Példamondatok a(z) begreifen igével ⟨Mellékmondat⟩

Példák a begreifen ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német begreifen igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, begreifen igéhez munkalapok is elérhetők.

Jelen idő

Begreifst du jetzt?
Now do you see?
Niemand begreift es.
Nobody understands it.
Der Junge begreift schnell.
The boy understands quickly.
Langsam begreife ich es.
I'm beginning to understand.
Was genau begreifst du nicht?
What exactly don't you get?
Begreift er, was er da sagt?
Does he understand what he's saying?
Goethes Werk begreift eine ganze Epoche in sich.
Goethe's work encompasses an entire era.
Begreifst du, was hier vor sich geht?
Do you understand what is going on here?
Tom begreift nicht, wie Maria sich fühlt.
Tom doesn't understand how Mary feels.
Der Junge benötigt noch etwas Zeit, bis er die Rechenart wirklich begreift .
The boy still needs some time before he really understands the method of calculation.

Präteritum

Niemand begriff , was Tom wollte.
No one understood what Tom wanted.
Tom begriff nicht den Zweck der Mission.
Tom couldn't understand what the purpose of the mission was.
Das Publikum im Saal begriff sofort und applaudierte.
The audience in the hall understood immediately and applauded.
Erst allmählich begriff er, dass es vielen Patienten ohne Opioide besser ging.
Only gradually did he realize that many patients were better off without opioids.

Konjunktív I

Konjunktív II

Felszólító mód

Főnévi igenév

Heiterkeit ist ohne Ernst nicht zu begreifen .
Joy cannot be understood without seriousness.
Die Linguistik sollte dies als Chance begreifen und sich in den entsprechenden öffentlichen Diskursen mit ihrem Fachwissen vernehmlich zu Wort melden.
Linguistics should see this as an opportunity and clearly voice its expertise in the relevant public discourses.

Melléknévi igenév

Er hat endlich begriffen , dass er sich vertan hatte.
He finally understood that he was wrong.
Er hat nichts begriffen .
He understood nothing.

Igeragozási táblázat Szabályok

Jelen idő Präteritum Felszólító mód Kötőmód I Kötőmód II Főnévi igenév Melléknévi igenév

Jelentések

Werbung ausblenden

kijelentő mód

Példamondatok kijelentő módban Cselekvő a(z) begreifen igére

Begreifst du jetzt?
Now do you see?
Niemand begreift es.
Nobody understands it.
Der Junge begreift schnell.
The boy understands quickly.
Langsam begreife ich es.
I'm beginning to understand.
Was genau begreifst du nicht?
What exactly don't you get?
Niemand begriff , was Tom wollte.
No one understood what Tom wanted.
Begreift er, was er da sagt?
Does he understand what he's saying?
Goethes Werk begreift eine ganze Epoche in sich.
Goethe's work encompasses an entire era.
Begreifst du, was hier vor sich geht?
Do you understand what is going on here?
Tom begriff nicht den Zweck der Mission.
Tom couldn't understand what the purpose of the mission was.
Jene Studenten begreifen schnell.
Those students understand quickly.
Tom begreift nicht, wie Maria sich fühlt.
Tom doesn't understand how Mary feels.
Das Publikum im Saal begriff sofort und applaudierte.
The audience in the hall understood immediately and applauded.
Der Junge benötigt noch etwas Zeit, bis er die Rechenart wirklich begreift .
The boy still needs some time before he really understands the method of calculation.
Begreift ihr jetzt?
Now do you see?

Igeragozási táblázat

Kötőmód

begreifen ige Cselekvő kötőmódú használata

Igeragozási táblázat

Feltételes mód II (würde)

Helyettesítő alakok "würde"-vel

Igeragozási táblázat

Felszólító mód

Felszólító módú Cselekvő mondatok a(z) begreifen igéhez

Igeragozási táblázat

Fordítások

begreifen német fordításai

begreifen

understand, comprehend, grasp, realise, realize, recognize, apprehend, catch on

понимать, осознавать, осознать, включать, осмысливать, осмыслить, осмыслять, охватывать

comprender, entender, abarcar, asimilar, comprenderse, concebir, considerarse, contener

comprendre, concevoir, saisir, appréhender, englober

anlamak, kavramak, kapsamak

compreender, entender, abranger, apreender, conceber, perceber

comprendere, capire, afferrare, apprendere, capacitarsi di, considerare, contenere, includere

înțelege, cuprinde, percepe

felfog, megért, felfogni, megérteni

zrozumieć, pojąć, pojmować, obejmować, rozumieć, rozumieć jako, traktować jako, zawierać

κατανοώ, συνειδητοποιώ, αντιλαμβάνομαι, καταλαβαίνω, συλλαμβάνω

begrijpen, verstaan, bevroeden, doorgronden, inbegrepen, omvatten, vatten, zien

chápat, pochopit, obsahovat

begripa, förstå, omfatta, fatta, greppa

forstå, gribe, begribe, fatte, føle på, indbegribe, indeslutte, omfatte

把握する, 理解する, 分かる

comprendre, entendre, abraçar

käsittää, ymmärrys, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, ymärtää, älytä

forstå, begripe, gribe, innse, omfatte

ulertu, barne hartu, konprenditu, konprenitu

shvatiti, razumeti, obuhvatiti

опфаќа, разбира, разбирање, сфатување

dojeti, razumeti, obsegati

pochopiť, chápať, vnímať, zahrnúť

razumjeti, shvatiti, obuhvatiti

shvatiti, razumjeti, obuhvatiti

включати, зрозуміти, охоплювати, розуміти, усвідомити, усвідомлювати

осъзнаване, разбиране

разумець, ахопліваць, зразумець, усведамляць, усвядоміць

meliputi, memahami, memuat, mencakup, mengerti

bao hàm, bao gồm, chứa, hiểu, nắm bắt

o'z ichiga olmoq, o'zida jamlamoq, o‘z ichiga olmoq, qamrab olmoq, tushunmoq

शामिल करना, समझना, समाविष्ट करना, समेटना

包含, 包括, 掌握, 涵盖, 理解

ครอบคลุม, รวม, รวมอยู่ใน, เข้าใจ

내포하다, 이해하다, 파악하다, 포괄하다, 포함하다

anlamaq, başa düşmək, daxil etmək, özündə ehtiva etmək, özündə saxlamaq, əhatə etmək

შეიცავს, გაგება, მოიცავს

অন্তর্ভুক্ত করা, ধারণ করা, বোঝা, সমাহিত করা

përmbaj, kuptoj, përfshij

अंतर्भूत करणे, समजणे, समाविष्ट करणे

समेट्नु, अन्तर्भुक्त गर्नु, बुझ्नु, समावेश गर्नु

అంతర్గతంగా కలిగి ఉండటం, అర్థం చేసుకోవడం, చేర్చడం, లోపల కలిగి ఉండటం, సమ్మిళితం చేయడం

iekļaut, ietvert, izprast, saprast, saturēt

உள்ளடக்குதல், சேர்க்குதல், சேர்த்தல், புரிந்துகொள்ள

sisaldama, endasse võtma, hõlmama, mõistma

ընդգրկել, հասկանալ, ներառել, պարունակել

di xwe de girtin, fêm kirin, pêk anîn, tevlî kirin, tê girtin, têgihîştin

להבין، לתפוס، לכלול

استيعاب، فهم، أدرك

فهمیدن، درک کردن

احساس کرنا، سمجھنا، شامل کرنا

begreifen in dict.cc

Fordítások

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.

Bejelentkezés

Minden hős

Jelentések

begreifen jelentései és szinonimái

etwas, jemanden mit dem Verstand erfassen, durchdacht haben, durchdringen, erfassen, kapieren, nachvollziehen
etwas umfassen, beinhalten, in sich ~, aufweisen, beinhalten, einbegreifen, enthalten
rätselhaft, erfassen, auffassen, schnallen, verstehen, durchsteigen

begreifen in openthesaurus.de

Jelentések Szinonimák

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

...	ich	begreif(e)⁵
...	du	begreifst
...	er	begreift
...	wir	begreifen
...	ihr	begreift
...	sie	begreifen

...	ich	begriff
...	du	begriffst
...	er	begriff
...	wir	begriffen
...	ihr	begrifft
...	sie	begriffen