Kaveh hőstettei 117

Itt tisztelgünk hősünk, Kaveh előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Kaveh!

Kaveh fordításai

Hősünk, Kaveh, a következő új bejegyzéseket adta hozzá


ein Foto verändern, verbessern
Német retuschieren = Perzsa روتوش

ein Foto verändern, verbessern
Német retuschieren = Perzsa پرداخت

was jemand anderes gesagt hat, erneut sagen; wiederholen
Német nachsagen = Perzsa شایعه گفتن

nicht widersprechen, eine Straftat begangen zu haben; gestehen; zugeben
Német einräumen = Perzsa اعتراف کردن

Platz auch für andere Meinungen frei geben; zugestehen; eingestehen
Német einräumen = Perzsa اقرار کردن

mit beschriebenen Umständen oder einer Lage zurechtkommen; zurechtkommen; sich arrangieren
Német auskommen = Perzsa کافی بودن

weiter vorne, oben, außen sein als der Rest
Német herausragen = Perzsa برجسته بودن

anders sein als der Rest
Német herausragen = Perzsa متفاوت از بقیه

etwas unter Bedenken zugeben; einräumen; (sich) klar machen; beichten; (sich) bewusst machen; gestehen
Német eingestehen = Perzsa اقرارکردن

jemandem etwas geschrieben steht
Német verlesen = Perzsa اشتباه خواندن نوشته

etwas, das man anstrebt, trotz eventueller Hindernisse verwirklichen; erzwingen; gründen; erreichen; etablieren; vollbringen
Német durchsetzen = Perzsa خودراثابت کردن

das Zurückzunehmen der eigenen Interessen gegenüber einer höheren Macht oder gegenüber einer Gemeinschaft; Bescheidenheit; Anspruchslosigkeit; Unterwürfigkeit
Német Demut = Perzsa فروتن

das Zurückzunehmen der eigenen Interessen gegenüber einer höheren Macht oder gegenüber einer Gemeinschaft; Bescheidenheit; Anspruchslosigkeit; Unterwürfigkeit
Német Demut = Perzsa اطاعت

Möglichkeit, sich in bestimmten Grenzen frei zu bewegen, kreativ zu sein oder frei zu entscheiden
Német Spielraum = Perzsa امکان

andere nicht schonend; abschätzig; despektierlich; dreist; geringschätzig; gewissenlos
Német rücksichtslos = Perzsa بی ملاحظه

andere nicht schonend; abschätzig; despektierlich; dreist; geringschätzig; gewissenlos
Német rücksichtslos = Perzsa بی احترامی

ohne Vernunft; unvernünftig
Német irrational = Perzsa غیرمعقول

ohne Interesse, Teilnahme an etwas; teilnahmslos; uninteressiert; unbestimmt; unentschieden; ungerührt
Német gleichgültig = Perzsa مهم نیست

starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren; ambitioniert; strebsam
Német ehrgeizig = Perzsa جاه طلب