Példamondatok a(z) bitten igével ⟨Folyamatpasszív⟩

Példák a bitten ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német bitten igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, bitten igéhez munkalapok is elérhetők.

Jelen idő

  • Tom bittet darum. 
    Angol Tom is asking for it.
  • Ich bitte Sie um Geduld. 
    Angol I ask you for patience.
  • Warum bittest du sie nicht direkt? 
    Angol Why don't you ask her directly?
  • Er bittet mich, achtsamer zu sein. 
    Angol He asks me to be more careful.
  • Der Abteilungsleiter bittet die Sachbearbeiterin zu einer Unterredung. 
    Angol The department head asks the clerk for a meeting.

Präteritum

  • Tom bat um Bestätigung. 
    Angol Tom asked for verification.
  • Wir baten um seine Hilfe. 
    Angol We called on his aid.
  • Ich bat Tom, sich uns anzuschließen. 
    Angol I asked Tom to join us.
  • Ich tat, worum ihr mich batet . 
    Angol I did what you asked me to.
  • Ich tat, worum du mich batest . 
    Angol I did what you asked me to.
  • Tom bat Mary, auf die Kinder aufzupassen. 
    Angol Tom asked Mary to watch the children.
  • Tom weiß nicht, ob er zu dem, worum du ihn batst , in der Lage ist. 
    Angol Tom doesn't know if he can do what you're asking him to do.
  • Ich bat um Rückerstattung. 
    Angol I asked for a refund.
  • Tom bat Mary einige Reste aufzuwärmen. 
    Angol Tom asks Mary to warm up some leftovers.
  • Ich bat Tom umzukehren. 
    Angol I asked Tom to turn around.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

  • Tom würde dir helfen, wenn du ihn darum bätest . 
    Angol Tom would help you if you asked him to.
  • Wenn es nicht wichtig wäre, bäte ich dich nicht. 
    Angol I wouldn't ask you if it wasn't important.
  • Ich wäre zu fast allem bereit, worum mich Tom und Maria bäten . 
    Angol I'd be willing to do almost anything Tom and Mary ask me to do.

Felszólító mód

-

Főnévi igenév

  • Darf ich um Gehör bitten ? 
    Angol May I ask for attention?

Melléknévi igenév

  • Tom hat um ein Glas Wasser gebeten . 
    Angol Tom asked for a glass of water.
  • Ich habe um Rückerstattung gebeten . 
    Angol I asked for a refund.
  • Ich habe Tom gebeten , heute auszuhelfen. 
    Angol I asked Tom to help out today.
  • Ich habe Tom darum gebeten , heute auszuhelfen. 
    Angol I asked Tom to help out today.
  • Er hat um etwas Bedenkzeit gebeten . 
    Angol He asked for some time to think.
 Igeragozási táblázat Szabályok  Jelentések 
Werbung ausblenden

kijelentő mód

Példamondatok kijelentő módban Folyamatpasszív a(z) bitten igére

  • Tom bittet darum. 
    Angol Tom is asking for it.
  • Ich bitte Sie um Geduld. 
    Angol I ask you for patience.
  • Tom bat um Bestätigung. 
    Angol Tom asked for verification.
  • Wir baten um seine Hilfe. 
    Angol We called on his aid.
  • Warum bittest du sie nicht direkt? 
    Angol Why don't you ask her directly?
  • Ich bat Tom, sich uns anzuschließen. 
    Angol I asked Tom to join us.
  • Ich tat, worum ihr mich batet . 
    Angol I did what you asked me to.
  • Ich tat, worum du mich batest . 
    Angol I did what you asked me to.
  • Tom bat Mary, auf die Kinder aufzupassen. 
    Angol Tom asked Mary to watch the children.
  • Tom weiß nicht, ob er zu dem, worum du ihn batst , in der Lage ist. 
    Angol Tom doesn't know if he can do what you're asking him to do.
  • Ich bat um Rückerstattung. 
    Angol I asked for a refund.
  • Tom bat Mary einige Reste aufzuwärmen. 
    Angol Tom asks Mary to warm up some leftovers.
  • Ich bat Tom umzukehren. 
    Angol I asked Tom to turn around.
  • Er bittet mich, achtsamer zu sein. 
    Angol He asks me to be more careful.
  • Tom bat Maria um ein Autogramm. 
    Angol Tom asked Mary for her autograph.
 Igeragozási táblázat

Kötőmód

bitten ige Folyamatpasszív kötőmódú használata

  • Tom würde dir helfen, wenn du ihn darum bätest . 
    Angol Tom would help you if you asked him to.
  • Wenn es nicht wichtig wäre, bäte ich dich nicht. 
    Angol I wouldn't ask you if it wasn't important.
  • Ich wäre zu fast allem bereit, worum mich Tom und Maria bäten . 
    Angol I'd be willing to do almost anything Tom and Mary ask me to do.
 Igeragozási táblázat

Feltételes mód II (würde)

Helyettesítő alakok "würde"-vel

Felszólító mód

Felszólító módú Folyamatpasszív mondatok a(z) bitten igéhez

Fordítások

bitten német fordításai

Német bitten
Angol request, ask, ask (for), beg, invite, plead, solicit (for), appeal
Orosz просить, попросить, выражать просьбу, выразить просьбу, спросить, умолять
Spanyol pedir, invitar, rogar, solicitar, hacer pasar, invocar, orar por
Francia demander, inviter, prier, convier à, demander à, faire venir, invoquer, mander
Török rica etmek, davet etmek, dilemek, istemek
Portugál pedir, solicitar, rogar a
Olasz chiedere, richiesta, chiedere a, domandare a, invitare, pregare
Román cere, invita, pofti, ruga, ruga ceva, solicita
Magyar kérni, kér, kérés, meghívni
Lengyel prosić, zapraszać, poprosić, poprosić o, zapytać
Görög ζητώ, παρακαλώ, καλώ, προσκαλώ
Holland verzoeken, vragen, uitnodigen, wensen
Cseh prosba, žádat, poprosit, požádat, prosit
Svéd be, bjuda, bjuda in, bön, inbjuda
Dán anmode, bede, indbyde
Japán お願いする, 頼む, 招待する, 要請する, 願う
Katalán demanar, convidar, pregar, sol·licitar
Finn pyytää, anoa
Norvég be, anmode, innby, invitere
Baszk eskaera, eskatzea, galdetu
Szerb moliti, pozvati, zamoliti
Macedón молам, поканува, прашам
Szlovén prositi, prošnja, vabiti, vljudno vprašati
Szlovák pozvať, požiadať, prosiť
Bosnyák moliti, zamoliti
Horvát moliti, zamoliti
Ukrán просити, прохання, прохати
Bolgár моля, искам
Belarusz прасіць, запрасіць, запытаць
Indonéz meminta, mengundang
Vietnámi mời, xin
Üzbég chaqirmoq, so'rab olish, taklif qilmoq
Hindi अनुरोध करना, आमंत्रित करना, निमंत्रित करना
Kínai 请求, 邀请
Thai ขอ, เชิญ
Koreai 요청하다, 초대하다, 초청하다
Azeri davet etmek, xahiş etmek
Grúz მოწვევა, სთხოვო
Bengáli অনুরোধ করা, আমন্ত্রণ করা
Albán ftoj, kerkoj
Maráthi अनुरोध करणे, आमंत्रित करणे
Nepáli अनुरोध गर्नु, आमन्त्रित गर्नु
Telugu ఆహ్వానించుట, విన్నపం కోరడం
Lett aicināt, lūgt
Tamil அழைக்கவும், கோருதல்
Észt kutsuma, paluma
Örmény խնդրել, հրավեր հրավիրել
Kurd bang kirin, davet kirin, pirs kirin
Héberלבקש، שאלה
Arabاستئذان، التمس، دعوة، رجا، طلب، مناشدة، يرجو، يسأل
Perzsaخواهش کردن، درخواست کردن، استدعا کردن، تقاضاکردن، تمناکردن، خواهش میکنم، دعوت کردن
Urduدرخواست کرنا، مانگنا، مدعو کرنا

bitten in dict.cc

Fordítások 

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



 		Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

bitten jelentései és szinonimái
  • jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken, beschwören, angehen, jemanden beknien, jemandenmit etwas kommen, jemanden bedrängen
  • jemanden in höflicher Form zu etwas einladen
  • Fürsprache einlegen, einladen, anhalten, jemanden angehen (um), heischen, auffordern
bitten in openthesaurus.de
Jelentések  Szinonimák 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Hozzászólások


Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 15059, 15059

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: bitten

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 3609910, 6855152, 4272731, 10113012, 7448702, 1834711, 2292012, 7855139, 7855752, 1047983, 2770873, 7481956, 3425813, 2291991, 4018577, 3064329, 7832528, 5589589, 7481957, 2292006, 2292007, 7546403, 8177317

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 157872, 77099