Példamondatok a(z) anschnallen igével ⟨Folyamatpasszív⟩ ⟨Mellékmondat⟩
Példák a anschnallen ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német anschnallen igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, anschnallen igéhez munkalapok is elérhetők.
Jelen idő
-
Bitte
schnallen
Sie sichan
.
Please fasten your seat belt.
-
Für den Transport
schnallen
wir die Möbel besseran
.
For transport, we better strap the furniture.
-
Stets zu Weihnachten, manchmal aber auch in kalten Winternächten, wenn es ihn packt,
schnallt
er sich die Langlaufskieran
und gleitet über den Schnee in die Stille.
Always at Christmas, but sometimes also on cold winter nights, when it grabs him, he straps on his cross-country skis and glides over the snow into the silence.
Präteritum
-
Konjunktív I
-
Schnalle
dich immer an
.
Always fasten your seat belt.
-
Schnalle
dich bitte an
, bevor du losfährst.
Please fasten your seatbelt before you drive off.
Konjunktív II
-
Felszólító mód
-
Főnévi igenév
-
Es ist Pflicht, sich
anzuschnallen
.
It is mandatory to put on the seatbelt.
-
Sie müssen sich vor dem Abflug
anschnallen
.
You must fasten your seat belts during take-off.
-
Vor einer Autofahrt hat der Fahrer die Pflicht, kleine Kinder
anzuschnallen
.
Before a car ride, the driver has the duty to buckle up small children.
-
Das Gesetz besagt, dass man sich in Autos und Flugzeugen unbedingt
anschnallen
muss.
The law states that one must wear a seatbelt in cars and airplanes.
-
In Flugzeugen besteht die Möglichkeit sich
anzuschnallen
meist nur aus einem Gurt für den Bauch.
In airplanes, the possibility of buckling up usually consists of just one belt for the belly.
-
Vor dem Losfahren muss man sich
anschnallen
.
Before driving off, one must buckle up.
-
In Nordamerika ist es widergesetzlich den Sicherheitsgurt nicht
anzuschnallen
.
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
Melléknévi igenév
-
Tom war
angeschnallt
.
Tom was wearing a seat belt.
-
Zum Glück waren alle Fahrgäste
angeschnallt
.
Luckily, all of the passengers were wearing seat belts.
-
Glücklicherweise war Tom
angeschnallt
.
Luckily, Tom was wearing his seat belt.
-
Weil die Patientin während des medizinischen Eingriffes panisch reagierte, wurde sie von den Arzthelfern am OP-Tisch
angeschnallt
.
Because the patient reacted panically during the medical procedure, she was strapped to the operating table by the medical assistants.
Igeragozási táblázat Szabályok
- Hogyan ragozzuk a(z) anschnallen igét a(z) Jelen idő-ban/-ben?
- Hogyan ragozzuk a(z) anschnallen igét a(z) Präteritum-ban/-ben?
- Hogyan ragozzuk a(z) anschnallen igét a(z) Felszólító mód-ban/-ben?
- Hogyan ragozzuk a(z) anschnallen igét a(z) Konjunktiv I-ban/-ben?
- Hogyan ragozzuk a(z) anschnallen igét a(z) Konjunktiv II-ban/-ben?
- Hogyan ragozzuk a(z) anschnallen igét a(z) Főnévi igenév-ban/-ben?
- Hogyan ragozzuk a(z) anschnallen igét a(z) Melléknévi igenév-ban/-ben?
- Hogyan ragozzuk a német igéket?
Jelen idő Präteritum Felszólító mód Kötőmód I Kötőmód II Főnévi igenév Melléknévi igenév
kijelentő mód
Példamondatok kijelentő módban Folyamatpasszív a(z) anschnallen igére
-
Bitte
schnallen
Sie sichan
.
Please fasten your seat belt.
-
Für den Transport
schnallen
wir die Möbel besseran
.
For transport, we better strap the furniture.
-
Stets zu Weihnachten, manchmal aber auch in kalten Winternächten, wenn es ihn packt,
schnallt
er sich die Langlaufskieran
und gleitet über den Schnee in die Stille.
Always at Christmas, but sometimes also on cold winter nights, when it grabs him, he straps on his cross-country skis and glides over the snow into the silence.
Igeragozási táblázat
Kötőmód
anschnallen ige Folyamatpasszív kötőmódú használata
-
Schnalle
dich immer an
.
Always fasten your seat belt.
-
Schnalle
dich bitte an
, bevor du losfährst.
Please fasten your seatbelt before you drive off.
Igeragozási táblázat
Feltételes mód II (würde)
Helyettesítő alakok "würde"-vel
Felszólító mód
Felszólító módú Folyamatpasszív mondatok a(z) anschnallen igéhez
Fordítások
anschnallen német fordításai
-
anschnallen
- buckle, buckle on, buckle up, fasten, strap in, belt on, buckle seatbelt, clip on
пристегнуть, пристегнуться, пристёгивать, закрепить, надевать, пристегивать, пристёгиваться, надеть
abrochar, sujetar, abrocharse, atar, calzarse, ponerse el cinturón
attacher, boucler, attacher sa ceinture, mettre sa ceinture, s'attacher
kemer takmak, bağlamak, emniyet kemeri takmak, takmak
afivelar, cinto, cinto de segurança, prender
allacciare, fissare, allacciarsi la cintura, assicurare, fermare
curea de siguranță, fixa, lega, prinde, prindere
bekapcsolni, beköt, bekötni, biztonsági övet bekapcsolni, felcsatol, rögzíteni
przypinać, przypiąć, zapinać pasy, zapiąć, zapinać sobie pasy, zapiąć pas, zapiąć pasy, zapiać
ζώνη, ασφαλίζω, βάζω τη ζώνη, δένω, ζώνη ασφαλείας
vastmaken, aanbinden, aansnoeren, bevestigen, gordel omdoen, vastbinden
zapnout, připnout, připoutávat se, připoutávattat se, připínat, připínatpnout, zapnout pás
spänna fast, fästa, sätta på säkerhetsbälte
spænde, spænde fast, spænde på, spænde sikkerhedsselen, sætte sikkerhedsselen
シートベルトを締める, 留め具で固定する
subjectar, cinturó, fixar
kiinnittää, kiinnittää turvavyö, sulkea
spenne fast, spenne, spenne på, spenne seg fast
gurtatu, lotu, lotura, segurtatu
vezati, privezan, vezati pojas
запасвам, запнат, прицврстување
pripeti, zavezati
pripnúť, pripútať, zapnúť
vezati, prikvačiti, vezati se
privezati, pripremiti pojas, učvrstiti
пристібнути, закріпити, престебнути, пристібати, пристібатися, пристебнутися
закопчавам, закопчавам колан
прыстегнуць, прымацаваць
kenakan sabuk pengaman, memakai sabuk pengaman, mengancingkan sabuk, pasang sabuk pengaman
thắt dây an toàn, cài dây an toàn, thắt đai
bog'lamoq, mahkamlamoq, xavfsizlik kamarini taqmoq, yo‘l kamarini taqish
पट्टा बाँधना, बेल्ट बाँधना, सीट बेल्ट बाँधना, सीट बेल्ट लगाना
系安全带, 扣紧, 系上安全带
คาดเข็มขัดนิรภัย, รัดเข็มขัด
안전벨트를 매다, 버클로 매다, 안전벨트를 채우다
kəməri taxlamaq, oturacaq kəmərini taxmaq, təhlükəsizlik kəmərini bağlamaq
დამაგრება, უსაფრთხოების ღვედი შეკრა, უსაფრთხოების ღვედის შეკვრა, შეკვრა
বেল্ট বাঁধা, সিট বেল্ট লাগান, সিটবেল্ট পরানো, সিটবেল্ট বাঁধা
fiksoj, lidh, lidh rripin e sigurimit, shtrij rripin e sigurisë
पट्टा बांधणे, सीट बेल्ट लावणे, सीटबेल्ट बांधणे
बेल्ट बाँध्नु, सिट बेल्ट बाँध्नु, सिट बेल्ट लगाउन
బెల్టును కట్టడం, సీట్ బెల్ట్ కట్టండి, సీట్ బెల్ట్ కట్టు
piesprādzēt, piesprādzēt drošības jostu, piesprādzēt jostu
கட்டு, சீட் பெல்ட் அணிகவும், சீட் பெல்ட் கட்டு, பொருத்து
turvavöö kinnitada, turvavöö kinnitama, vöö kinnitada
ամրացնել, անվտանգության գոտի կապել, անվտանգության գոտին ամրացնել, կապել
bastin, bênd kirin, kemerê kursî bağla
לחגור
ربط، تثبيت، حزم، ربط الحزام، ربطَ
بستن، بستن کمربند، کمربندایمنی رابستن
بندھنا، بیلٹ باندھنا، سیٹ بیلٹ باندھنا، پہننا
anschnallen in dict.cc
Fordítások
Csatlakozz
Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.
 |
Bejelentkezés |
Jelentések
anschnallen jelentései és szinonimái- etwas mittels einer Schnalle befestigen oder fest verankern, angurten, befestigen, festschnallen
- in einem Fahrzeug einen Sicherheitsgurt anlegen, angurten
- jemanden angurten, angurten, fixieren, fesseln
- festbinden, den Gurt anlegen, angurten
Jelentések Szinonimák
Ragozási szabályok
Részletes ragozási szabályok