Példamondatok a(z) überraschen igével ⟨állapotpasszív⟩ ⟨Mellékmondat⟩

Jelen idő

• Das überrascht mich. 
   That surprises me.
• Das überrascht mich nicht. 
   It doesn't surprise me.
• Manchmal überrasche ich mich selbst. 
   Sometimes I surprise myself.
• Wenn du mich überraschst , bringt mich das echt in Verlegenheit. 
   When you catch me off guard, it really puts me on the spot.
• Es überrascht die furchtlose Themenwahl des oppositionellen Autors. 
   It surprises the fearless choice of topic by the opposition author.

Präteritum

• Tom überraschte mich. 
   Tom surprised me.
• Die Nachrichten überraschten ihn. 
   He was surprised at the news.
• Omas plötzlicher Tod überraschte die ganze Familie. 
   Grandma's sudden death surprised the whole family.
• Er überraschte die Öffentlichkeit. 
   He took the public by surprise.
• Die unerwartete Einladung überraschte mich sehr. 
   The unexpected invitation surprised me very much.
• Toms Mangel an Mitgefühl überraschte Mary. 
   Tom's lack of compassion surprised Mary.
• Maria überraschte mich. 
   Mary surprised me.
• Toms Frage überraschte Maria. 
   Tom's question took Mary by surprise.
• Ihr Freimut überraschte ihn. 
   He was surprised by her candor.
• Ihre Reaktion überraschte mich nicht. 
   Her reaction didn't surprise me.

Konjunktív I

• Du überraschest mich mit deiner Gabe und machst mir diesen schönen Tag zum Fest. 
   You surprise me with your gift and make this beautiful day a celebration.

Konjunktív II

-

Felszólító mód

-

Főnévi igenév

• Scheiße in Champagnerflaschen wird selbst Kenner überraschen . 
   Shit in champagne bottles will surprise even connoisseurs.

Melléknévi igenév

• Du klingst überrascht . 
   You sound surprised.
• Das hat viele Fans überrascht . 
   That surprised many fans.
• Marias plötzlicher Tod hat alle überrascht . 
   Maria's sudden death surprised everyone.
• Die ganze Nachbarschaft wurde von der Neuigkeit überrascht . 
   The whole neighborhood was surprised at the news.
• Mein bester Freund hat mich gestern mit einem Besuch überrascht , damit hätte ich nicht gerechnet. 
   My best friend surprised me with a visit yesterday, I didn't expect that.
• Wir haben den Feind überrascht . 
   We took the enemy by surprise.
• Sie wird gewiss überrascht sein. 
   She is certain to be surprised.
• Sie hat mich wirklich in vielerlei Hinsicht überrascht . 
   She really surprised me in a lot of ways.
• Der Einbrecher wurde von dem Schäferhund der Familie überrascht . 
   The burglar was surprised by the family's German shepherd.
• Die ganze Nachbarschaft wurde von dieser Nachricht überrascht . 
   The whole neighborhood was surprised at the news.

• Das überrascht mich. 
   That surprises me.
• Das überrascht mich nicht. 
   It doesn't surprise me.
• Tom überraschte mich. 
   Tom surprised me.
• Die Nachrichten überraschten ihn. 
   He was surprised at the news.
• Manchmal überrasche ich mich selbst. 
   Sometimes I surprise myself.
• Omas plötzlicher Tod überraschte die ganze Familie. 
   Grandma's sudden death surprised the whole family.
• Wenn du mich überraschst , bringt mich das echt in Verlegenheit. 
   When you catch me off guard, it really puts me on the spot.
• Er überraschte die Öffentlichkeit. 
   He took the public by surprise.
• Die unerwartete Einladung überraschte mich sehr. 
   The unexpected invitation surprised me very much.
• Toms Mangel an Mitgefühl überraschte Mary. 
   Tom's lack of compassion surprised Mary.
• Maria überraschte mich. 
   Mary surprised me.
• Toms Frage überraschte Maria. 
   Tom's question took Mary by surprise.
• Ihr Freimut überraschte ihn. 
   He was surprised by her candor.
• Ihre Reaktion überraschte mich nicht. 
   Her reaction didn't surprise me.
• Sein plötzliches Auftauchen überraschte uns alle. 
   His sudden appearance surprised us all.

• Du überraschest mich mit deiner Gabe und machst mir diesen schönen Tag zum Fest. 
   You surprise me with your gift and make this beautiful day a celebration.

-

-