Tayfur Bilgin hőstettei 79

Itt tisztelgünk hősünk, Tayfur Bilgin előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Tayfur Bilgin!

Tayfur Bilgin fordításai

Hősünk, Tayfur Bilgin, a következő új bejegyzéseket adta hozzá


bereuen; bedauern; Reue zeigen; (jemanden) dauern; im Büßergewand herumlaufen; im Büßerhemd gehen
Német leidtun = török incitmek

sich gegen einen (vermeintlichen) Feind (z. B. Raubvogel) zusammenrotten; mobben
Német hassen = török nefret duymak

(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen; abfassen; umreißen; zu Papier bringen; schreiben; aufnotieren
Német verfassen = török Düzenlemek

etwas in seinem Wert geringer machen; verringern; herabsetzen; vermindern
Német reduzieren = török indirim yapmak

vereinfachen
Német reduzieren = török azaltmak

auf den Normalwert umrechnen
Német reduzieren = török indirim yapmak

zurückführen; vereinfachen; verkleinern; einkochen; weniger werden; ermäßigen
Német reduzieren = török eksitmek

merken; achten; zusehen; einplanen; anmerken (gegenüber); denken (an)
Német beachten = török DIKKAT GÖSTERMEK

einen Schaden entfernen; beheben; richten; warten; beseitigen; (wieder) ganz machen
Német reparieren = török TAMIR

sich etwas Neues überlegen; erdenken; ersinnen
Német ausdenken = török hayal etmek

mit jemandem, etwas gehen
Német mitgehen = török birlikte gitmek

mitspielen; (sich) anschließen; mitmachen (passiv); (sich) hinzugesellen; mitziehen; mitmachen
Német mitgehen = török beraber olmak

zurückhalten; unterdrücken
Német verhalten = török TUTUMLU

jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen
Német sichern = török saglamlastirmak

schöpferisches Werk eines Künstlers
Német Kunstwerk = török SANAT ESERI

Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht
Német Diebstahl = török calmak

kurz für Stromkreis
Német Kreis = török KISA DEVRE

Gemütszustand, in dem neue Aufgaben mit Zuversicht begonnen oder fortgeführt werden; Optimismus; Vertrauen; Zuversicht
Német Mut = török korkusuzluk

rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist; Personenstand
Német Familienstand = török MEDENI DURUM

Nadel, Reißzwecke oder Nagel zur Befestigung von Merkzetteln, Bekanntmachungen und ähnlichem an einer Pinnwand
Német Pin = török SIFRE

Musikstück, das sich zum Tanzen eignet
Német Tanz = török raks

weibliche Person, die in leitender Funktion tätig ist; Chefin
Német Leiterin = török MÜDÜR