Példamondatok a(z) aufnehmen igével

Jelen idő

• Tom nimmt Bilder auf . 
   Tom is taking pictures.
• Der Kellner nimmt die Bestellung auf . 
   The waiter is taking the order.
• Die Pflanzen nehmen Wasser aus dem Boden auf . 
   Plants absorb water from the soil.
• Der Hund nimmt den Stock meistens auf . 
   The dog usually picks up the stick.
• Er nimmt den Kampf mit dem Berg auf . 
   He takes on the fight with the mountain.
• Darum muss man verhindern, dass der Körper es aufnimmt . 
   Therefore, one must prevent the body from absorbing it.
• Baumwolle nimmt Wasser auf . 
   Cotton sucks up water.
• Ein Schwamm nimmt Flüssigkeiten auf . 
   A sponge absorbs liquids.
• Ich nehme den Igel auf , bis er wieder gesund ist. 
   I take in the hedgehog until it is healthy again.
• Sie nehmen jetzt eine neue CD auf . 
   They are now recording a new CD.

Präteritum

• Das ist das Bild, das ich in seinem Haus aufnahm . 
   This is the picture I took in his house.
• Die Waisen fanden liebevolle Pflegeeltern, die sie bei sich aufnahmen . 
   The orphans found loving foster parents who took them in.

Konjunktív I

• Ich denke, es ist Zeit, dass ich Kontakt zu ihr aufnehme . 
   I think it's time for me to get in touch with her.

Konjunktív II

-

Felszólító mód

-

Főnévi igenév

• Es ist nicht möglich aufzunehmen . 
   It is not possible to record.
• Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen ? 
   Could you get in touch with him?
• Alle Schulen müssen auch behinderte Kinder aufnehmen . 
   All schools must also accept disabled children.
• Ich werde das Fußballspiel auf Video aufnehmen . 
   I will record the football match on video.
• Wann wirst du die Arbeit an dem Projekt aufnehmen ? 
   When will you start working on the project?
• Das ist ein interessanter Gedanke, den sollten wir unbedingt aufnehmen . 
   This is an interesting thought that we should definitely address.
• Auch Deutschland wird deshalb einige Flüchtlinge aufnehmen . 
   Germany will also take in some refugees.
• Müssen wir für den Hausbau einen Kredit aufnehmen ? 
   Do we need to take out a loan for the house construction?
• Meine Kamera kann Videos mit hoher Auflösung aufnehmen . 
   My camera can record videos in high resolution.
• Zudem konnten es sich Unternehmen wegen der hohen Zinsen gar nicht erst erlauben, Kredite mit langer Laufzeit aufzunehmen . 
   Moreover, companies could not even afford to take out long-term loans due to the high interest rates.

Melléknévi igenév

• Tom hat es aufgenommen . 
   Tom recorded it.
• Die Gespräche hat er aufgenommen . 
   He recorded the conversations.
• Hast du ein Bild von mir aufgenommen ? 
   Did you take a picture of me?
• Haben es die Kameras aufgenommen ? 
   Did the cameras catch it?
• Gestern habe ich ein neues Mitglied in unseren Verein aufgenommen . 
   Yesterday I accepted a new member into our club.
• Unsere Vorschläge wurden zurückhaltend aufgenommen . 
   Our proposals met with little response.
• Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen . 
   The police have opened an investigation.
• Die Neuankömmlinge wurden rasch in die Gemeinschaft aufgenommen . 
   The newcomers were quickly absorbed into the community.
• Dieses Gespräch wird aufgenommen . 
   This conversation is being recorded.
• Dieser Clip wurde mit professionellen Tänzerinnen aufgenommen . 
   This clip was recorded with professional dancers.

• Tom nimmt Bilder auf . 
   Tom is taking pictures.
• Der Kellner nimmt die Bestellung auf . 
   The waiter is taking the order.
• Die Pflanzen nehmen Wasser aus dem Boden auf . 
   Plants absorb water from the soil.
• Der Hund nimmt den Stock meistens auf . 
   The dog usually picks up the stick.
• Er nimmt den Kampf mit dem Berg auf . 
   He takes on the fight with the mountain.
• Darum muss man verhindern, dass der Körper es aufnimmt . 
   Therefore, one must prevent the body from absorbing it.
• Das ist das Bild, das ich in seinem Haus aufnahm . 
   This is the picture I took in his house.
• Baumwolle nimmt Wasser auf . 
   Cotton sucks up water.
• Ein Schwamm nimmt Flüssigkeiten auf . 
   A sponge absorbs liquids.
• Die Waisen fanden liebevolle Pflegeeltern, die sie bei sich aufnahmen . 
   The orphans found loving foster parents who took them in.
• Ich nehme den Igel auf , bis er wieder gesund ist. 
   I take in the hedgehog until it is healthy again.
• Sie nehmen jetzt eine neue CD auf . 
   They are now recording a new CD.
• Der Neckar nimmt etliche Zuflüsse vom Albtrauf her auf , ehe er bei Plochingen sich endgültig von ihm abkehrt. 
   The Neckar receives several tributaries from the Albtrauf before it finally turns away from them at Plochingen.

• Ich denke, es ist Zeit, dass ich Kontakt zu ihr aufnehme . 
   I think it's time for me to get in touch with her.

-

-