Példamondatok a(z) protokollieren igével

Példák a protokollieren ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német protokollieren igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, protokollieren igéhez munkalapok is elérhetők.

Jelen idő

Präteritum

Konjunktív I

Konjunktív II

Felszólító mód

Főnévi igenév

Das Gespräch zu protokollieren und der Personalakte hinzuzufügen, ist nicht erlaubt, wenn es keine entsprechende Betriebsvereinbarung zwischen der Geschäftsführung und dem Betriebsrat gibt.
It is not allowed to record the conversation and add it to the personnel file if there is no corresponding company agreement between the management and the works council.
Herr Meier, sie sind diesmal an der Reihe, bei unserer Teamsitzung zu protokollieren .
Mr. Meier, it is your turn this time to take the minutes at our team meeting.

Melléknévi igenév

Alle Änderungen werden protokolliert .
A record will be kept of all changes.
Nur noch die Debatten von National- und Bundesrat werden von fest angestellten Fachkräften in Kurzschrift protokolliert .
Only the debates of the National and Federal Council are recorded in shorthand by permanently employed professionals.

Igeragozási táblázat Szabályok

Jelen idő Präteritum Felszólító mód Kötőmód I Kötőmód II Főnévi igenév Melléknévi igenév

Jelentések

Werbung ausblenden

kijelentő mód

Példamondatok kijelentő módban Cselekvő a(z) protokollieren igére

Banken und Versicherer protokollieren Beratungsgespräche oft lückenhaft und unverständlich.
Banks and insurers often record advisory conversations in a fragmented and incomprehensible manner.
Manche Testfahrer legen Hunderte Kilometer pro Tag zurück, bewerten das Fahrzeug und protokollieren ihre Eindrücke.
Some test drivers cover hundreds of kilometers per day, evaluate the vehicle, and document their impressions.
Dann protokollieren sie, wie viele Nachrichten sie in einer Woche empfangen und versenden, und überlegen, was man machen kann, wenn Menschen zu viel chatten.
Then they log how many messages they receive and send in a week, and consider what can be done if people chat too much.

Igeragozási táblázat

Kötőmód

protokollieren ige Cselekvő kötőmódú használata

Igeragozási táblázat

Feltételes mód II (würde)

Helyettesítő alakok "würde"-vel

Igeragozási táblázat

Felszólító mód

Felszólító módú Cselekvő mondatok a(z) protokollieren igéhez

Igeragozási táblázat

Fordítások

protokollieren német fordításai

protokollieren

record, journalise, journalize, keep the record, log, minute, protocol, record in writing

протоколировать, занести в протокол, заносить в протокол, записывать в протокол, запротоколировать, конспектировать, вести протокол

anotar, asentar, dejar constancia de, levantar acta, protocolar, protocolizar, redactar el acta, reproducir

enregistrer, consigner, consigner par écrit, dresser le procès-verbal, enregistrer au procès-verbal, instrumenter, journaliser, recueillir

tutanağa geçirmek, yazıya geçirmek, zapta geçirmek, kaydetmek, protokol hazırlamak, protokol tutmak, tutanak tutmak

protocolar, protocolizar, registar, registar em protocolo, registrar em protocolo, documentar, registrar

protocollare, verbalizzare, mettere a verbale, registrare, documentare

înregistra, nota

jegyzőkönyv, jegyzőkönyv készítése, protokollálás

protokołować, wnosić do protokołu, zaprotokołować, protokolować, protokółować, sporządzać protokół, zapisywać

κρατώ πρακτικά, τηρώ πρακτικά, καταγραφή, πρωτόκολλο

notuleren, protocolleren, noteren, optekenen, vastleggen, verslagleggen

protokolovat, zaznamenat, zaznamenávat

ta till protokollet, protokollföra, dokumentera, protokollera

føre til protokols, protokollere

記録する, プロトコルを作成する, 議事録を作成する

protocol·lar, protokollar, registrar

kirjaaminen, kirjata ylös, protokollointi, pöytäkirjata

protokollere, føre protokoll

protokolo, protokoloak egin

protokol, zapisivati

записување, протоколирање

protokolirati, zapisovati

protokolovať, zaznamenať, zaznamenávať

protokolirati, zapisivati

протоколювати, запис, протоколювання, фіксувати

записване, протокол, протоколиране

запісваць, пратакал

לְתַעֵד، לרשום، פרוטוקול

حرر محضره، تدوين، تسجيل

ثبت کردن، ثبت، گزارش کردن

ریکارڈ کرنا، پروٹوکول بنانا، درست کرنا

protokollieren in dict.cc

Fordítások

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.