heimkehren német ige ragozása

A(z) heimkehren ige ragozása (hazatér) szabályos. Az alapformák: kehrt heim, kehrte heim és ist heimgekehrt. heimkehren segédigéje a(z) "sein". A(z) heimkehren első szótagja, heim-, elválasztható. A ragozás Cselekvő-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) heimkehren igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok heimkehren számára is elérhetők. Nemcsak a heimkehren igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Hozzászólások

rendszeres · sein · elválasztható

heim·kehren

kehrt heim · kehrte heim · ist heimgekehrt

Angol come home, return home, home, return

nach Hause zurückkehren

» Er wird zum Vollmond heimkehren . Angol He'll come home when the moon is full.

heimkehren ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

ich kehr(e)⁵ heim
du kehrst heim
er kehrt heim
wir kehren heim
ihr kehrt heim
sie kehren heim

Präteritum

ich kehrte heim
du kehrtest heim
er kehrte heim
wir kehrten heim
ihr kehrtet heim
sie kehrten heim

Felszólító mód

-
kehr(e)⁵ (du) heim
-
kehren wir heim
kehrt (ihr) heim
kehren Sie heim

Konjunktív I

ich kehre heim
du kehrest heim
er kehre heim
wir kehren heim
ihr kehret heim
sie kehren heim

Konjunktív II

ich kehrte heim
du kehrtest heim
er kehrte heim
wir kehrten heim
ihr kehrtet heim
sie kehrten heim

Főnévi igenév

heimkehren
heimzukehren

Melléknévi igenév

heimkehrend
heimgekehrt

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos


kijelentő mód

A(z) heimkehren ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva


Jelen idő

ich kehr(e)⁵ heim
du kehrst heim
er kehrt heim
wir kehren heim
ihr kehrt heim
sie kehren heim

Präteritum

ich kehrte heim
du kehrtest heim
er kehrte heim
wir kehrten heim
ihr kehrtet heim
sie kehrten heim

Befejezett múlt

ich bin heimgekehrt
du bist heimgekehrt
er ist heimgekehrt
wir sind heimgekehrt
ihr seid heimgekehrt
sie sind heimgekehrt

Bef. múlt idő

ich war heimgekehrt
du warst heimgekehrt
er war heimgekehrt
wir waren heimgekehrt
ihr wart heimgekehrt
sie waren heimgekehrt

Jövő idő I

ich werde heimkehren
du wirst heimkehren
er wird heimkehren
wir werden heimkehren
ihr werdet heimkehren
sie werden heimkehren

befejezett jövő idő

ich werde heimgekehrt sein
du wirst heimgekehrt sein
er wird heimgekehrt sein
wir werden heimgekehrt sein
ihr werdet heimgekehrt sein
sie werden heimgekehrt sein

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos


  • Die Jäger kehrten mit reicher Beute heim . 
  • Es ist notwendig, dass du heimkehrst . 
  • Es fing alles vor einem Jahr an, als er heimkehrte . 

Kötőmód

A(z) heimkehren ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.


Konjunktív I

ich kehre heim
du kehrest heim
er kehre heim
wir kehren heim
ihr kehret heim
sie kehren heim

Konjunktív II

ich kehrte heim
du kehrtest heim
er kehrte heim
wir kehrten heim
ihr kehrtet heim
sie kehrten heim

Felt. m. idő

ich sei heimgekehrt
du seiest heimgekehrt
er sei heimgekehrt
wir seien heimgekehrt
ihr seiet heimgekehrt
sie seien heimgekehrt

Konj. múlt idő

ich wäre heimgekehrt
du wärest heimgekehrt
er wäre heimgekehrt
wir wären heimgekehrt
ihr wäret heimgekehrt
sie wären heimgekehrt

Feltételes mód jövő I

ich werde heimkehren
du werdest heimkehren
er werde heimkehren
wir werden heimkehren
ihr werdet heimkehren
sie werden heimkehren

Felt. jövő II

ich werde heimgekehrt sein
du werdest heimgekehrt sein
er werde heimgekehrt sein
wir werden heimgekehrt sein
ihr werdet heimgekehrt sein
sie werden heimgekehrt sein

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.


Feltételes mód II

ich würde heimkehren
du würdest heimkehren
er würde heimkehren
wir würden heimkehren
ihr würdet heimkehren
sie würden heimkehren

Felt. múlt idő

ich würde heimgekehrt sein
du würdest heimgekehrt sein
er würde heimgekehrt sein
wir würden heimgekehrt sein
ihr würdet heimgekehrt sein
sie würden heimgekehrt sein

Felszólító mód

A(z) heimkehren ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái


Jelen idő

kehr(e)⁵ (du) heim
kehren wir heim
kehrt (ihr) heim
kehren Sie heim

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) heimkehren esetén


Főnévi igenév I


heimkehren
heimzukehren

Főnévi igenév II


heimgekehrt sein
heimgekehrt zu sein

Jelen idejű melléknévi igenév


heimkehrend

Participe II


heimgekehrt

  • Er wird zum Vollmond heimkehren . 
  • Ich bin gerade erst heimgekehrt . 
  • Ich bin mit der Bahn heimgekehrt . 

Példák

Példamondatok a(z) heimkehren szóhoz


  • Er wird zum Vollmond heimkehren . 
    Angol He'll come home when the moon is full.
  • Ich bin gerade erst heimgekehrt . 
    Angol I've just gotten home.
  • Ich bin mit der Bahn heimgekehrt . 
    Angol I returned home by train.
  • Die Jäger kehrten mit reicher Beute heim . 
    Angol The hunters returned home with rich prey.
  • Es ist notwendig, dass du heimkehrst . 
    Angol It is necessary that you return home.
  • Er hatte den Kindern versprochen, mit Schätzen und Zuckerwerk heimzukehren . 
    Angol He had promised the children to return home with treasures and sweets.
  • Es fing alles vor einem Jahr an, als er heimkehrte . 
    Angol It all started a year ago when he returned home.

Példák 

Fordítások

heimkehren német fordításai


Német heimkehren
Angol come home, return home, home, return
Orosz возвращаться домой, вернуться домой, возвратиться домой, возвратиться на родину, возвращаться, возвращаться на родину
spanyol regresar, morir, volver a casa, volver
francia rentrer, rentrer chez soi, retourner
török eve dönmek, geri dönmek
portugál retornar, voltar para casa, regressar a casa
olasz rimpatriare, rincasare, ritornare a casa, tornare a casa
román întoarcere acasă
Magyar hazatér
Lengyel wracać do domu, wracać do kraju, wracać do ojczyzny, wrócić do kraju
Görög επαναπατρίζομαι, επιστρέφω στο σπίτι, παλιννοστώ, γυρίζω σπίτι, επιστροφή
Holland huiswaarts keren, terugkeren, thuis terugkomen
cseh vrátit se domů, vracet se domů
Svéd återvända hem
Dán hjemkomst, tilbagekomst
Japán 家に帰る, 帰郷する, 帰る, 帰還
katalán tornar a casa
finn palata kotiin
norvég hjemkomst, komme hjem
baszk etxera itzuli
szerb vratiti se kući
macedón враќање дома
szlovén vrniti se domov
Szlovák vrátiť sa domov
bosnyák vratiti se kući
horvát vratiti se kući
Ukrán повертатися додому
bolgár върщане у дома, прибиране
Belarusz вяртацца дамоў
Héberשוב הביתה
arabالعودة إلى المنزل
Perzsaبازگشت به خانه
urduگھر واپس آنا

heimkehren in dict.cc


Fordítások 

Csatlakozz


Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

heimkehren jelentései és szinonimái

  • nach Hause zurückkehren

heimkehren in openthesaurus.de

Jelentések  Szinonimák 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

heimkehren német ige ragozása

A(z) heimkehren ige összes igeidejének összefoglalása


A(z) heim·kehren ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) heim·kehren ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (kehrt heim - kehrte heim - ist heimgekehrt) ismerete. További információk: Wiktionary heimkehren és heimkehren a Dudenben.

heimkehren ragozása

Jelen idő Präteritum Kötőmód I Kötőmód II Felszólító mód
ich kehr(e) heimkehrte heimkehre heimkehrte heim-
du kehrst heimkehrtest heimkehrest heimkehrtest heimkehr(e) heim
er kehrt heimkehrte heimkehre heimkehrte heim-
wir kehren heimkehrten heimkehren heimkehrten heimkehren heim
ihr kehrt heimkehrtet heimkehret heimkehrtet heimkehrt heim
sie kehren heimkehrten heimkehren heimkehrten heimkehren heim

kijelentő mód Cselekvő

  • Jelen idő: ich kehr(e) heim, du kehrst heim, er kehrt heim, wir kehren heim, ihr kehrt heim, sie kehren heim
  • Präteritum: ich kehrte heim, du kehrtest heim, er kehrte heim, wir kehrten heim, ihr kehrtet heim, sie kehrten heim
  • Befejezett múlt: ich bin heimgekehrt, du bist heimgekehrt, er ist heimgekehrt, wir sind heimgekehrt, ihr seid heimgekehrt, sie sind heimgekehrt
  • Régmúlt idő: ich war heimgekehrt, du warst heimgekehrt, er war heimgekehrt, wir waren heimgekehrt, ihr wart heimgekehrt, sie waren heimgekehrt
  • Jövő idő I: ich werde heimkehren, du wirst heimkehren, er wird heimkehren, wir werden heimkehren, ihr werdet heimkehren, sie werden heimkehren
  • befejezett jövő idő: ich werde heimgekehrt sein, du wirst heimgekehrt sein, er wird heimgekehrt sein, wir werden heimgekehrt sein, ihr werdet heimgekehrt sein, sie werden heimgekehrt sein

Kötőmód Cselekvő

  • Jelen idő: ich kehre heim, du kehrest heim, er kehre heim, wir kehren heim, ihr kehret heim, sie kehren heim
  • Präteritum: ich kehrte heim, du kehrtest heim, er kehrte heim, wir kehrten heim, ihr kehrtet heim, sie kehrten heim
  • Befejezett múlt: ich sei heimgekehrt, du seiest heimgekehrt, er sei heimgekehrt, wir seien heimgekehrt, ihr seiet heimgekehrt, sie seien heimgekehrt
  • Régmúlt idő: ich wäre heimgekehrt, du wärest heimgekehrt, er wäre heimgekehrt, wir wären heimgekehrt, ihr wäret heimgekehrt, sie wären heimgekehrt
  • Jövő idő I: ich werde heimkehren, du werdest heimkehren, er werde heimkehren, wir werden heimkehren, ihr werdet heimkehren, sie werden heimkehren
  • befejezett jövő idő: ich werde heimgekehrt sein, du werdest heimgekehrt sein, er werde heimgekehrt sein, wir werden heimgekehrt sein, ihr werdet heimgekehrt sein, sie werden heimgekehrt sein

Feltételes mód II (würde) Cselekvő

  • Präteritum: ich würde heimkehren, du würdest heimkehren, er würde heimkehren, wir würden heimkehren, ihr würdet heimkehren, sie würden heimkehren
  • Régmúlt idő: ich würde heimgekehrt sein, du würdest heimgekehrt sein, er würde heimgekehrt sein, wir würden heimgekehrt sein, ihr würdet heimgekehrt sein, sie würden heimgekehrt sein

Felszólító mód Cselekvő

  • Jelen idő: kehr(e) (du) heim, kehren wir heim, kehrt (ihr) heim, kehren Sie heim

Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő

  • Főnévi igenév I: heimkehren, heimzukehren
  • Főnévi igenév II: heimgekehrt sein, heimgekehrt zu sein
  • Jelen idejű melléknévi igenév: heimkehrend
  • Participe II: heimgekehrt

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 11127, 245983

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 2366401, 4329519, 948384, 1965820, 673979