Misa hőstettei 80

Itt tisztelgünk hősünk, Misa előtt, aki rendszeresen és fáradhatatlanul hozott létre új bejegyzéseket és értékelte a meglévőket. Ezáltal ez a weboldal informatívabb, hasznosabb és jobb lett. Ennek minden más felhasználója ennek a német weboldalnak és német alkalmazásunknak is hasznát látja. Köszönjük, Misa!

Misa fordításai

Hősünk, Misa, a következő új bejegyzéseket adta hozzá


zu einem Tun veranlassen; dazu bringen, etwas zu unterlassen; initiieren; motivieren; veranlassen
Német inspirieren = Perzsa روح دادن

geistig anregen; anregen
Német inspirieren = Perzsa الهام بخشیدن

einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen; ausführen; realisieren; wahr werden lassen
Német durchführen = Perzsa محقق کردن

etwas machen, eine Handlung vollziehen; tun; machen
Német durchführen = Perzsa انجام دادن

mit jemandem eine Führung durch etwas machen, jemandem etwas zeigen; begleiten; führen
Német durchführen = Perzsa به اجرا درآوردن

eine falsche, bereits verstrichene Uhrzeit anzeigen
Német nachgehen = Perzsa عقب رفتن (ساعت)

jemandem folgen, hinter jemandem her gehen; folgen; hinterhergehen
Német nachgehen = Perzsa پشت سر آمدن

jemanden beschäftigen, jemanden umtreiben, jemanden nicht loslassen
Német nachgehen = Perzsa دنبال چیزی رفتن

sich mit etwas stark auseinandersetzen/beschäftigen; sich auseinandersetzen; sich beschäftigen
Német befassen = Perzsa مشغول بودن

jemanden die Aufgabe übertragen, sich mit etwas Bestimmtem auseinandersetzen; betrauen
Német befassen = Perzsa موظف کردن

jemanden die Aufgabe übertragen, sich mit etwas Bestimmtem auseinandersetzen; betrauen
Német befassen = Perzsa منصوب کردن

betasten; berühren
Német befassen = Perzsa لمس کردن

sonderbare Eigenart
Német Macke = Perzsa اشکال

sonderbare Eigenart
Német Macke = Perzsa دیوانگی

etwas Defektes, Schadhaftes; etwas, was die Brauchbarkeit beeinträchtigt
Német Macke = Perzsa عیب

gemeinschaftliche Erstellung eines Musikstückes, Films oder ähnlichem
Német Produktion = Perzsa تولید

Wirkbetrieb eines Systems
Német Produktion = Perzsa تولید

Regel in einer formalen Grammatik, die eine zulässige Ersetzung in einer Satzform beschreibt; Ersetzungsregel
Német Produktion = Perzsa تولید

eine aus Drahtgeflecht oder aus Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt; Abzäunung; Einfriedigung; Einfriedung; Einzäunung; Umzäunung
Német Zaun = Perzsa حصار

eine aus Drahtgeflecht oder aus Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt; Abzäunung; Einfriedigung; Einfriedung; Einzäunung; Umzäunung
Német Zaun = Perzsa نرده