Yevhenii hőstettei 75

Itt tisztelgünk hősünk, Yevhenii előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Yevhenii!

Yevhenii fordításai

Hősünk, Yevhenii, a következő új bejegyzéseket adta hozzá


einen seelischen Schmerz, einen Rückschlag aushalten und überwinden; überwinden; bewältigen; dulden; hinwegkommen über; verkraften
Német verschmerzen = Orosz перетерпеть

trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne); zerlegen; sprengen; sich Zugang verschaffen; auseinander nehmen; Licht ins Dunkel bringen
Német aufbrechen = Orosz небрежно открывать

sich auf den Weg machen, sich entfernen; abdampfen; abfahren; abgehen; abhauen; abmarschieren
Német aufbrechen = Orosz срываться в путь

einen Tisch oder eine Tafel decken
Német aufdecken = Orosz накрывать

aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen
Német aufdecken = Orosz раскрывать

allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen
Német aufdecken = Orosz раскрывать

für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt; einordnen; einstufen; kategorisieren; klassifizieren; zurechnen
Német zuordnen = Orosz ставить в соответствие

für Freund, Liebhaber; Freund; Gefährte; Liebhaber
Német Begleiter = Orosz спутник

im Ofen überbackenes, italienisches Nudelgericht, das aus Schichten von Teigplatten und Füllung besteht
Német Lasagne = Orosz лазанья

die Fahrt nach unten, die Fahrt herab oder hinab
Német Abfahrt = Orosz спуск

Zeltlager im Rahmen von Freizeitaktivitäten oder während der Ferien; Lager; Zeltlager
Német Camp = Orosz кемпинг

der Wirklichkeit, einem Vorbild entsprechend, so wie es sein soll; echt
Német richtig = Orosz правильный