herumtänzeln német ige ragozása

A(z) herumtänzeln ige ragozása (táncolni, körbe táncolni) szabályos. Az alapformák: tänzelt herum, tänzelte herum és ist herumgetänzelt. herumtänzeln segédigéje a(z) "sein". A(z) herumtänzeln első szótagja, herum-, elválasztható. A ragozás Cselekvő-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) herumtänzeln igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok herumtänzeln számára is elérhetők. Nemcsak a herumtänzeln igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Hozzászólások

rendszeres · sein · elválasztható

herum·tänzeln

tänzelt herum · tänzelte herum · ist herumgetänzelt

 Nem lehetséges a -e- köznyelvi elhagyása 

Angol ponce about, dance around, prance, prance around

/hɛˈʁʊmˌtɛnt͡sl̩n/ · /ˈtɛnt͡sl̩t hɛˈʁʊm/ · /ˈtɛnt͡sl̩tə hɛˈʁʊm/ · /hɛˈʁʊmɡəˌtɛnt͡sl̩t/

sich mit leichten Schritten, tänzelnd fortbewegen; sich im Kreis um jemanden, etwas leichtfüßig, tänzelnd bewegen

» Er trat sogleich vor die Tür und sah sie nun auf der glitzernden Landstraße in der Begleitung einiger jungen Burschen herumtänzeln . Angol He immediately stepped in front of the door and saw her now dancing on the glittering country road in the company of some young boys.

herumtänzeln ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

ich tänz(e)l(e)⁵ herum
du tänzelst herum
er tänzelt herum
wir tänzeln herum
ihr tänzelt herum
sie tänzeln herum

Präteritum

ich tänzelte herum
du tänzeltest herum
er tänzelte herum
wir tänzelten herum
ihr tänzeltet herum
sie tänzelten herum

Felszólító mód

-
tänz(e)l(e)⁵ (du) herum
-
tänzeln wir herum
tänzelt (ihr) herum
tänzeln Sie herum

Konjunktív I

ich tänz(e)le herum
du tänzelst herum
er tänz(e)le herum
wir tänzeln herum
ihr tänzelt herum
sie tänzeln herum

Konjunktív II

ich tänzelte herum
du tänzeltest herum
er tänzelte herum
wir tänzelten herum
ihr tänzeltet herum
sie tänzelten herum

Főnévi igenév

herumtänzeln
herumzutänzeln

Melléknévi igenév

herumtänzelnd
herumgetänzelt

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos


kijelentő mód

A(z) herumtänzeln ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva


Jelen idő

ich tänz(e)l(e)⁵ herum
du tänzelst herum
er tänzelt herum
wir tänzeln herum
ihr tänzelt herum
sie tänzeln herum

Präteritum

ich tänzelte herum
du tänzeltest herum
er tänzelte herum
wir tänzelten herum
ihr tänzeltet herum
sie tänzelten herum

Befejezett múlt

ich bin herumgetänzelt
du bist herumgetänzelt
er ist herumgetänzelt
wir sind herumgetänzelt
ihr seid herumgetänzelt
sie sind herumgetänzelt

Bef. múlt idő

ich war herumgetänzelt
du warst herumgetänzelt
er war herumgetänzelt
wir waren herumgetänzelt
ihr wart herumgetänzelt
sie waren herumgetänzelt

Jövő idő I

ich werde herumtänzeln
du wirst herumtänzeln
er wird herumtänzeln
wir werden herumtänzeln
ihr werdet herumtänzeln
sie werden herumtänzeln

befejezett jövő idő

ich werde herumgetänzelt sein
du wirst herumgetänzelt sein
er wird herumgetänzelt sein
wir werden herumgetänzelt sein
ihr werdet herumgetänzelt sein
sie werden herumgetänzelt sein

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Kötőmód

A(z) herumtänzeln ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.


Konjunktív I

ich tänz(e)le herum
du tänzelst herum
er tänz(e)le herum
wir tänzeln herum
ihr tänzelt herum
sie tänzeln herum

Konjunktív II

ich tänzelte herum
du tänzeltest herum
er tänzelte herum
wir tänzelten herum
ihr tänzeltet herum
sie tänzelten herum

Felt. m. idő

ich sei herumgetänzelt
du seiest herumgetänzelt
er sei herumgetänzelt
wir seien herumgetänzelt
ihr seiet herumgetänzelt
sie seien herumgetänzelt

Konj. múlt idő

ich wäre herumgetänzelt
du wärest herumgetänzelt
er wäre herumgetänzelt
wir wären herumgetänzelt
ihr wäret herumgetänzelt
sie wären herumgetänzelt

Feltételes mód jövő I

ich werde herumtänzeln
du werdest herumtänzeln
er werde herumtänzeln
wir werden herumtänzeln
ihr werdet herumtänzeln
sie werden herumtänzeln

Felt. jövő II

ich werde herumgetänzelt sein
du werdest herumgetänzelt sein
er werde herumgetänzelt sein
wir werden herumgetänzelt sein
ihr werdet herumgetänzelt sein
sie werden herumgetänzelt sein

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.


Feltételes mód II

ich würde herumtänzeln
du würdest herumtänzeln
er würde herumtänzeln
wir würden herumtänzeln
ihr würdet herumtänzeln
sie würden herumtänzeln

Felt. múlt idő

ich würde herumgetänzelt sein
du würdest herumgetänzelt sein
er würde herumgetänzelt sein
wir würden herumgetänzelt sein
ihr würdet herumgetänzelt sein
sie würden herumgetänzelt sein

Felszólító mód

A(z) herumtänzeln ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái


Jelen idő

tänz(e)l(e)⁵ (du) herum
tänzeln wir herum
tänzelt (ihr) herum
tänzeln Sie herum

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) herumtänzeln esetén


Főnévi igenév I


herumtänzeln
herumzutänzeln

Főnévi igenév II


herumgetänzelt sein
herumgetänzelt zu sein

Jelen idejű melléknévi igenév


herumtänzelnd

Participe II


herumgetänzelt

  • Er trat sogleich vor die Tür und sah sie nun auf der glitzernden Landstraße in der Begleitung einiger jungen Burschen herumtänzeln . 

Példák

Példamondatok a(z) herumtänzeln szóhoz


  • Er trat sogleich vor die Tür und sah sie nun auf der glitzernden Landstraße in der Begleitung einiger jungen Burschen herumtänzeln . 
    Angol He immediately stepped in front of the door and saw her now dancing on the glittering country road in the company of some young boys.

Példák 

Fordítások

herumtänzeln német fordításai


Német herumtänzeln
Angol ponce about, dance around, prance, prance around
Orosz танцевать, прыгать, танцевать вокруг
Spanyol bailar, bailar alrededor, danza circular, tanzar
Francia danser, danser autour, tourbillonner, tâtonner
Török dans etmek, dans ederek ilerlemek, dönmek, zıplamak
Portugál rodopiar, dançar, pular
Olasz danzare intorno, saltellare, danzare
Román dansare în jurul, dansând, tânjind
Magyar táncolni, körbe táncolni, táncikálni
Lengyel skakać, tańczyć, tańczyć w kółko
Görög χοροπηδώ, χορεύω, χορός γύρω
Holland dansen, rondjes draaien
Cseh tancovat, tancovat kolem
Svéd dansande, snurra, tänka
Dán danse rundt, tænze
Japán 跳ね回る, 踊り回る, 踊る, 軽やかに回る
Katalán ballar, ballar al voltant
Finn keikuttaa, tanssia, tanssia ympäri
Norvég danse rundt, tåle
Baszk dantzan ibili
Szerb plesati, plesati oko, tancovati
Macedón танцува, танцување околу
Szlovén plesati, plesati okoli, tanzati
Szlovák tancovanie, tancovať, tancovať okolo
Bosnyák plesati, plesati oko, tancovati
Horvát plesati, plesati oko, tancati
Ukrán танцювати навколо, кружляти, танцювати
Bolgár припкам, танцувам, танцувам около
Belarusz кружыцца, танцаваць
Indonéz berjingkrak, melompat-lompat, mengelilingi seseorang
Vietnámi lượn vòng quanh người ấy, nhún nhảy, nhảy nhót
Üzbég biror narsaning atrofida aylanish, o'ynoqlamoq, sakrab yurmoq
Hindi उछलकूद करना, चारों ओर चक्कर लगाना, फुदकना
Kínai 绕着某人走来走去, 蹦跳, 雀跃
Thai กระโดดโลดเต้น, เดินวนรอบใครบางคน, โลดเต้น
Koreai 뛰놀다, 주위를 빙빙 돌다, 폴짝거리다
Azeri atılıb-düşmək, birinin ətrafında dolanmaq, oynaqlamaq
Grúz ვის გარშემო ბრუნვა, ხტუნაობა, ხტუნვა
Bengáli কাউকে চারদিকে চক্কর দেওয়া, ফুদকানো, লাফানো
Albán hidhem, kërcej, qarkoj rreth dikujt
Maráthi कोणाच्या भोवती फिरणे, थिरकणे, फुदकणे
Nepáli उफ्रिनु, कसैको वरिपरि घुम्नु, फुद्किनु
Telugu ఎగిరిపడడం, ఒకరి చుట్టూ తిరగడం, గెంతడం
Lett apkārt kādam apļot, dauzīties, lēkāt
Tamil துள்ளிக்குதிக்க, துள்ளுதல், யாரை சுற்றி நடக்குதல்
Észt keksima, kellegi ümber tiirutama, tantsisklema
Örmény թռվռալ, շրջել մեկի շուրջ, ցատկոտել
Kurd govend kirin, kesêkî li ser xwe girêdan, reqs kirin
Héberלרקוד، לטפוף، לנוע
Arabتراقص، رقص، رقص حول
Perzsaرقصیدن، رقصیدن دور، چرخیدن
Urduچکر لگانا، رقص کرنا، چال چلنا

herumtänzeln in dict.cc


Fordítások 

Csatlakozz


Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

herumtänzeln jelentései és szinonimái

  • sich mit leichten Schritten, tänzelnd fortbewegen
  • sich im Kreis um jemanden, etwas leichtfüßig, tänzelnd bewegen
  • tänzelnd herumgehen

herumtänzeln in openthesaurus.de

Jelentések  Szinonimák 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

herumtänzeln német ige ragozása

A(z) herumtänzeln ige összes igeidejének összefoglalása


A(z) herum·tänzeln ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) herum·tänzeln ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (tänzelt herum - tänzelte herum - ist herumgetänzelt) ismerete. További információk: Wiktionary herumtänzeln és herumtänzeln a Dudenben.

herumtänzeln ragozása

Jelen idő Präteritum Kötőmód I Kötőmód II Felszólító mód
ich tänz(e)l(e) herumtänzelte herumtänz(e)le herumtänzelte herum-
du tänzelst herumtänzeltest herumtänzelst herumtänzeltest herumtänz(e)l(e) herum
er tänzelt herumtänzelte herumtänz(e)le herumtänzelte herum-
wir tänzeln herumtänzelten herumtänzeln herumtänzelten herumtänzeln herum
ihr tänzelt herumtänzeltet herumtänzelt herumtänzeltet herumtänzelt herum
sie tänzeln herumtänzelten herumtänzeln herumtänzelten herumtänzeln herum

kijelentő mód Cselekvő

  • Jelen idő: ich tänz(e)l(e) herum, du tänzelst herum, er tänzelt herum, wir tänzeln herum, ihr tänzelt herum, sie tänzeln herum
  • Präteritum: ich tänzelte herum, du tänzeltest herum, er tänzelte herum, wir tänzelten herum, ihr tänzeltet herum, sie tänzelten herum
  • Befejezett múlt: ich bin herumgetänzelt, du bist herumgetänzelt, er ist herumgetänzelt, wir sind herumgetänzelt, ihr seid herumgetänzelt, sie sind herumgetänzelt
  • Régmúlt idő: ich war herumgetänzelt, du warst herumgetänzelt, er war herumgetänzelt, wir waren herumgetänzelt, ihr wart herumgetänzelt, sie waren herumgetänzelt
  • Jövő idő I: ich werde herumtänzeln, du wirst herumtänzeln, er wird herumtänzeln, wir werden herumtänzeln, ihr werdet herumtänzeln, sie werden herumtänzeln
  • befejezett jövő idő: ich werde herumgetänzelt sein, du wirst herumgetänzelt sein, er wird herumgetänzelt sein, wir werden herumgetänzelt sein, ihr werdet herumgetänzelt sein, sie werden herumgetänzelt sein

Kötőmód Cselekvő

  • Jelen idő: ich tänz(e)le herum, du tänzelst herum, er tänz(e)le herum, wir tänzeln herum, ihr tänzelt herum, sie tänzeln herum
  • Präteritum: ich tänzelte herum, du tänzeltest herum, er tänzelte herum, wir tänzelten herum, ihr tänzeltet herum, sie tänzelten herum
  • Befejezett múlt: ich sei herumgetänzelt, du seiest herumgetänzelt, er sei herumgetänzelt, wir seien herumgetänzelt, ihr seiet herumgetänzelt, sie seien herumgetänzelt
  • Régmúlt idő: ich wäre herumgetänzelt, du wärest herumgetänzelt, er wäre herumgetänzelt, wir wären herumgetänzelt, ihr wäret herumgetänzelt, sie wären herumgetänzelt
  • Jövő idő I: ich werde herumtänzeln, du werdest herumtänzeln, er werde herumtänzeln, wir werden herumtänzeln, ihr werdet herumtänzeln, sie werden herumtänzeln
  • befejezett jövő idő: ich werde herumgetänzelt sein, du werdest herumgetänzelt sein, er werde herumgetänzelt sein, wir werden herumgetänzelt sein, ihr werdet herumgetänzelt sein, sie werden herumgetänzelt sein

Feltételes mód II (würde) Cselekvő

  • Präteritum: ich würde herumtänzeln, du würdest herumtänzeln, er würde herumtänzeln, wir würden herumtänzeln, ihr würdet herumtänzeln, sie würden herumtänzeln
  • Régmúlt idő: ich würde herumgetänzelt sein, du würdest herumgetänzelt sein, er würde herumgetänzelt sein, wir würden herumgetänzelt sein, ihr würdet herumgetänzelt sein, sie würden herumgetänzelt sein

Felszólító mód Cselekvő

  • Jelen idő: tänz(e)l(e) (du) herum, tänzeln wir herum, tänzelt (ihr) herum, tänzeln Sie herum

Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő

  • Főnévi igenév I: herumtänzeln, herumzutänzeln
  • Főnévi igenév II: herumgetänzelt sein, herumgetänzelt zu sein
  • Jelen idejű melléknévi igenév: herumtänzelnd
  • Participe II: herumgetänzelt

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 867871, 867871

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 867871