | weitergesagt | haben |
Felszólító mód
A(z) weitersagen ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái
Jelen idő
| sag(e)⁵ | (du) | weiter |
| sagen | wir | weiter |
| sagt | (ihr) | weiter |
| sagen | Sie | weiter |
⁵ Csak beszélt nyelvben használatos
Főnévi igenév/Melléknévi igenév
A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) weitersagen esetén
Főnévi igenév I
| weitersagen |
| weiterzusagen |
Főnévi igenév II
| weitergesagt haben |
| weitergesagt zu haben |
Jelen idejű melléknévi igenév
| weitersagend |
Participe II
| weitergesagt |
Példák
Példamondatok a(z) weitersagen szóhoz
-
Ich verspreche, es nicht
weiterzusagen
.
I promise I won't tell.
-
Versprichst du, es nicht
weiterzusagen
, wenn ich dir ein Geheimnis verrate?
If I tell you a secret, do you promise not to tell?
-
Die Spange hatte er die ganzen Ferien über weggelassen, aber nicht
weitersagen
.
He had left the clip out the whole vacation, but didn't say more.
-
Wenn einer einem anderen Geld dafür bezahlt, damit er etwas nicht
weitersagt
, nennt man das Schweigegeld.
If one person pays another money to not say anything further, it is called hush money.
Példák
Fordítások
weitersagen német fordításai
-
weitersagen
- pass on, inform, relay
передавать дальше, сообщить
decir, comunicar, divulgar
répéter, redire à, répercuter, transmettre
aktarmak, başkalarına bildirmek, iletmek, kulağa söylemek, başkasına söylemek
comunicar, divulgar, dizer, informar, passar adiante
comunicare, riferire
comunica, spune
továbbmond
przekazać, rozpowiadać, rozpowiedzieć
αναφέρω, διαδίδω, μεταφέρω
doorgeven, doorvertellen, meedelen, verder vertellen
povědět, sdělit, říct dále, říkat dále
berätta, föra vidare, informera, sprida
fortælle videre, lade gå videre, videregive
伝える, 知らせる
comunicar, transmetre
ilmoittaa, juoruta, kertoa
fortelle, videreformidle
jakinarazi
prenositi, saopštiti
пренесување
sporočiti
oznámiť, povedať
prenositi
javiti, prenositi
передати, повідомити
предавам, съобщавам
перадаць
memberitahu, menyampaikan
kể lại, truyền đạt
aytmoq, ma'lumot berish
बताना, सूचित करना
告诉, 转告
บอกเล่า, แจ้ง
말하다, 전달하다
bildirmək, demək
განუცხადო, უთხრა
জানিয়ে দেওয়া, বলানো
thënë, tregoj
कळवणे, सांगणे
बताउनु, भनु
చెప్పడం, తెలియజేయడం
pastāstīt, paziņot
சொல்லுதல்
edastama, öelda
պատմել, տեղեկացնել
agahî dayîn, gotin
להעביר، למסור
إخبار، نقل خبر
اطلاع دادن، گفتن
بتانا، خبر دینا
weitersagen in dict.cc
Fordítások
Csatlakozz
Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.
 |
Bejelentkezés |
Jelentések
weitersagen jelentései és szinonimái- etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, das man weiß, jemand anderem mündlich mitteilen, weitererzählen, (eine) Information weitergeben, weitergeben, herumerzählen, weitermelden
Jelentések Szinonimák
Ragozási szabályok
Részletes ragozási szabályok
Szótárak
Minden fordítószótár
Először német
Első fordítás
Német - Angol
Német - Orosz
Német - Spanyol
Német - Francia
Német - Török
Német - Portugál
Német - Olasz
Német - Román
Német - Magyar
Német - Lengyel
Német - Görög
Német - Holland
Német - Cseh
Német - Svéd
Német - Dán
Német - Japán
Német - Katalán
Német - Finn
Német - Héber
Német - Norvég
Német - Baszk
Német - Szerb
Német - Macedón
Német - Szlovén
Német - Szlovák
Német - Bosnyák
Német - Horvát
Német - Ukrán
Német - Bolgár
Német - Belarusz
Német - Arab
Német - Perzsa
Német - Urdu
Német - Indonéz
Német - Vietnámi
Német - Üzbég
Német - Hindi
Német - Kínai
Német - Thai
Német - Koreai
Német - Azeri
Német - Grúz
Német - Bengáli
Német - Albán
Német - Maráthi
Német - Nepáli
Német - Telugu
Német - Lett
Német - Tamil
Német - Észt
Német - Örmény
Német - Kurd
weitersagen német ige ragozása
A(z) weitersagen ige összes igeidejének összefoglalása
A(z) weiter·sagen ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) weiter·sagen ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (sagt weiter - sagte weiter - hat weitergesagt) ismerete. További információk: Wiktionary weitersagen és weitersagen a Dudenben.
weitersagen ragozása
| Jelen idő | Präteritum | Kötőmód I | Kötőmód II | Felszólító mód | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | sag(e) weiter | sagte weiter | sage weiter | sagte weiter | - |
| du | sagst weiter | sagtest weiter | sagest weiter | sagtest weiter | sag(e) weiter |
| er | sagt weiter | sagte weiter | sage weiter | sagte weiter | - |
| wir | sagen weiter | sagten weiter | sagen weiter | sagten weiter | sagen weiter |
| ihr | sagt weiter | sagtet weiter | saget weiter | sagtet weiter | sagt weiter |
| sie | sagen weiter | sagten weiter | sagen weiter | sagten weiter | sagen weiter |
kijelentő mód Cselekvő
- Jelen idő: ich sag(e) weiter, du sagst weiter, er sagt weiter, wir sagen weiter, ihr sagt weiter, sie sagen weiter
- Präteritum: ich sagte weiter, du sagtest weiter, er sagte weiter, wir sagten weiter, ihr sagtet weiter, sie sagten weiter
- Befejezett múlt: ich habe weitergesagt, du hast weitergesagt, er hat weitergesagt, wir haben weitergesagt, ihr habt weitergesagt, sie haben weitergesagt
- Régmúlt idő: ich hatte weitergesagt, du hattest weitergesagt, er hatte weitergesagt, wir hatten weitergesagt, ihr hattet weitergesagt, sie hatten weitergesagt
- Jövő idő I: ich werde weitersagen, du wirst weitersagen, er wird weitersagen, wir werden weitersagen, ihr werdet weitersagen, sie werden weitersagen
- befejezett jövő idő: ich werde weitergesagt haben, du wirst weitergesagt haben, er wird weitergesagt haben, wir werden weitergesagt haben, ihr werdet weitergesagt haben, sie werden weitergesagt haben
Kötőmód Cselekvő
- Jelen idő: ich sage weiter, du sagest weiter, er sage weiter, wir sagen weiter, ihr saget weiter, sie sagen weiter
- Präteritum: ich sagte weiter, du sagtest weiter, er sagte weiter, wir sagten weiter, ihr sagtet weiter, sie sagten weiter
- Befejezett múlt: ich habe weitergesagt, du habest weitergesagt, er habe weitergesagt, wir haben weitergesagt, ihr habet weitergesagt, sie haben weitergesagt
- Régmúlt idő: ich hätte weitergesagt, du hättest weitergesagt, er hätte weitergesagt, wir hätten weitergesagt, ihr hättet weitergesagt, sie hätten weitergesagt
- Jövő idő I: ich werde weitersagen, du werdest weitersagen, er werde weitersagen, wir werden weitersagen, ihr werdet weitersagen, sie werden weitersagen
- befejezett jövő idő: ich werde weitergesagt haben, du werdest weitergesagt haben, er werde weitergesagt haben, wir werden weitergesagt haben, ihr werdet weitergesagt haben, sie werden weitergesagt haben
Feltételes mód II (würde) Cselekvő
- Präteritum: ich würde weitersagen, du würdest weitersagen, er würde weitersagen, wir würden weitersagen, ihr würdet weitersagen, sie würden weitersagen
- Régmúlt idő: ich würde weitergesagt haben, du würdest weitergesagt haben, er würde weitergesagt haben, wir würden weitergesagt haben, ihr würdet weitergesagt haben, sie würden weitergesagt haben
Felszólító mód Cselekvő
- Jelen idő: sag(e) (du) weiter, sagen wir weiter, sagt (ihr) weiter, sagen Sie weiter
Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő
- Főnévi igenév I: weitersagen, weiterzusagen
- Főnévi igenév II: weitergesagt haben, weitergesagt zu haben
- Jelen idejű melléknévi igenév: weitersagend
- Participe II: weitergesagt