anhören német ige ragozása

A(z) anhören ige ragozása (meghallgat, figyelni) szabályos. Az alapformák: hört an, hörte an és hat angehört. anhören segédigéje a(z) "haben". A(z) anhören igét visszaható módon lehet használni. A(z) anhören első szótagja, an-, elválasztható. A ragozás Cselekvő-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) anhören igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok anhören számára is elérhetők. Nemcsak a anhören igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) B1 szint szókincséhez tartozik. Hozzászólások ☆

Videó 

B1 · rendszeres · haben · elválasztható

an·hören

hört an · hörte an · hat angehört

Angol hear, sound, listen, listen to, consult, give a listen, lend an ear, listen (to)

/ˈanˌhøːʁən/ · /ˈhøːʁt an/ · /ˈhøːʁtə an/ · /ˈanɡəˌhøːʁt/

jemandem (aufmerksam) zuhören; etwas an jemandes Stimme erkennen; mithören, vernehmen, zuhören

(sich+A, sich+D, tárgyeset, dat., zu+D)

» Hört sich gut an . Angol Sounds good.

Werbung ausblenden

anhören ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

ich hör(e)⁵ an
du hörst an
er hört an
wir hören an
ihr hört an
sie hören an

Präteritum

ich hörte an
du hörtest an
er hörte an
wir hörten an
ihr hörtet an
sie hörten an

Felszólító mód

-
hör(e)⁵ (du) an
-
hören wir an
hört (ihr) an
hören Sie an

Konjunktív I

ich höre an
du hörest an
er höre an
wir hören an
ihr höret an
sie hören an

Konjunktív II

ich hörte an
du hörtest an
er hörte an
wir hörten an
ihr hörtet an
sie hörten an

Főnévi igenév

anhören
anzuhören

Melléknévi igenév

anhörend
angehört

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

kijelentő mód

A(z) anhören ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva

Jelen idő

ich hör(e)⁵ an
du hörst an
er hört an
wir hören an
ihr hört an
sie hören an

Präteritum

ich hörte an
du hörtest an
er hörte an
wir hörten an
ihr hörtet an
sie hörten an

Befejezett múlt

ich habe angehört
du hast angehört
er hat angehört
wir haben angehört
ihr habt angehört
sie haben angehört

Bef. múlt idő

ich hatte angehört
du hattest angehört
er hatte angehört
wir hatten angehört
ihr hattet angehört
sie hatten angehört

Jövő idő I

ich werde anhören
du wirst anhören
er wird anhören
wir werden anhören
ihr werdet anhören
sie werden anhören

befejezett jövő idő

ich werde angehört haben
du wirst angehört haben
er wird angehört haben
wir werden angehört haben
ihr werdet angehört haben
sie werden angehört haben

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

  • Hört sich gut an . 
  • Tom hört sich ängstlich an . 
  • Hört sich das nicht toll an ? 

Kötőmód

A(z) anhören ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.

Konjunktív I

ich höre an
du hörest an
er höre an
wir hören an
ihr höret an
sie hören an

Konjunktív II

ich hörte an
du hörtest an
er hörte an
wir hörten an
ihr hörtet an
sie hörten an

Felt. m. idő

ich habe angehört
du habest angehört
er habe angehört
wir haben angehört
ihr habet angehört
sie haben angehört

Konj. múlt idő

ich hätte angehört
du hättest angehört
er hätte angehört
wir hätten angehört
ihr hättet angehört
sie hätten angehört

Feltételes mód jövő I

ich werde anhören
du werdest anhören
er werde anhören
wir werden anhören
ihr werdet anhören
sie werden anhören

Felt. jövő II

ich werde angehört haben
du werdest angehört haben
er werde angehört haben
wir werden angehört haben
ihr werdet angehört haben
sie werden angehört haben
  • Ich werde wahnsinnig müde, wenn ich mir dieses Lied anhöre . 

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.

Feltételes mód II

ich würde anhören
du würdest anhören
er würde anhören
wir würden anhören
ihr würdet anhören
sie würden anhören

Felt. múlt idő

ich würde angehört haben
du würdest angehört haben
er würde angehört haben
wir würden angehört haben
ihr würdet angehört haben
sie würden angehört haben

Felszólító mód

A(z) anhören ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái

Jelen idő

hör(e)⁵ (du) an
hören wir an
hört (ihr) an
hören Sie an

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) anhören esetén

Főnévi igenév I


anhören
anzuhören

Főnévi igenév II


angehört haben
angehört zu haben

Jelen idejű melléknévi igenév


anhörend

Participe II


angehört
  • Ich habe es satt, mir das anzuhören . 
  • Ich habe zufällig mit angehört , was du gesagt hast. 
  • Während wir uns die Erzählung anhörten , haben wir viel gelacht. 

Példák

Példamondatok a(z) anhören szóhoz

  • Hört sich gut an . 
    Angol Sounds good.
  • Tom hört sich ängstlich an . 
    Angol Tom sounds frightened.
  • Hört sich das nicht toll an ? 
    Angol Doesn't that sound fantastic?
  • Bitte hören Sie sich die Aufnahme an . 
    Angol Please listen to the recording.
  • Tom hört sich gern Marias russischen Akzent an . 
    Angol Tom enjoys listening to Maria's Russian accent.
  • Es ist einfacher, als es sich anhört . 
    Angol It's easier than it sounds.
  • Ich habe es satt, mir das anzuhören . 
    Angol I'm fed up with listening to this.
Példák 

Fordítások

anhören német fordításai

Német anhören
Angol hear, sound, listen, listen to, consult, give a listen, lend an ear, listen (to)
Orosz слушать, выслушать, выслушивать, прослушать, послушать, прослушивать, внимание, звучать
Spanyol escuchar, oír, sonar, parecer, resultar
Francia entendre, écouter, sonner
Török dinlemek, duymak, kulak vermek, ses
Portugál escutar, ouvir, soar
Olasz ascoltare, sentire, sembrare, suonare
Román asculta, audiție
Magyar meghallgat, figyelni, hallgat, meghallgatás
Lengyel wysłuchiwać, słuchać, wysłuchać, posłuchać, przesłuchiwać, brzmieć, nasłuchać, nasłuchiwać
Görög ακούω, ακούγεται, ακούγομαι, ακροώμαι, ακρόαση, αναγνωρίζω
Holland aandacht schenken, beluisteren, klinken, klonken, lijken, luiden, luisteren, luisteren naar
Cseh poslouchat, poslouchatslechnout, vyslechnout, znít
Svéd höra på, lyssna, låta, höra, höras, hörs på, lyssna till
Dán lytte, genkende, høre, høre på, lytte til
Japán 聞く, 聞こえる, 耳を傾ける, 聞き分ける, 聴く, 響く
Katalán escoltar, audició, reconèixer, sentir
Finn kuunnella, kuulostaa, kuulla
Norvég gjenkjenne, høre, høre på, høres ut, lyd, lyde, lytte
Baszk entzun, entzun gaizki, entzun ondo, entzute
Szerb prepoznati, saslušati, slušati, zvučati, звучати, саслушати
Macedón слушам, препознавање, слушање
Szlovén prepoznati, prisluhniti, slišati
Szlovák vypočuť, znieť
Bosnyák slušati, prepoznati, saslušati, čuti
Horvát prepoznati, saslušati, slušati, zvučati
Ukrán вслухатися, слухати, прослуховувати, чути
Bolgár изслушвам, слушам, разпознавам
Belarusz пачуць, слухаць, выслухаць, прысутнічаць, слыхаць
Indonéz mendengarkan, mendengarkan dengan saksama, mengenali dari suara, terdengar
Vietnámi lắng nghe, lắng nghe chăm chú, nghe, nhận diện bằng giọng nói
Üzbég diqqat bilan tinglash, eshitib berish, eshitilmoq, ovozidan tanib olish, yangramoq
Hindi आवाज़ आना, आवाज़ से पहचानना, ध्यान से सुनना, सुनवाई देना, सुनाई देना
Kínai 专心聆听, 凭声音识别, 听上去, 听取, 听起来
Thai ตั้งใจฟัง, ฟังดู, ระบุจากเสียง, รับฟัง
Koreai 경청하다, 들리다, 목소리로 식별하다
Azeri dinləmək, diqqətlə dinləmək, səsdən tanımaq, səslənmək
Grúz ჟღერს, უსმენა, ყურადღებით მოსმენა, ხმაზე ცნობა
Bengáli আওয়াজ থেকে চিনে নেওয়া, মনোযোগ দিয়ে শোনা, শুনানি দেওয়া, শোনা যাওয়া
Albán dëgjoj, dëgjoj me vëmendje, njoh nga zëri, tingëlloj
Maráthi आवाजातून ओळखणे, ऐकू येणे, ऐकून देणे, ध्यान देऊन ऐकणे
Nepáli आवाजबाट चिन्नु, ध्यान दिएर सुन्नु, सुनिनु, सुन्ने मौका दिनु
Telugu వినిపించు, శ్రద్ధగా వినడం, స్వరంతో గుర్తించడం
Lett pazīt pēc balss, skanēt, uzklausīt, uzmanīgi klausīties
Tamil ஒலிக்க, ஒலியாள் அடையாளம் காண்பது, கவனமாக கேட்க, கேளுதல்
Észt hääle järgi tuvastada, kuulama, kõlama, tähelepanelikult kuulata
Örmény լսել, հնչել, ձայնով ճանաչել, ուշադիր լսել
Kurd bihîstin, dengê wî nas kirin, guhdin, li guh hatin
Héberלהקשיב
Arabاستماع، صوت، يبدو، أصغى إلى، استمع إلى
Perzsaگوش دادن، شنیدن، بنظر آمدن، بنظر رسیدن، به نظر رسیدن، طنین داشتن
Urduسننا، آواز سننا، سنا، سنا جانا

anhören in dict.cc

Fordítások 

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



 		Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

anhören jelentései és szinonimái
  • jemandem (aufmerksam) zuhören, jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken
  • etwas an jemandes Stimme erkennen
  • (gut, schlecht) klingen
  • mithören, vernehmen, zuhören
anhören in openthesaurus.de
Jelentések  Szinonimák 

Előjárók

Előjárók anhören számára

  • jemand/etwas hört jemanden zu etwas an
Használatok  Elöljárószók 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

anhören német ige ragozása

A(z) anhören ige összes igeidejének összefoglalása

A(z) an·hören ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) an·hören ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (hört an - hörte an - hat angehört) ismerete. További információk: Wiktionary anhören és anhören a Dudenben.

anhören ragozása

Jelen idő Präteritum Kötőmód I Kötőmód II Felszólító mód
ich hör(e) anhörte anhöre anhörte an-
du hörst anhörtest anhörest anhörtest anhör(e) an
er hört anhörte anhöre anhörte an-
wir hören anhörten anhören anhörten anhören an
ihr hört anhörtet anhöret anhörtet anhört an
sie hören anhörten anhören anhörten anhören an

kijelentő mód Cselekvő

  • Jelen idő: ich hör(e) an, du hörst an, er hört an, wir hören an, ihr hört an, sie hören an
  • Präteritum: ich hörte an, du hörtest an, er hörte an, wir hörten an, ihr hörtet an, sie hörten an
  • Befejezett múlt: ich habe angehört, du hast angehört, er hat angehört, wir haben angehört, ihr habt angehört, sie haben angehört
  • Régmúlt idő: ich hatte angehört, du hattest angehört, er hatte angehört, wir hatten angehört, ihr hattet angehört, sie hatten angehört
  • Jövő idő I: ich werde anhören, du wirst anhören, er wird anhören, wir werden anhören, ihr werdet anhören, sie werden anhören
  • befejezett jövő idő: ich werde angehört haben, du wirst angehört haben, er wird angehört haben, wir werden angehört haben, ihr werdet angehört haben, sie werden angehört haben

Kötőmód Cselekvő

  • Jelen idő: ich höre an, du hörest an, er höre an, wir hören an, ihr höret an, sie hören an
  • Präteritum: ich hörte an, du hörtest an, er hörte an, wir hörten an, ihr hörtet an, sie hörten an
  • Befejezett múlt: ich habe angehört, du habest angehört, er habe angehört, wir haben angehört, ihr habet angehört, sie haben angehört
  • Régmúlt idő: ich hätte angehört, du hättest angehört, er hätte angehört, wir hätten angehört, ihr hättet angehört, sie hätten angehört
  • Jövő idő I: ich werde anhören, du werdest anhören, er werde anhören, wir werden anhören, ihr werdet anhören, sie werden anhören
  • befejezett jövő idő: ich werde angehört haben, du werdest angehört haben, er werde angehört haben, wir werden angehört haben, ihr werdet angehört haben, sie werden angehört haben

Feltételes mód II (würde) Cselekvő

  • Präteritum: ich würde anhören, du würdest anhören, er würde anhören, wir würden anhören, ihr würdet anhören, sie würden anhören
  • Régmúlt idő: ich würde angehört haben, du würdest angehört haben, er würde angehört haben, wir würden angehört haben, ihr würdet angehört haben, sie würden angehört haben

Felszólító mód Cselekvő

  • Jelen idő: hör(e) (du) an, hören wir an, hört (ihr) an, hören Sie an

Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő

  • Főnévi igenév I: anhören, anzuhören
  • Főnévi igenév II: angehört haben, angehört zu haben
  • Jelen idejű melléknévi igenév: anhörend
  • Participe II: angehört

Hozzászólások


Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 27782, 27782, 27782

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: anhören

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 10786610, 5244474, 7431096, 1626048, 3794141, 3170040, 3577483, 2427653, 4617439, 1841812