umherirren német ige ragozása ⟨Mellékmondat⟩

A(z) umherirren ige ragozása (bl wander, bl wandering) szabályos. Az alapformák: ... umherirrt, ... umherirrte és ... umhergeirrt ist. umherirren segédigéje a(z) "sein". A(z) umherirren első szótagja, umher-, elválasztható. A ragozás Cselekvő-ban történik, és Mellékmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) umherirren igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok umherirren számára is elérhetők. Nemcsak a umherirren igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Hozzászólások ☆

rendszeres · sein · elválasztható

umher·irren

... umherirrt · ... umherirrte · ... umhergeirrt ist

Angol stray, roam, wander about, wander, wander around

/ʊmhɛʁˈɪʁən/ · /ˈɪʁt ʊmhɛʁ/ · /ˈɪʁtə ʊmhɛʁ/ · /ʊmhɛʁgəˈɪʁt/

sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen; herumirren

» Warum irre ich blind umher ? Angol Why am I wandering blindly about?

Werbung ausblenden

umherirren ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

... ich umherirr(e)⁵
... du umherirrst
... er umherirrt
... wir umherirren
... ihr umherirrt
... sie umherirren

Präteritum

... ich umherirrte
... du umherirrtest
... er umherirrte
... wir umherirrten
... ihr umherirrtet
... sie umherirrten

Felszólító mód

-
irr(e)⁵ (du) umher
-
irren wir umher
irrt (ihr) umher
irren Sie umher

Konjunktív I

... ich umherirre
... du umherirrest
... er umherirre
... wir umherirren
... ihr umherirret
... sie umherirren

Konjunktív II

... ich umherirrte
... du umherirrtest
... er umherirrte
... wir umherirrten
... ihr umherirrtet
... sie umherirrten

Főnévi igenév

umherirren
umherzuirren

Melléknévi igenév

umherirrend
umhergeirrt

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

kijelentő mód

A(z) umherirren ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva

Jelen idő

... ich umherirr(e)⁵
... du umherirrst
... er umherirrt
... wir umherirren
... ihr umherirrt
... sie umherirren

Präteritum

... ich umherirrte
... du umherirrtest
... er umherirrte
... wir umherirrten
... ihr umherirrtet
... sie umherirrten

Befejezett múlt

... ich umhergeirrt bin
... du umhergeirrt bist
... er umhergeirrt ist
... wir umhergeirrt sind
... ihr umhergeirrt seid
... sie umhergeirrt sind

Bef. múlt idő

... ich umhergeirrt war
... du umhergeirrt warst
... er umhergeirrt war
... wir umhergeirrt waren
... ihr umhergeirrt wart
... sie umhergeirrt waren

Jövő idő I

... ich umherirren werde
... du umherirren wirst
... er umherirren wird
... wir umherirren werden
... ihr umherirren werdet
... sie umherirren werden

befejezett jövő idő

... ich umhergeirrt sein werde
... du umhergeirrt sein wirst
... er umhergeirrt sein wird
... wir umhergeirrt sein werden
... ihr umhergeirrt sein werdet
... sie umhergeirrt sein werden

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

  • Warum irre ich blind umher ? 
  • Er irrte umher wie eine gepeinigte Seele. 
  • Ich schrieb ihr hintereinander drei Briefe, jeden an einem anderen Ort, da ich in einem wahren Delirium umherirrte . 

Kötőmód

A(z) umherirren ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.

Konjunktív I

... ich umherirre
... du umherirrest
... er umherirre
... wir umherirren
... ihr umherirret
... sie umherirren

Konjunktív II

... ich umherirrte
... du umherirrtest
... er umherirrte
... wir umherirrten
... ihr umherirrtet
... sie umherirrten

Felt. m. idő

... ich umhergeirrt sei
... du umhergeirrt seiest
... er umhergeirrt sei
... wir umhergeirrt seien
... ihr umhergeirrt seiet
... sie umhergeirrt seien

Konj. múlt idő

... ich umhergeirrt wäre
... du umhergeirrt wärest
... er umhergeirrt wäre
... wir umhergeirrt wären
... ihr umhergeirrt wäret
... sie umhergeirrt wären

Feltételes mód jövő I

... ich umherirren werde
... du umherirren werdest
... er umherirren werde
... wir umherirren werden
... ihr umherirren werdet
... sie umherirren werden

Felt. jövő II

... ich umhergeirrt sein werde
... du umhergeirrt sein werdest
... er umhergeirrt sein werde
... wir umhergeirrt sein werden
... ihr umhergeirrt sein werdet
... sie umhergeirrt sein werden

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.

Feltételes mód II

... ich umherirren würde
... du umherirren würdest
... er umherirren würde
... wir umherirren würden
... ihr umherirren würdet
... sie umherirren würden

Felt. múlt idő

... ich umhergeirrt sein würde
... du umhergeirrt sein würdest
... er umhergeirrt sein würde
... wir umhergeirrt sein würden
... ihr umhergeirrt sein würdet
... sie umhergeirrt sein würden

Felszólító mód

A(z) umherirren ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái

Jelen idő

irr(e)⁵ (du) umher
irren wir umher
irrt (ihr) umher
irren Sie umher

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) umherirren esetén

Főnévi igenév I


umherirren
umherzuirren

Főnévi igenév II


umhergeirrt sein
umhergeirrt zu sein

Jelen idejű melléknévi igenév


umherirrend

Participe II


umhergeirrt
  • Jeder Mensch hat einmal einen Zeitraum durchlebt, in dem seine Gedanken verträumt auf den weiten Feldern der Mysterien umherirrten . 

Példák

Példamondatok a(z) umherirren szóhoz

  • Warum irre ich blind umher ? 
    Angol Why am I wandering blindly about?
  • Er irrte umher wie eine gepeinigte Seele. 
    Angol He wandered around like a tormented soul.
  • Ich schrieb ihr hintereinander drei Briefe, jeden an einem anderen Ort, da ich in einem wahren Delirium umherirrte . 
    Angol I wrote her three letters in a row, each from a different place, as I wandered in a true delirium.
  • Jeder Mensch hat einmal einen Zeitraum durchlebt, in dem seine Gedanken verträumt auf den weiten Feldern der Mysterien umherirrten . 
    Angol Every person has once gone through a period when their thoughts dreamily wandered across the vast fields of mysteries.
  • Der Langsamste, der sein Ziel nicht aus den Augen verliert, geht noch geschwinder als jener, der ohne Ziel umherirrt . 
    Angol The slowest, who does not lose sight of his goal, goes faster than the one who wanders aimlessly.
Példák 

Fordítások

umherirren német fordításai

Német umherirren
Angol stray, roam, wander about, wander, wander around
Orosz блуждание, блуждать, бродить, кружить, скитаться
Spanyol errante, aberrar, deambular, divagar, errar, vagar
Francia errer, vagabonder, aller au hasard, divaguer, faire un tour, tourner en rond
Török başka yere gitmek, amaçsızca dolaşmak, dolaşmak
Portugál perambular, vagar, vaguear
Olasz errante, errare, girovagare, peregrinare, vagare, vagolare
Román rătăci
Magyar bl wander, bl wandering, kóborolni
Lengyel błąkać się, błądzić, błąkać, wędrować, włóczyć się, zabłądzić, zabłąkać
Görög περιπλανιέμαι, άσκοπα
Holland doelloos rondlopen, doelloos rondzwerven, ronddolen, ronddwalen, zwerven
Cseh bloudit, tápat, zabloudit
Svéd irra, vandra
Dán flakke om, færdsel, strejfe, vandre, vandre omkring
Japán さまよう, 彷徨う, 迷う
Katalán errant, errar, vagar, vagare
Finn harhailla, vaeltaa
Norvég irres, vandre
Baszk bidegabe, bidegabe ibili
Szerb besciljno kretati, bestrčati, lutati
Macedón блужам, блужање, лутам, скитање
Szlovén potovati brez cilja, tavati
Szlovák blúdiť, potulovať sa, túlať sa
Bosnyák beskrajno hodati, bestrčati, lutati
Horvát besciljno hodati, beskrajno se kretati, lutati
Ukrán блукання, блукати
Bolgár блуждая, скитащ се
Belarusz блуканне, блукаць
Indonéz berkelana, berkeliling, mengembara
Vietnámi lang thang
Üzbég adashib yurmoq, aylanmoq
Hindi भटकना
Kínai 徘徊
Thai เดินเตร็ดเตร่, เตร็ดเตร่
Koreai 헤매다
Azeri dolaşmaq
Grúz სეირნება
Bengáli ঘুরে বেড়ানো, ঘুরে বেড়ানো
Albán shëtis
Maráthi भटकणे
Nepáli घुम्दै हिंड्नु, भट्किनु
Telugu చుట్టూ తిరుగడం
Lett bezmērīgi staigāt, klaiņot
Tamil சுற்றாடுவது, சுற்றி செல்லுதல்
Észt ringi käima, ringi uitama
Örmény շրջել, շրջվել
Kurd vegerîn
Héberלִהְיוֹת בְּלִי מַטָּרָה، לִהְיוֹת מְבֻולְבָּל
Arabتخبط، تجول
Perzsaسرگردان، سرگردانی، گشت و گذار
Urduادھر ادھر بھٹکنا، بے مقصد گھومنا، بے ہنگم چلنا

umherirren in dict.cc

Fordítások 

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



 		Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

umherirren jelentései és szinonimái
  • sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben, ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen, herumirren
umherirren in openthesaurus.de
Jelentések  Szinonimák 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

umherirren német ige ragozása

A(z) umherirren ige összes igeidejének összefoglalása

A(z) umher·irren ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) umher·irren ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (... umherirrt - ... umherirrte - ... umhergeirrt ist) ismerete. További információk: Wiktionary umherirren és umherirren a Dudenben.

umherirren ragozása

Jelen idő Präteritum Kötőmód I Kötőmód II Felszólító mód
ich ... umherirr(e)... umherirrte... umherirre... umherirrte-
du ... umherirrst... umherirrtest... umherirrest... umherirrtestirr(e) umher
er ... umherirrt... umherirrte... umherirre... umherirrte-
wir ... umherirren... umherirrten... umherirren... umherirrtenirren umher
ihr ... umherirrt... umherirrtet... umherirret... umherirrtetirrt umher
sie ... umherirren... umherirrten... umherirren... umherirrtenirren umher

kijelentő mód Cselekvő

  • Jelen idő: ... ich umherirr(e), ... du umherirrst, ... er umherirrt, ... wir umherirren, ... ihr umherirrt, ... sie umherirren
  • Präteritum: ... ich umherirrte, ... du umherirrtest, ... er umherirrte, ... wir umherirrten, ... ihr umherirrtet, ... sie umherirrten
  • Befejezett múlt: ... ich umhergeirrt bin, ... du umhergeirrt bist, ... er umhergeirrt ist, ... wir umhergeirrt sind, ... ihr umhergeirrt seid, ... sie umhergeirrt sind
  • Régmúlt idő: ... ich umhergeirrt war, ... du umhergeirrt warst, ... er umhergeirrt war, ... wir umhergeirrt waren, ... ihr umhergeirrt wart, ... sie umhergeirrt waren
  • Jövő idő I: ... ich umherirren werde, ... du umherirren wirst, ... er umherirren wird, ... wir umherirren werden, ... ihr umherirren werdet, ... sie umherirren werden
  • befejezett jövő idő: ... ich umhergeirrt sein werde, ... du umhergeirrt sein wirst, ... er umhergeirrt sein wird, ... wir umhergeirrt sein werden, ... ihr umhergeirrt sein werdet, ... sie umhergeirrt sein werden

Kötőmód Cselekvő

  • Jelen idő: ... ich umherirre, ... du umherirrest, ... er umherirre, ... wir umherirren, ... ihr umherirret, ... sie umherirren
  • Präteritum: ... ich umherirrte, ... du umherirrtest, ... er umherirrte, ... wir umherirrten, ... ihr umherirrtet, ... sie umherirrten
  • Befejezett múlt: ... ich umhergeirrt sei, ... du umhergeirrt seiest, ... er umhergeirrt sei, ... wir umhergeirrt seien, ... ihr umhergeirrt seiet, ... sie umhergeirrt seien
  • Régmúlt idő: ... ich umhergeirrt wäre, ... du umhergeirrt wärest, ... er umhergeirrt wäre, ... wir umhergeirrt wären, ... ihr umhergeirrt wäret, ... sie umhergeirrt wären
  • Jövő idő I: ... ich umherirren werde, ... du umherirren werdest, ... er umherirren werde, ... wir umherirren werden, ... ihr umherirren werdet, ... sie umherirren werden
  • befejezett jövő idő: ... ich umhergeirrt sein werde, ... du umhergeirrt sein werdest, ... er umhergeirrt sein werde, ... wir umhergeirrt sein werden, ... ihr umhergeirrt sein werdet, ... sie umhergeirrt sein werden

Feltételes mód II (würde) Cselekvő

  • Präteritum: ... ich umherirren würde, ... du umherirren würdest, ... er umherirren würde, ... wir umherirren würden, ... ihr umherirren würdet, ... sie umherirren würden
  • Régmúlt idő: ... ich umhergeirrt sein würde, ... du umhergeirrt sein würdest, ... er umhergeirrt sein würde, ... wir umhergeirrt sein würden, ... ihr umhergeirrt sein würdet, ... sie umhergeirrt sein würden

Felszólító mód Cselekvő

  • Jelen idő: irr(e) (du) umher, irren wir umher, irrt (ihr) umher, irren Sie umher

Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő

  • Főnévi igenév I: umherirren, umherzuirren
  • Főnévi igenév II: umhergeirrt sein, umhergeirrt zu sein
  • Jelen idejű melléknévi igenév: umherirrend
  • Participe II: umhergeirrt

Hozzászólások


Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 1105121

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 131679

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 2187456, 3080080, 2315102, 1857686