verplanen német ige ragozása ⟨Mellékmondat⟩

A(z) verplanen ige ragozása (meghatározni, tervezni) szabályos. Az alapformák: ... verplant, ... verplante és ... verplant hat. verplanen segédigéje a(z) "haben". A(z) verplanen szó ver- előtagja elválaszthatatlan. A ragozás Cselekvő-ban történik, és Mellékmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) verplanen igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok verplanen számára is elérhetők. Nemcsak a verplanen igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) A2 szint szókincséhez tartozik. Hozzászólások ☆

Videó

A2 · rendszeres · haben · elválaszthatatlan

verplanen

... verplant · ... verplante · ... verplant hat

miscalculate, misplan, plan, allocate, assign, budget, plan badly, plan wrong, schedule

/fɐˈplaːnən/ · /fɐˈplaːnt/ · /fɐˈplaːntə/ · /fɐˈplaːnt/

[…, Geschäft] für einen Zeitraum oder einen Menschen angeben, wie die/dessen Zeit genau verwendet werden soll; beim Entwickeln eines Vorhabens (Plan) Fehler machen; einplanen, danebenliegen, füllen, irren

(sich+A, tárgyeset, für+A)

» Meine Sekretärin hat mich schon für die ganze nächste Woche verplant . My secretary has already scheduled me for the whole of next week.

Werbung ausblenden

verplanen ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

...	ich	verplan(e)⁵
...	du	verplanst
...	er	verplant
...	wir	verplanen
...	ihr	verplant
...	sie	verplanen

Präteritum

...	ich	verplante
...	du	verplantest
...	er	verplante
...	wir	verplanten
...	ihr	verplantet
...	sie	verplanten

Felszólító mód

-
verplan(e)⁵	(du)
-
verplanen	wir
verplant	(ihr)
verplanen	Sie

Konjunktív I

...	ich	verplane
...	du	verplanest
...	er	verplane
...	wir	verplanen
...	ihr	verplanet
...	sie	verplanen

Konjunktív II

...	ich	verplante
...	du	verplantest
...	er	verplante
...	wir	verplanten
...	ihr	verplantet
...	sie	verplanten

Főnévi igenév

verplanen

zu verplanen

Melléknévi igenév

verplanend

verplant

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

kijelentő mód

A(z) verplanen ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva

Jelen idő

...	ich	verplan(e)⁵
...	du	verplanst
...	er	verplant
...	wir	verplanen
...	ihr	verplant
...	sie	verplanen

Präteritum

...	ich	verplante
...	du	verplantest
...	er	verplante
...	wir	verplanten
...	ihr	verplantet
...	sie	verplanten

Befejezett múlt

...	ich	verplant	habe
...	du	verplant	hast
...	er	verplant	hat
...	wir	verplant	haben
...	ihr	verplant	habt
...	sie	verplant	haben

Bef. múlt idő

...	ich	verplant	hatte
...	du	verplant	hattest
...	er	verplant	hatte
...	wir	verplant	hatten
...	ihr	verplant	hattet
...	sie	verplant	hatten

Jövő idő I

...	ich	verplanen	werde
...	du	verplanen	wirst
...	er	verplanen	wird
...	wir	verplanen	werden
...	ihr	verplanen	werdet
...	sie	verplanen	werden

befejezett jövő idő

...	ich	verplant	haben	werde
...	du	verplant	haben	wirst
...	er	verplant	haben	wird
...	wir	verplant	haben	werden
...	ihr	verplant	haben	werdet
...	sie	verplant	haben	werden

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Kötőmód

A(z) verplanen ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.

Konjunktív I

...	ich	verplane
...	du	verplanest
...	er	verplane
...	wir	verplanen
...	ihr	verplanet
...	sie	verplanen

Konjunktív II

...	ich	verplante
...	du	verplantest
...	er	verplante
...	wir	verplanten
...	ihr	verplantet
...	sie	verplanten

Felt. m. idő

...	ich	verplant	habe
...	du	verplant	habest
...	er	verplant	habe
...	wir	verplant	haben
...	ihr	verplant	habet
...	sie	verplant	haben

Konj. múlt idő

...	ich	verplant	hätte
...	du	verplant	hättest
...	er	verplant	hätte
...	wir	verplant	hätten
...	ihr	verplant	hättet
...	sie	verplant	hätten

Feltételes mód jövő I

...	ich	verplanen	werde
...	du	verplanen	werdest
...	er	verplanen	werde
...	wir	verplanen	werden
...	ihr	verplanen	werdet
...	sie	verplanen	werden

Felt. jövő II

...	ich	verplant	haben	werde
...	du	verplant	haben	werdest
...	er	verplant	haben	werde
...	wir	verplant	haben	werden
...	ihr	verplant	haben	werdet
...	sie	verplant	haben	werden

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.

Feltételes mód II

...	ich	verplanen	würde
...	du	verplanen	würdest
...	er	verplanen	würde
...	wir	verplanen	würden
...	ihr	verplanen	würdet
...	sie	verplanen	würden

Felt. múlt idő

...	ich	verplant	haben	würde
...	du	verplant	haben	würdest
...	er	verplant	haben	würde
...	wir	verplant	haben	würden
...	ihr	verplant	haben	würdet
...	sie	verplant	haben	würden

Felszólító mód

A(z) verplanen ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái

Jelen idő

verplan(e)⁵	(du)
verplanen	wir
verplant	(ihr)
verplanen	Sie

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) verplanen esetén

Főnévi igenév I

verplanen

zu verplanen

Főnévi igenév II

verplant haben

verplant zu haben

Jelen idejű melléknévi igenév

verplanend

Participe II

verplant

Meine Sekretärin hat mich schon für die ganze nächste Woche verplant .
Weil wir oft schon vier Wochen im Voraus jedes Wochenende verplant haben, erst recht wenn Kinder da sind.
Aus Berliner Regierungskreisen verlautete jedoch am Freitag, zumindest der Bundesanteil an der Summe sei längst verplant oder werde zum Stopfen von Haushaltslöchern an anderer Stelle benötigt.

Példák

Példamondatok a(z) verplanen szóhoz

Meine Sekretärin hat mich schon für die ganze nächste Woche verplant .
My secretary has already scheduled me for the whole of next week.
Jeder Tag des Urlaubs ist im Vorwege verplant .
Every day of the vacation is planned in advance.
Weil wir oft schon vier Wochen im Voraus jedes Wochenende verplant haben, erst recht wenn Kinder da sind.
Because we often plan each weekend four weeks in advance, especially when there are children.
Nicht, dass du jetzt Eier isst, die sind alle schon zum Kuchenbacken für das Geburtstagsfest verplant .
Not that you are eating eggs now, they are all already planned for baking the cake for the birthday party.
Aus Berliner Regierungskreisen verlautete jedoch am Freitag, zumindest der Bundesanteil an der Summe sei längst verplant oder werde zum Stopfen von Haushaltslöchern an anderer Stelle benötigt.
However, it was reported from Berlin government circles on Friday that at least the federal share of the sum has long been planned or will be needed to fill budget holes elsewhere.
Im Gegensatz zu den Äußerungen der Staatschefs, man habe die Wirkungskraft der Fonds erhöht, ist ein Großteil der Summe schon verplant , während sich die Gesamtsumme nicht verändert hat.
In contrast to the statements of the heads of state that the effectiveness of the funds has been increased, a large part of the amount has already been allocated, while the total amount has not changed.

Példák

Fordítások

verplanen német fordításai

verplanen

miscalculate, misplan, plan, allocate, assign, budget, plan badly, plan wrong

планировать, запланировать, ошибаться в планах, планировать неправильно, составить план, составлять план, спланировать

planificar mal, programar, planificar, mal planear, hacer planes

prévoir, attribuer à, mal planifier, planification erronée, planifier, programmer

kullanımını belirlemek, planlama hatası, planlamak, programlamak, yanlış hesaplamak, yanlış plan, yanlış planlamak

planejar, planejar mal, errar no planejamento, planear, planear mal, planejamento

pianificare, pianificare male, programmare, sbagliare a pianificare, sbagliare nella pianificazione

plan greșit, planifica, planificare, planificare greșită

meghatározni, tervezni, tervezési hiba

pomylić się w planowaniu, zaplanować, zaplątać, źle rozplanować

προγραμματισμός, προγραμματίζω, σχέδιο, υπολογίζω

plannen, fout plannen, inplannen, misplanning, volboeken, vooraf plannen

dát do plánu, dávat do plánu, naplánovat, plánovat špatně, špatné plánování

boka upp, felplanera, misslyckas, planera, planera fel, planera in, reservera

fejlplanlægning, planlægge, planlægge forkert

予定する, 予定を立てる, 計画する, 計画ミス

malplanificar, planificar, planificar malament

suunnitella, suunnitelman epäonnistuminen, suunnitelman virheellinen laatiminen

feilplanlegge, planlegge

denbora planifikatzea, erabiltzea, planifikatzea, planifikazio akats

planirati, pogrešno planirati

планирање, планирање грешки

načrtovati, predvideti, zgrešiti načrt

naplánovať, plánovať zle, zle naplánovať

loše planirati, planirati, planirati pogrešno

планувати, помилитися в плануванні

неправилно планиране, планирам, планирам грешно

планаваць, планаваць з памылкамі

menentukan penggunaan, mengalokasikan waktu, menjadwalkan waktu, merencanakan dengan keliru

lập kế hoạch sai, sắp xếp thời gian, xác định cách sử dụng, điều phối thời gian

foydalanishni belgilash, reja tuzishda xato qilish, vaqt ajratish, vaqt belgilash

उपयोग निर्धारित करना, योजना में गलती करना, योजना में चूक करना, समय आवंटित करना, समय तय करना

分配时间, 安排时间, 指定用途, 计划失误

กำหนดเวลา, จัดสรรเวลา, ระบุวิธีใช้งาน, วางแผนผิด

계획을 잘못 세우다, 시간을 배정하다, 시간을 정하다, 용도 지정하다

istifadəni müəyyənləşdirmək, planda səhv etmək, vaxt ayırmaq, vaxtı təyin etmək

გამოყენების განსაზღვრა, გეგმაში შეცდომის დაშვება, დროის გამომყოფება, დროის განსაზღვრა

পরিকল্পনায় ভুল করা, ব্যবহার নির্ধারণ করা, সময় নির্ধারণ করা, সময় বরাদ্দ করা

caktoj kohën, gabim në planifikim, planifikoj kohën, përcaktoj përdorimin

योजनेमध्ये चूक करणे, वापर निश्चित करणे, वेळ ठरवणे, वेळ निश्चित करणे

प्रयोग निर्धारण गर्नु, योजनामा त्रुटि गर्नु, समय आवंटन गर्नु, समय तय गर्नु

ప్రణాళికలో పొరపాటు చేయడం, వినియోగాన్ని నిర్ధారించు, సమయాన్ని కేటాయించడం, సమయాన్ని నిర్ణయించడం

laiku atvēlēt, laiku noteikt, lietojumu noteikt, nepareizi plānot

திட்டம் உருவாக்கும் போது பிழை செய்வது, நேரம் ஒதுக்குதல், நேரம் திட்டமிடுதல், பயன்பாட்டை நிர்ணயிக்கவும்

aega eraldada, aega määrata, kasutuse määrama, planeerimisel viga tegema

ժամանակ հատկացնել, ժամանակ սահմանել, պլանավորելիս սխալ գործել, օգտագործման որոշել

bikaranîna tayîn kirin, demê tayîn kirin, demê veqetandin, planê xata kirin

לתכנן، לתכנן לא נכון

تخطيط، خطأ في التخطيط

برنامه‌ریزی، برنامه‌ریزی اشتباه، برنامه‌ریزی نادرست

استعمال کا منصوبہ بنانا، استعمال کی منصوبہ بندی، غلط منصوبہ بندی، وقت کی منصوبہ بندی، پلاننگ کرنا

verplanen in dict.cc

Fordítások

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.

Bejelentkezés

Minden hős

Jelentések

verplanen jelentései és szinonimái

[Geschäft] für einen Zeitraum oder einen Menschen angeben, wie die/dessen Zeit genau verwendet werden soll, für einen Gegenstand festlegen, wie er verwendet/eingesetzt werden soll, einplanen, füllen, vorsehen
beim Entwickeln eines Vorhabens (Plan) Fehler machen, danebenliegen, irren, verfehlen, verhauen, verkalkulieren
falsch planen

verplanen in openthesaurus.de

Jelentések Szinonimák

Előjárók

Előjárók verplanen számára

jemand/etwas verplant etwas für etwas

Használatok Elöljárószók

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

Először német

Első fordítás

Német - Angol

Német - Orosz

Német - Olasz

Német - Cseh

Német - Svéd

Német - Dán

Német - Finn

Német - Baszk

Német - Szerb

Német - Arab

Német - Urdu

Német - Hindi

Német - Thai

Német - Azeri

Német - Grúz

Német - Lett

Német - Tamil

Német - Észt

Német - Örmény

Német - Kurd