Alma hőstettei 125

Itt tisztelgünk hősünk, Alma előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Alma!

Alma fordításai

Hősünk, Alma, a következő új bejegyzéseket adta hozzá


leasen; chartern; pachten; anmieten
Német mieten = Magyar bérelni

mit einem Futter versehen; ernähren
Német füttern = Magyar állatot etet

knipsen; fotografieren
Német schießen = Magyar fotót készít

Ein- und Aussteigen zu ermöglichen
Német halten = Magyar Megállni

(Konto) anlegen
Német eröffnen = Magyar megnyit

gestalten; fabrizieren; produzieren; erschaffen; verarbeiten; herstellen
Német machen = Magyar gyárt

sich widmen; sich beschäftigen mit; handeln; ausführen; tun; arbeiten
Német machen = Magyar feldolgoz

sich widmen; sich beschäftigen mit; handeln; ausführen; tun; arbeiten
Német machen = Magyar kezel

Technik, bei der ein Bild aus mehreren Fotografien zusammengestellt wird
Német Fotomontage = Magyar fotómontázs

Einrichtung in einer Organisation, in der Telefongespräche vermittelt werden
Német Telefonzentrale = Magyar Telefonközpont

episches Stück
Német Lied = Magyar ének

bebautes Gebiet, in dem nur die Nutzung zum Wohnen zugelassen ist
Német Wohngebiet = Magyar lakóterület

kurz für Dienstpersonal oder Hauspersonal; Bedienstete; Dienerschaft; Dienstpersonal
Német Personal = Magyar szolgálati személyzet

Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund oder Boden dient; Fuß; Ständer
Német Bein = Magyar lábazat

Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden; Altenheim; Seniorenheim; Altersasyl; Pensionistenheim
Német Altersheim = Magyar Idősek otthona

frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung; besonnen; überlegt; gleichmütig
Német ruhig = Magyar békés

ohne Weiteres verständlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend; freilich; natürlich; selbstredend; klar; klaro
Német selbstverständlich = Magyar Magától értetődően

ohne Weiteres verständlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend; freilich; natürlich; selbstredend; klar; klaro
Német selbstverständlich = Magyar természetesen

die Zeit der Romantik betreffend
Német romantisch = Magyar romantikus

einfühlsam, Gefühl der Liebe, Wärme erzeugend; einfühlsam; feinfühlig; gefühlvoll
Német romantisch = Magyar érzelmekkel teli

eine große Zahl; unzählige
Német tausend = Magyar Megszámlálhatatlan

zur Sprache Deutsch gehörig
Német deutsch = Magyar német eredetű

in guter gesundheitlicher, sportlicher, physischer, psychischer Verfassung; gut vorbereitet; fähig; leistungsfähig; trainiert; vorbereitet
Német fit = Magyar Fit

in guter gesundheitlicher, sportlicher, physischer, psychischer Verfassung; gut vorbereitet; fähig; leistungsfähig; trainiert; vorbereitet
Német fit = Magyar edzett

zur Heimat gehörend; zum Land gehörig; einheimisch
Német heimisch = Magyar hazai

vertraut
Német heimisch = Magyar otthonos

ein Uhr, dreizehn Uhr
Német eins = Magyar egy