[Körper] Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen; der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans; Gehörorgan, Lauscher, Ohrmuschel, äußeres Ohr
» Du hast wohl was an den Ohren
? Do you have something with your ears?
C2 ·
főnév · semleges · rendszeres · -s, -e
Öhr,
das
Öhrs ·
Öhre
eye, ear, link, loop, lug, ring
das Loch am oberen Ende der Nähnadel, durch das der Faden gezogen wird; Nadelöhr
[Gesellschaft] sehr laut; grell; lautstark; lärmend
főnév · nőnem · rendszeres · -, -en-
Ohrenentzündung,
die
Ohrenentzündung ·
Ohrenentzündungen
ear infection, otitis
Entzündung des Ohrs
főnév · nőnem · rendszeres · -, -en-
Ohrenheilkunde,
die
Ohrenheilkunde ·
Ohrenheilkunden⁴
otology
[Medizin] medizinisches Fachgebiet für Ohrenerkrankungen
⁴ ritkán használt
C2 ·
főnév · nőnem · rendszeres · -, -en-
Ohrenkerze,
die
Ohrenkerze ·
Ohrenkerzen
ear candle
präparierte Kerze, die der Ohrreinigung dient
főnév · semleges · rendszeres · -s, -
Ohrenklingeln,
das
Ohrenklingelns ·
-
ear ringing, tinnitus
[Körper] Geräuschwahrnehmung im Ohr
főnév · semleges · rendszeres · -s, -
Ohrenklingen,
das
Ohrenklingens ·
-
főnév · nőnem · rendszeres · -, -en-
Ohrenkrankheit,
die
Ohrenkrankheit ·
Ohrenkrankheiten⁰
ear disease, ear illness
[Krankheit] Krankheit des Ohrs
⁰ jelentéstől függ
főnév · hímnemű · rendszeres · -s, -
Ohrenkriecher,
der
Ohrenkriechers ·
Ohrenkriecher
earwig, flatterer, sycophant
schmeichelnder Untergebener
főnév · semleges · rendszeres · -s, -
Ohrenleiden,
das
Ohrenleidens ·
Ohrenleiden
ear disease, ear disorder
Erkrankung der Ohren
főnév · hímnemű · rendszeres · -en, -en
Ohrenmensch⁵,
der
Ohrenmenschen⁵ ·
Ohrenmenschen⁵
auditory person, sound-sensitive person
Person, die besonders auf akustische Reize reagiert
⁵ csak beszélt nyelvben használatos
C2 ·
főnév · nőnem · rendszeres · -, -en-
Ohrenrobbe,
die
Ohrenrobbe ·
Ohrenrobben
earless seal
eine Art der großen Robben, eine Familie mit 7 Gattungen
» Zu den Ohrenrobben
gehören die Seelöwen und die Seebären. The ear seals include sea lions and sea bears.
C2 ·
főnév · semleges · rendszeres · -s, -
Ohrensausen,
das
Ohrensausens ·
-
tinnitus, buzzing in the ears, ringing in the ears
[Medizin] krankhafte innere Gehörempfindungen ohne Reizveranlassung von außen; Tinnitus
» Ohrensausen
kann auftreten bei einer Erkrankung des Gehörorgans, bei Überreizung des Gehirns und der Hörnerven sowie bei Arterienverkalkung. Tinnitus can occur with a disease of the auditory organ, with overstimulation of the brain and the auditory nerves, as well as with arterial calcification.
C2 ·
főnév · semleges · rendszeres · -s, -e
Ohrenschmalz,
das
Ohrenschmalzes ·
Ohrenschmalze
earwax, cerumen
bitteres, fettiges Sekret, das von speziellen Drüsen im Ohr zur Reinigung des äußeren Gehörganges abgesondert wird; Zerumen, Cerumen
» Ohrenschmalz
dient unter anderem zur Reinigung des äußeren Gehörganges von Schmutz und Staub. Earwax serves, among other things, to clean the outer ear canal of dirt and dust.
C2 ·
főnév · hímnemű · rendhagyó · -s,¨-e
Ohrenschmaus,
der
Ohrenschmauses ·
Ohrenschmäuse
treat for the ear, delightful sound, ear candy
etwas, das sehr schön, angenehm klingt
» Das Konzert heute war ein echter Ohrenschmaus
. The concert today was a real treat for the ears.
tinnitus, buzzing in the ears, ringing in the ears