Főnévi igenév a(z) hinterherrennen német ige

hinterherrennen (figyelni, követni) infinitív alakjai: hinterherrennen, hinterherzurennen. A renn (igei tő) végéhez hozzáadjuk a -en végződést. A zu-s főnévi igenév képzésekor a zu a leválasztható első rész hinterher- (előtag) után kerül beillesztésre. Az alakok képzése megfelel az igék infinitív alakjának ragozási nyelvtani szabályainak. Hozzászólások

Példák

Példák a(z) Cselekvő Főnévi igenév igére: hinterherrennen


  • Die Polizei musste schon dem Dieb hinterherrennen . 
  • Muße bestehe hingegen darin, nicht ständig Wünschen hinterherzurennen , sondern mit den Beständen auszukommen. 
Példák 

Fordítások

hinterherrennen német fordításai


Német hinterherrennen
Angol run after, chase, follow, pursue, follow closely
Orosz гнаться, преследовать, догонять, следить
Spanyol perseguir, seguir, seguir de cerca
Francia courir après, poursuivre, suivre
Török izlemek, peşinden koşmak, takip etmek
Portugál perseguir, correr atrás, correr atrás de, seguir, seguir de perto
Olasz seguire, inseguire, inseguitare, inseguito, tenere d'occhio
Román urmări, alerga după, se strădui
Magyar figyelni, követni, nyomozni, utánafutni, utánafutás, üldözni
Lengyel gonić, biegać za, gonić za kimś, podążać, starać się o kogoś, śledzić
Görög καταδιώκω, ακολουθώ, κυνηγώ, παρακολουθώ
Holland achtervolgen, nacheilen, najagen, op de voet volgen
Cseh běžet za, běžet za někým, honit, následovat, pronásledovat, sledovat, usilovat
Svéd jaga, efterjaga, eftersträva, följa efter, följande
Dán jage, efterjage, forfølge, følge
Japán 追いかける, 後を追う, 懸命に努力する
Katalán córrer darrere, perseguir, seguir
Finn perässä juosta, seurata, juosta perässä, perässä juokseminen, seuraaminen
Norvég jage, forfølge, følge, følge etter
Baszk atzera joan, atzeman, atzera korrika, jarraitu
Szerb trčati za nekim, goniti se za nekim, pratiti, sagledati, slediti nekoga
Macedón следење, потера, потрага
Szlovén slediti, opazovati, teči za, teči za nekom, teči za nečim
Szlovák behať za, prenasledovať, naháňať, sledovať, usilovať sa
Bosnyák trčati za nekim, goniti se za nekim, pratiti, slijediti nekoga, sustizati
Horvát trčati za nekim, goniti, pratiti, slijediti nekoga, sustizati
Ukrán переслідувати, прагнути, слідкувати, слідувати
Bolgár преследвам, гоне, гоня, следя
Belarusz пераследаваць, гнацца за, даганяць, сачыць за, сочыць
Indonéz mengejar, berlari mengejar, lari mengejar
Vietnámi đuổi theo, chạy theo
Üzbég ortidan ergashmoq, ortidan yugurmoq
Hindi पीछा करना, पीछे दौड़ना, पीछे भागना
Kínai 追赶, 追着跑, 追逐
Thai ไล่ตาม, วิ่งตาม
Koreai 뒤쫓다, 뒤따라 달리다, 뒤쫓아 달리다
Azeri ardınca qaçmaq, arxasindan qaçmaq, arxasınca qaçmaq, izləmək, peşindən qaçmaq
Grúz დევნა, დაედევნა
Bengáli ধাওয়া করা, ধাওয়া করা, পিছনে দৌড়ানো
Albán ndjek, vrapoj pas
Maráthi पाठलाग करणे, पाठोपाठ धावणे, मागे धावणे, मागे पळणे
Nepáli पछ्याउनु, पछि दौडिनु, पछ्याउन
Telugu అనుసరించడం, తిరిగి పరిగెత్తడం, వెంట పరుగెత్తడం, వెనకాల పరుగెత్తడం
Lett sekot līdzi, sekot pakaļ, skrien pakaļ, skriet pakaļ
Tamil துரத்துவது, பின்தொடர்ந்து ஓடுதல், பின்னால் ஓடுதல்
Észt jälitada, jälitama, järele jooksema, järele jooksma
Örmény հետապնդել, հետևել, հետևից վազել
Kurd paş re revîn, paşê gerîn, paşîn
Héberרדיפה، לעקוב، לרדוף، לרדוף אחרי
Arabملاحقة، الجري خلف، السعي وراء، متابعة، مطاردة
Perzsaدنبال کردن، تعقیب کردن
Urduپیچھا کرنا، دور رہنا، دیکھنا، پیچھے دوڑنا، پیچھے پیچھے دوڑنا، کوشش کرنا

hinterherrennen in dict.cc


Fordítások 

Csatlakozz


Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



Bejelentkezés

Minden hős 

Igealakok a(z) hinterherrennen Főnévi igenév részében

A(z) hinterherrennen ige teljesen ragozva van minden személyben és számban a(z) Főnévi igenév Jelen idő Befejezett múlt-ban/-ben


Főnévi igenév Jelen idő Befejezett múltalapforma

  • ich renne hinterher (1. személyEgyes szám)
  • du rennest hinterher (2. személyEgyes szám)
  • er rennt hinterher (3. személyEgyes szám)
  • wir rennen hinterher (1. személyTöbbes szám)
  • ihr rennt hinterher (2. személyTöbbes szám)
  • sie rennen hinterher (3. személyTöbbes szám)

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 1184955, 1184955