beisammenstehen (hat)

 gathered, stand together

 стоять вместе, собираться

 estar juntos, estar de pie juntos, reunirse

 être ensemble, se tenir ensemble

 bir arada durmak

 ficar juntos, estar juntos

 stare insieme, essere insieme

 sta împreună, fi împreună

 együtt állni

 być razem, stać razem

 στέκομαι μαζί

 samenstaan

 být pohromadě, stát spolu

 stå tillsammans, vara samlade

 stå sammen

 集まる, 一緒にいる

 estar al costat, estar junts

 seisoa yhdessä, seistä yhdessä

 stå sammen, være sammen

 elkarrekin egon

 biti zajedno, stajati zajedno

 бити заедно, заедно стојат

 biti skupaj, stati skupaj

 byť spolu, stáť spolu

 biti zajedno, stajati zajedno

 biti zajedno, stajati zajedno

 бути разом, стояти разом

 бъде заедно, стоя заедно, събрани

 стаяць разам

 berdiri bersama, berdiri berdampingan

 đứng cùng nhau, đứng cạnh nhau, đứng sát nhau

 birga turmoq, yonma-yon turmoq

 एक साथ खड़ा होना, पास होना, सन्निकट होना, साथ खड़े होना

 并排站, 并排站立, 挨着站, 站在一起

 ยืนด้วยกัน, ยืนติดกัน, ยืนเคียงข้างกัน

 나란히 서다, 붙어 있다, 함께 서다

 bir yerdə dayanmaq, yan-yan dayanmaq, yanaşı dayanmaq, yan‑yana dayanmaq

 გვერდიგვერდ დგომა, ერთად დგომა, ერთმანეთის გვერდით დგომა, თან ერთად დგომა

 একসঙ্গে দাঁড়ানো, একসাথে দাঁড়ানো, পাশাপাশি দাঁড়ানো, পাশে পাশে থাকা

 qëndroj bashkë, qëndroj pranë, qëndrojnë krah për krah, qëndrojnë pranë

 एकत्र उभे राहणे, जवळ असणे, जवळ उभे राहणे, बाजूला उभे असणे

 एकै ठाउँमा उभिनु, छेउछाउमा उभिनु, संगै उभिनु

 ఒకే చోట కలిసి నిలబడటం, పక్కన ఉండటం, పక్కపక్కగా ఉండటం, పక్కపక్కన నిలబడటం

 stāvēt blakus, stāvēt kopā

 ஒன்றாக நிற்க, ஒரே இடத்தில் நிற்க, பக்கத்தில் இருத்தல், பக்கமாக இருத்தல்

 koos seista, kõrvuti seista

 կողք կողքի կանգնել, միասին կանգնել, միացյալ կանգնել

 bi hev re rawestin, hevparîn, li gel hev rawestin, li hev mayîn

לעמוד יחד

الوقوف معًا

در کنار هم ایستادن، جمع بودن، کنار هم ایستادن

اکٹھے کھڑے ہونا

beisammenstehen (hat) in dict.cc

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.

!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

• beieinander stehen, gemeinsam an einem Ort stehen
 

500

Hoppá ... Az oldalon sajnos hiba történt

A(z) https://hu.verbformen.net/conjugation/vpassiv/beisammenstehen_hat.htm oldal hibát tartalmaz. Épp most értesültünk erről a hibáról. Folyamatosan dolgozunk a hiba elhárításán, hogy az oldal hamarosan ismét elérhető legyen.

Keresés a Netzverb szótárban

  Minden német ige

---

A1 · ige · sein · rendhagyó · elválasztható · passzív · <szintén: tárgyatlan · tárgyas>

ab·fahren <ist>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 depart, leave, dig, drive along, exit, pull out, remove, sail, start, take off

/ˈapˌfaːʁən/ · /fɛːʁt ap/ · /fuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(tárgyeset, von+D, auf+A, nach+D)

⁹ Dél-Németország

---

A1 · ige · haben · rendhagyó · elválasztható · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>

ab·fahren <hat>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 leave, depart, be into, detach, dismiss, drive along, let someone go, reject, separate

/ˈapˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ap/ · /ˈfuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

[…, Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, tárgyeset, dat., von+D, auf+A)

---

A1 · ige · haben · rendhagyó · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>

ab·fliegen <hat>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 1, patrol, depart, fly along, fly out, fly over, overfly, take off

/ˈap.fliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /fløːɡə ap/ · /ˈap.ɡəˈfloːɡn̩/

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(tárgyeset, von+D, nach+D)

---

A1 · ige · sein · rendhagyó · elválasztható · <szintén: tárgyatlan · tárgyas>

ab·fliegen <ist>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 depart, take off, fly away, leave, start

/ˈapˌfliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /ˈfløːɡə ap/ · /apɡəˈfloːɡən/

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(tárgyeset, von+D, nach+D)

» Wir sind pünktlich abgeflogen , alles ist in Ordnung.  We departed on time, everything is fine.

---

A1 · ige · haben · rendhagyó · elválasztható · <szintén: tárgyas · tárgyatlan · visszaható>

ab·geben

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 hand over, concern, deliver, give, pass, submit, appropriate, cast, concede, deal with, dispense, drop, emit, engage, fire, generate, give back, give in, give off, give up, hand, hand in, lose, mess about with, mess around with, meter out, provide, quote, release, render, return, sell, suitable, turn in, yield

/ˈapɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈap/ · /ɡap ˈap/ · /ɡeːbə ˈap/ · /apɡəˈɡeːbən/

[…, Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, tárgyeset, dat., in+A, bei+D, von+D, an+A, mit+D)

» Am Schluss geben Sie bitte Ihre Klausur bei mir ab .  At the end, please submit your exam to me.

---

A1 · ige · haben · rendszeres · elválasztható · tárgyas · passzív

ab·holen

holt ab · holte ab · hat abgeholt

 pick up, collect, come for, acknowledge, address, call (for), call for, come (for), come to meet, fetch, meet, retrieve, take away

/apˈhoːlən/ · /hɔlt ap/ · /hɔltə ap/ · /apɡəˈhoːlt/

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen; jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen; abführen, holen, verhaften, einsammeln

tárgyeset

» Willst du mich morgen nach der Arbeit abholen ?  Will you pick me up tomorrow after work?

---

A1 · ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · tárgyatlan · passzív>

ab·rechnen

rechnet ab · rechnete ab · hat abgerechnet

 settle, account for, bill, invoice, balance accounts (with), balance accounts with, calculate, call to account, clear, deduct, deduct from, fix, fix wagon, get even (with), punish, reckon (with), reconcile, render account, render an account, settle account with, settle old scores, settle up, settle up (with)

/apˈʁɛçnən/ · /ˈʁɛçnət ap/ · /ˈʁɛçnətə ap/ · /apɡəˈʁɛçnət/

[…, Wirtschaft] mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen; die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen; abziehen, subtrahieren, liquidieren, Abschluss machen

(tárgyeset, von+D, mit+D)

» Das Opfer hat gleich am nächsten Tag mit dem Täter abgerechnet .  The victim settled accounts with the perpetrator the very next day.

---

A1 · ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · tárgyatlan · passzív>

ab·sagen

sagt ab · sagte ab · hat abgesagt

 call off, cancel, beg off, cancel (on), countermand, declare off, decline, nix, refuse, reject, renege, revoke, turn down, write off

/ˈapˌzaːɡn̩/ · /ˈzaːkt ap/ · /ˈzaːktə ap/ · /ˈapɡəˌzaːkt/

[…, Kultur] etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen; vermindernd, abblasen, abtragen, canceln, abziehen

(tárgyeset, dat.)

» Die angekündigte Party wurde abgesagt .  The announced party was canceled.

---

A1 · ige · haben · rendhagyó · elválasztható · passzív · <szintén: tárgyas · visszaható>

an·bieten

bietet an · bot an (böte an) · hat angeboten

 offer, propose, present, provide, advertise, offer to, proffer, quote, run, suggest, supply, volunteer

/ˈanˌbiːtən/ · /ˈbiːtət an/ · /bɔt an/ · /ˈbøːtə an/ · /ˈanɡəˌboːtən/

etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen; etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen; kredenzen, andienen, anregen, sich aufdrängen

tárgyeset, (sich+A, dat., zu+D, für+A, als)

» Ich könnte dir einen Kaffee anbieten .  I could offer you a coffee.

---

A1 · ige · haben · rendhagyó · elválasztható · <szintén: tárgyas · tárgyatlan>

an·fangen

fängt an · fing an (finge an) · hat angefangen

 start, begin, get going, take up, accomplish, achieve, begin doing, begin to do, bring about, embark on, embark upon, get down (to), get started, get under way, initiate, kick things off, make a start, set (about), start (with), start doing, start off with, start on (about), start to do, strike up, undertake

/ˈanˌfaŋən/ · /fɛŋt an/ · /fɪŋk an/ · /ˈfɪŋə an/ · /ˈan ɡəˌfan ɡən/

etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen, öffnen, lancieren, mit sich bringen

(tárgyeset, von+D, bei+D, mit+D, als)

» Morgen fange ich einen neuen Artikel an .  Tomorrow I will start a new article.

---

A1 · ige · haben · rendszeres · elválasztható · tárgyas · <szintén: passzív>

an·klicken

klickt an · klickte an · hat angeklickt

 click, click on, press, select

/aŋˈklɪkən/ · /ˈklɪkt an/ · /ˈklɪktə an/ · /anɡəˈklɪkt/

[Computer] durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen

tárgyeset

» Gerber klickt die E-Mail auf seinem Smartphone an .  Gerber clicks on the email on his smartphone.

---

A1 · ige · sein · rendhagyó · elválasztható · <szintén: tárgyatlan · tárgyas>

an·kommen

kommt/kömmt⁷ an · kam an (käme an) · ist angekommen

 arrive, be important, matter, reach, appear, approach, be able to fight, be crucial, be decisive, be welcomed, come, come across, come down to, come out (with), come up (with), cope (with), depend, depend (on), depend on, find favor, get in, wander in, get to

/aŋˈkɔmən/ · /ˈkɔmt an/ · /kan/ · /ˈkɛːmə an/ · /aŋˈɡəˌkɔmən/

ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen, antanzen, herkommen, geboren werden

(tárgyeset, dat., auf+D, gegen+A, bei+D, auf+A, in+D, für+A, mit+D)

» Es kommt darauf an , wie man die Fragestellung wählt.  It depends on how one chooses the question.

⁷ elavult

---

  Minden német ige