bändigen német ige ragozása

A(z) bändigen ige ragozása (lecsillapít, megfékez) szabályos. Az alapformák: bändigt, bändigte és hat gebändigt. bändigen segédigéje a(z) "haben". A ragozás Cselekvő-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) bändigen igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok bändigen számára is elérhetők. Nemcsak a bändigen igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) C2 szint szókincséhez tartozik. Hozzászólások ☆

C2 · rendszeres · haben

bändigen

bändigt · bändigte · hat gebändigt

 Nem lehetséges a -e- köznyelvi elhagyása 

Angol tame, subdue, control, calm, repress, restrain

/ˈbɛndɪɡən/ · /ˈbɛndɪkt/ · /ˈbɛndɪktə/ · /ɡəˈbɛndɪkt/

jemanden, etwas gehorsam machen, jemanden, etwas zur Ruhe bringen; etwas unter seine Kontrolle bringen; bezähmen, beherrschen, zurückhalten, zügeln

(tárgyeset)

» Das Kind muss gebändigt werden. Angol That child has to be restrained.

Werbung ausblenden

bändigen ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

ich bändige
du bändigst
er bändigt
wir bändigen
ihr bändigt
sie bändigen

Präteritum

ich bändigte
du bändigtest
er bändigte
wir bändigten
ihr bändigtet
sie bändigten

Felszólító mód

-
bändige (du)
-
bändigen wir
bändigt (ihr)
bändigen Sie

Konjunktív I

ich bändige
du bändigest
er bändige
wir bändigen
ihr bändiget
sie bändigen

Konjunktív II

ich bändigte
du bändigtest
er bändigte
wir bändigten
ihr bändigtet
sie bändigten

Főnévi igenév

bändigen
zu bändigen

Melléknévi igenév

bändigend
gebändigt

kijelentő mód

A(z) bändigen ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva

Jelen idő

ich bändige
du bändigst
er bändigt
wir bändigen
ihr bändigt
sie bändigen

Präteritum

ich bändigte
du bändigtest
er bändigte
wir bändigten
ihr bändigtet
sie bändigten

Befejezett múlt

ich habe gebändigt
du hast gebändigt
er hat gebändigt
wir haben gebändigt
ihr habt gebändigt
sie haben gebändigt

Bef. múlt idő

ich hatte gebändigt
du hattest gebändigt
er hatte gebändigt
wir hatten gebändigt
ihr hattet gebändigt
sie hatten gebändigt

Jövő idő I

ich werde bändigen
du wirst bändigen
er wird bändigen
wir werden bändigen
ihr werdet bändigen
sie werden bändigen

befejezett jövő idő

ich werde gebändigt haben
du wirst gebändigt haben
er wird gebändigt haben
wir werden gebändigt haben
ihr werdet gebändigt haben
sie werden gebändigt haben

Kötőmód

A(z) bändigen ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.

Konjunktív I

ich bändige
du bändigest
er bändige
wir bändigen
ihr bändiget
sie bändigen

Konjunktív II

ich bändigte
du bändigtest
er bändigte
wir bändigten
ihr bändigtet
sie bändigten

Felt. m. idő

ich habe gebändigt
du habest gebändigt
er habe gebändigt
wir haben gebändigt
ihr habet gebändigt
sie haben gebändigt

Konj. múlt idő

ich hätte gebändigt
du hättest gebändigt
er hätte gebändigt
wir hätten gebändigt
ihr hättet gebändigt
sie hätten gebändigt

Feltételes mód jövő I

ich werde bändigen
du werdest bändigen
er werde bändigen
wir werden bändigen
ihr werdet bändigen
sie werden bändigen

Felt. jövő II

ich werde gebändigt haben
du werdest gebändigt haben
er werde gebändigt haben
wir werden gebändigt haben
ihr werdet gebändigt haben
sie werden gebändigt haben

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.

Feltételes mód II

ich würde bändigen
du würdest bändigen
er würde bändigen
wir würden bändigen
ihr würdet bändigen
sie würden bändigen

Felt. múlt idő

ich würde gebändigt haben
du würdest gebändigt haben
er würde gebändigt haben
wir würden gebändigt haben
ihr würdet gebändigt haben
sie würden gebändigt haben

Felszólító mód

A(z) bändigen ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái

Jelen idő

bändige (du)
bändigen wir
bändigt (ihr)
bändigen Sie

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) bändigen esetén

Főnévi igenév I


bändigen
zu bändigen

Főnévi igenév II


gebändigt haben
gebändigt zu haben

Jelen idejű melléknévi igenév


bändigend

Participe II


gebändigt
  • Das Kind muss gebändigt werden. 
  • Diese Kinder sind nicht zu bändigen . 
  • Er versuchte das Pferd zu bändigen . 

Példák

Példamondatok a(z) bändigen szóhoz

  • Das Kind muss gebändigt werden. 
    Angol That child has to be restrained.
  • Diese Kinder sind nicht zu bändigen . 
    Angol Those children are in exuberant spirits.
  • Er versuchte das Pferd zu bändigen . 
    Angol He tried to tame the horse.
  • Der kleine Thomas war von keiner Pflegerin zu bändigen . 
    Angol Little Thomas could not be tamed by any caregiver.
  • Sie war so aufgebracht, dass sie sich nicht mehr bändigen konnte. 
    Angol She was so upset that she could no longer control herself.
  • Die Erzieherin beklagte sich, dass die Kinder heute nicht zu bändigen seien. 
    Angol The educator complained that the children could not be controlled today.
  • Der Rechtsstaat muss sich selber bändigen . 
    Angol The rule of law must restrain itself.
Példák 

Fordítások

bändigen német fordításai

Német bändigen
Angol tame, subdue, control, calm, repress, restrain
Orosz укрощать, обуздывать, усмирять, обуздать, укротить, усмирить
Spanyol dominar, calmar, controlar, apaciguar, domar, domesticar, prevenir, refrenar
Francia calmer, dominer, maîtriser, discipliner, dompter, juguler, maitriser, mater
Török alıştırmak, dizginlemek, gemlemek, kontrol altına almak, sakinleştirmek, zaptetmek
Portugál domar, controlar, dominar, acalmar, amansar, conter, domesticar
Olasz domare, ammansire, calmare, contenere, controllare
Román controla, domoli, stăpâni, îmblânzi
Magyar lecsillapít, megfékez, megszelídít, szelídít, ural
Lengyel ujarzmić, opanować, ujarzmiać
Görög υποτάσσω, δαμάζω, εξημερώνω, καταπραΰνω, καταστέλλω, συγκρατώ, τιθασεύω, χαλιναγωγώ
Holland bedwingen, temmen, intomen
Cseh zkrotit, ovládnout, krotit, podmanit si, podrobit si, povolným
Svéd tämja, domptera, kontrollera, kuva, tygla
Dán tæmme, tøjle, berolige, betvinge, kontrollere, styre
Japán 制御する, 従わせる, 支配する, 静める
Katalán calmar, controlar, domar, dominar
Finn taltuttaa, hallita, hillitä, kesyttää, rauhottaminen
Norvég berolige, kontrollere, tame, tamme
Baszk menderatu, lasaitzea, menpean hartu
Szerb ukrotiti, obuzdati, smiriti
Macedón контролирање, покорува, умирува
Szlovén obvladati, ukrotiti
Szlovák ovládnuť, skrotiť, ukľudniť
Bosnyák ukrotiti, obuzdati, smiriti
Horvát ukrotiti, obuzdati, smiriti
Ukrán заспокоювати, контролювати, підкорити, підкоряти
Bolgár контрол, овладявам, овладяване, укротявам
Belarusz падпарадкаваць, успакоіць
Indonéz mengendalikan, menundukkan
Vietnámi kiểm soát, kìm nén, thuần hóa
Üzbég boshqaruv ostiga olmoq, itoat qilmoq, nazorat ostiga olmoq
Hindi आज्ञाकारी बनवाना, काबू करना, काबू में लाना
Kínai 控制, 使服从
Thai ควบคุม, บังคับ
Koreai 길들이다, 복종시키다, 통제하다
Azeri altına almaq, kontrol etmək, nəzarət altına almaq
Grúz აკონტროლება, დამორჩილება, მართვა
Bengáli নিয়ন্ত্রণ করা, নিয়ন্ত্রনে আনা, বশ মানানো
Albán kontrolloj, nënshtrij
Maráthi आज्ञाकारी बनवणे, ताब्यात आणणे, नियंत्रणात आणणे
Nepáli नियन्त्रण गर्नु, नियन्त्रणमा ल्याउन, वशमा पार्नु
Telugu నియంత్రించడం
Lett nomierināt, piespiest, savaldīt
Tamil கட்டுப்படுத்துவது
Észt alistama, allutama, ohjeldama
Örmény զսպել, հպատակեցնել, հսկել
Kurd kontrol kirin, itaat kirin
Héberלכפות، לרסן، לשלוט
Arabترويض، تهذيب، روض، كبح
Perzsaآرام کردن، رام کردن، مهار کردن، کنترل کردن
Urduقابو پانا، قابو کرنا، پرامن کرنا، کنٹرول کرنا

bändigen in dict.cc

Fordítások 

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



 		Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

bändigen jelentései és szinonimái
  • jemanden, etwas gehorsam machen, jemanden, etwas zur Ruhe bringen, bezähmen, zähmen
  • etwas unter seine Kontrolle bringen, beherrschen, unterdrücken
  • zurückhalten, zügeln, (sich) zurückhalten, (sich) mäßigen
bändigen in openthesaurus.de
Jelentések  Szinonimák 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

bändigen német ige ragozása

A(z) bändigen ige összes igeidejének összefoglalása

A(z) bändigen ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) bändigen ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (bändigt - bändigte - hat gebändigt) ismerete. További információk: Wiktionary bändigen és bändigen a Dudenben.

bändigen ragozása

Jelen idő Präteritum Kötőmód I Kötőmód II Felszólító mód
ich bändigebändigtebändigebändigte-
du bändigstbändigtestbändigestbändigtestbändige
er bändigtbändigtebändigebändigte-
wir bändigenbändigtenbändigenbändigtenbändigen
ihr bändigtbändigtetbändigetbändigtetbändigt
sie bändigenbändigtenbändigenbändigtenbändigen

kijelentő mód Cselekvő

  • Jelen idő: ich bändige, du bändigst, er bändigt, wir bändigen, ihr bändigt, sie bändigen
  • Präteritum: ich bändigte, du bändigtest, er bändigte, wir bändigten, ihr bändigtet, sie bändigten
  • Befejezett múlt: ich habe gebändigt, du hast gebändigt, er hat gebändigt, wir haben gebändigt, ihr habt gebändigt, sie haben gebändigt
  • Régmúlt idő: ich hatte gebändigt, du hattest gebändigt, er hatte gebändigt, wir hatten gebändigt, ihr hattet gebändigt, sie hatten gebändigt
  • Jövő idő I: ich werde bändigen, du wirst bändigen, er wird bändigen, wir werden bändigen, ihr werdet bändigen, sie werden bändigen
  • befejezett jövő idő: ich werde gebändigt haben, du wirst gebändigt haben, er wird gebändigt haben, wir werden gebändigt haben, ihr werdet gebändigt haben, sie werden gebändigt haben

Kötőmód Cselekvő

  • Jelen idő: ich bändige, du bändigest, er bändige, wir bändigen, ihr bändiget, sie bändigen
  • Präteritum: ich bändigte, du bändigtest, er bändigte, wir bändigten, ihr bändigtet, sie bändigten
  • Befejezett múlt: ich habe gebändigt, du habest gebändigt, er habe gebändigt, wir haben gebändigt, ihr habet gebändigt, sie haben gebändigt
  • Régmúlt idő: ich hätte gebändigt, du hättest gebändigt, er hätte gebändigt, wir hätten gebändigt, ihr hättet gebändigt, sie hätten gebändigt
  • Jövő idő I: ich werde bändigen, du werdest bändigen, er werde bändigen, wir werden bändigen, ihr werdet bändigen, sie werden bändigen
  • befejezett jövő idő: ich werde gebändigt haben, du werdest gebändigt haben, er werde gebändigt haben, wir werden gebändigt haben, ihr werdet gebändigt haben, sie werden gebändigt haben

Feltételes mód II (würde) Cselekvő

  • Präteritum: ich würde bändigen, du würdest bändigen, er würde bändigen, wir würden bändigen, ihr würdet bändigen, sie würden bändigen
  • Régmúlt idő: ich würde gebändigt haben, du würdest gebändigt haben, er würde gebändigt haben, wir würden gebändigt haben, ihr würdet gebändigt haben, sie würden gebändigt haben

Felszólító mód Cselekvő

  • Jelen idő: bändige (du), bändigen wir, bändigt (ihr), bändigen Sie

Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő

  • Főnévi igenév I: bändigen, zu bändigen
  • Főnévi igenév II: gebändigt haben, gebändigt zu haben
  • Jelen idejű melléknévi igenév: bändigend
  • Participe II: gebändigt

Hozzászólások


Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 189750, 189750

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: bändigen

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 189750, 846012

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 2357610, 1463387, 5673166