in besonderer Art und Weise, auf besondere Aspekte ausgerichtet; besonders; einmalig; speziell
főnév · nőnem · rendszeres · -, -en-
Spezialanfertigung,
die
Spezialanfertigung ·
Spezialanfertigungen⁰
custom product, custom car, customized design, special order
individuell hergestelltes Produkt
⁰ jelentéstől függ
főnév · hímnemű · rendhagyó · -s,¨-e
Spezialarzt,
der
Spezialarzt(e)s ·
Spezialärzte
specialist
[Medizin] Facharzt mit besonderer Spezialisierung
főnév · nőnem · rendszeres · -, -en-
Spezialausbildung,
die
Spezialausbildung ·
Spezialausbildungen
special training, specialised education, specialised training, specialized education, specialized training, intensive training
[Fachsprache] intensive berufliche Schulung
főnév · hímnemű · rendszeres · -s, -e
Spezialausdruck,
der
Spezialausdruck(e)s ·
Spezialausdrucke
special expression, technical term
[Fachsprache] spezifische Redewendung oder Fachbegriff
főnév · nőnem · rendszeres · -, -en-
Spezialausführung,
die
Spezialausführung ·
Spezialausführungen⁰
special design, special model, special type, custom version, special version
besondere Version eines Produkts oder einer Maschine
⁰ jelentéstől függ
főnév · nőnem · rendszeres · -, -en-
Spezialdisziplin,
die
Spezialdisziplin ·
Spezialdisziplinen⁰
specialized field, specialty, specialized discipline, sport discipline
spezialisierte Fachrichtung oder Sportart
⁰ jelentéstől függ
főnév · hímnemű · rendszeres · -s, -e
Spezialeffekt,
der
Spezialeffekt(e)s ·
Spezialeffekte
special effect
visuelle oder akustische Effekte in Film und Fernsehen
C2 ·
főnév · nőnem · rendszeres · -, -en-
Spezialeinheit,
die
Spezialeinheit ·
Spezialeinheiten
special unit, special forces, task force
eine Gruppe aus Spezialisten für einen bestimmten Zweck
» Spezialeinheiten
der ukrainischen Polizei sind gewaltsam gegen Regierungsgegner und proeuropäische Demonstranten vorgegangen. Special units of the Ukrainian police have acted violently against government opponents and pro-European demonstrators.
Spezialeinsatzkommando, special forces, task force
Gruppe von Personen, welche in Einsätze besonderer Wichtigkeit oder in besonders schwierige Einsätze geschickt wird
» Ich bin Teil eines Spezialeinsatzkommandos
. I am part of a special operations command.
⁹ Ausztria ⁰ jelentéstől függ
melléknév · középfok · rendszeres · fokozható
spezialer
<fok.>
spezial ·
spezialer ·
am spezialsten
special, specific
in besonderer Art und Weise, auf besondere Aspekte ausgerichtet; besonders; einmalig; speziell
melléknév · felsőfok · rendszeres · fokozható
spezialsten
<felsőf.>
spezial ·
spezialer ·
am spezialsten
special, specific
in besonderer Art und Weise, auf besondere Aspekte ausgerichtet; besonders; einmalig; speziell
főnév · semleges · rendhagyó · -s,¨-er
Spezialfach,
das
Spezialfach(e)s ·
Spezialfächer
specialty, speciality, special field
[Fachsprache] besonderes Studien- oder Arbeitsgebiet
C2 ·
főnév · nőnem · rendhagyó · -, -
Spezialfirma,
die
Spezialfirma ·
Spezialfirmen
specialized company, specialist firm
Unternehmen, das sich auf bestimmte Leistungen spezialisiert hat
főnév · semleges · rendszeres · -s, -e
Spezialgebiet,
das
Spezialgebiet(e)s ·
Spezialgebiete
area of expertise, special field, special subject, specialist field, speciality, field of expertise, specialty
besonderes Fachgebiet oder Tätigkeitsbereich
főnév · semleges · rendszeres · -s, -e
Spezialgerät,
das
Spezialgerät(e)s ·
Spezialgeräte⁰
special equipment, special device, specialized equipment
speziell entwickeltes Gerät für besondere Anwendungen
⁰ jelentéstől függ
C2 ·
főnév · semleges · rendszeres · -s, -e
Spezialgeschäft,
das
Spezialgeschäft(e)s ·
Spezialgeschäfte⁰
one-line shop, specialized shop, specialty store
Geschäft, das auf bestimmte Waren spezialisiert ist; Fachgeschäft
⁰ jelentéstől függ
főnév · semleges · rendszeres · -s, -en
Spezialglas,
das
Spezialglases ·
Spezialglasen
special-purpose glass, special glass, specialty glass
Glas mit besonderen Eigenschaften oder Anwendungen
főnév · nőnem · rendszeres · -, -en-
Spezialisation,
die
Spezialisation ·
Spezialisationen⁴
⁴ ritkán használt
B2 ·
ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>
spezialisieren
spezialisiert ·
spezialisierte ·
hatspezialisiert
specialize, specialise, itemize, specialise in, specialize in, specify, differentiate, focus
sich intensiv mit einem Fachgebiet beschäftigen; Objekte einzeln, gesondert betrachten und anführen; festlegen, detaillieren, konzentrieren, differenzieren
(sich+A, tárgyeset, in+D, auf+D, in+A, auf+A)
» Das Vorurteil verallgemeinert, das Urteil spezialisiert
. Prejudice generalizes, judgment specializes.
special unit, special forces, task force