paulius hőstettei
537
Itt tisztelgünk hősünk, paulius előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, paulius!
paulius fordításai
Hősünk, paulius, a következő új bejegyzéseket adta hozzá
in etwas überflutet, in etwas überströmt
in etwas überflutet, in etwas überströmt
aktiv und konzentriert zuhören; zuhören; lauschen; horchen; ganz Ohr sein; die Ohren spitzen
etwas passt in etwas; etwas kann etwas in sich aufnehmen
mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln oder spezifizieren; analysieren; ermitteln; spezifizieren
schwach weiter wirken
einen Orgasmus erleben
etwas erhalten oder erlangen
auskommen; leben
da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein; sein; dasein
existieren
=
be
vierter Planet in unserem Sonnensystem; Roter Planet
ein Begleiter, der außer Konkurrenz läuft; Schrittmacher
zentrale Straße in einem Ort mit vielen Geschäften, Einkaufsstraße
Sammelbegriff für Stoffe, die andere Stoffe aufnehmen, unter anderem Lösungs- und Dispersionsmittel
weibliche Person mit medizinischer Ausbildung
der weibliche Elternteil; Mami; Mum; Mutter; Mutti
der weibliche Elternteil; Mami; Mum; Mutter; Mutti
die Arbeitskraft; Dienstmädchen; Hausangestellte; Mitarbeiter
die Arbeitskraft; Dienstmädchen; Hausangestellte; Mitarbeiter
ein Kosmetiktisch oder Frisiertisch
kurz für Pferdeapfel
kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels; Kiwifrucht; chinesische Stachelbeere; Actinidia chinensis
Vernunftwesen; intelligentes Leben
elektronische Mitteilung, elektronischer Brief; elektronische Post; Email; Mail
beim Schießen Treffer, der zwar die Schießscheibe getroffen hat, aber null Ringe zählt
Landwirtschaftsbetrieb; Bauernhof; Betrieb; Domäne; Gut; Landwirtschaftsbetrieb
bildende Kunst und Literatur des augusteischen Zeitalters
ernste Musik; E-Musik
Reise, Weg oder Bewegungen, deren Ausgangs- und Zielort in der Regel identisch sind; Rundfahrt; Rundreise
begleitender Assistent höherer Vorgesetzter
Zusammenkunft von Fachleuten
Mutter des Vaters oder der Mutter; Großmama; Oma; Omi; Omama; Omchen
Gruppierung von Beteiligungen am gleichen Objekt, die verschiedenen Eigentümern gehören
Zusammenschluss, Vereinigung
Zusammenschluss, Vereinigung
den Preis und Verkehr betreffende Vereinbarungen zwischen Verkehrsgesellschaften
den Preis und Verkehr betreffende Vereinbarungen zwischen Verkehrsgesellschaften
Kartell zur Verteilung von Gewinnen
Kartell zur Verteilung von Gewinnen
ein mit meist klarem und mit Chlor versetzten Wasser gefülltes Becken, welches dazu gedacht ist darin zu schwimmen; Schwimmbasin; Schwimmbecken; Swimmingpool
kurz für Poolbillard; Poolbillard
eine in Himalaja heimische, fuchsrote Raubtierart, die von Bambus lebt; Roter Panda; Bärenkatze; Goldhund; Kleiner Panda; Ailurus fulgens
chinesische Anlagemünze
im Vergleich mit einer anderen Größe, abhängig von einer anderen Größe; begrenzt; beschränkt; eingeschränkt
jung
von beträchtlichem Ausmaß; ausgedehnt; dick; geräumig; gigantisch; kräftig
aussichtslos; ausschließlich; einflusslos; einsam; einschichtig; einsiedlerisch
eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam; fix; flink; flott; geschwind; hurtig
fade, uninteressant
bitterkalt, bitterböse, bitterernst
homosexuell
eine große Zahl; unzählige
eine große Zahl; unzählige
Kardinalzahl 1000; zehn mal hundert, zehn hoch drei; eintausend
Kardinalzahl 1000; zehn mal hundert, zehn hoch drei; eintausend
nicht gesund, krank oder entzündet; infektiös; entzündet; krank; verletzt; lädiert
sehr negativ; nicht gut; schwierig; bedenklich; heikel; kompliziert
gegen anerkannte Werte verstoßend; böse; übel
Ordnungszahl 8000; an der Stelle achttausend stehend
Ordnungszahl 8000; an der Stelle achttausend stehend
Licht nahezu komplett absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend; Farbe, die im RGB-Farbraum Werte von Rot, Blau und Grün nahe Null hat; duster; lichtlos; stockdunkel; stockfinster
Ordnungszahl 2000; an der Stelle zweitausend stehend
Ordnungszahl 2000; an der Stelle zweitausend stehend
Bruchzahl 1/7; aus einem von sieben gleichen Teilen bestehend
nicht natürlich, nicht der Natur entsprechend, nicht in der Art und Weise der Natur
ohne Ende, ewig; ewig; immerwährend; unendlich
sehr lang andauernd; lang; unaufhörlich
sich räumlich weit erstreckend; lang; weit
mit gleichen Rechten ausgestattet
Bruchzahl 1/3; aus einem von drei gleichen Teilen bestehend
viele hören davon; es wird für die Öffentlichkeit sichtbar; ruchbar; notorisch
ein Verlangen nach etwas habend
Ordnungszahl 900; an der Stelle neunhundert stehend
Ordnungszahl 6000; an der Stelle sechstausend stehend
90 Grad messend; rechtwinklig
steuerbords
passend, richtig; den Erwartungen und der Moral entsprechend; gut; stimmig
stilistische Merkmale der Klassik habend
vollendet, zeitlos geformt; zeitlos
vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen; schön; fein; okay
wohl
unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend; abscheulich; grässlich; unschön; missgestaltet; unattraktiv
für einen Einsatz bereit; einsatzbereit; kriegsbereit
sachlich, nüchtern; langweilig, fade; dröge
Kardinalzahl 6000; sechs mal tausend, zehn mal sechshundert
Kardinalzahl 6000; sechs mal tausend, zehn mal sechshundert
in ungleichen zeitlichen oder örtlichen Abständen; ungleichmäßig
im Ausdruck und Verhalten recht grob, derb; arg; barsch; böse; gewalttätig; rau
Ordnungszahl 600; an der Stelle sechshundert stehend